習近平訪米の折、ニューヨークの街頭：「習近平辞任」対「中国共産党は人民のために」

習近平の訪米に際し、ニューヨークのフラッシング・メインストリートでは、習近平の訪米に抗議する民主化運動団体と、中秋節を祝う同郷会のパレードが同時に行われ、双方の立場が対立し論争が起きた。抗議者たちは民主主義と自由、政治犯の釈放を訴え、トランプ大統領に対して中国側へ圧力をかけるよう要求した。活動中にはプラカードが奪われたり、関係者が逮捕されたりする衝突事件も発生した。

動画リンク：

全文：

ここはニューヨークのフラッシングです。日曜日のフラッシング・メインストリートでは、ご覧の通り、一方では中国の民主化運動団体が、習近平国家主席の今週の訪米に抗議しており、もう一方では複数の中国同郷会による中秋節のパレードが行われています。国外追放だ、国外追放だ、中共の代理人、中共の代理人、国外追放だ。我々人民と共産党は別物なのか？絶対にそんなことはないはずだ。

絶対に切り離すことはできない、共産党は本来人民のためにあるものだ、彼はここでそれを覆した。共産党がいつ人民のためにあったというのか？勘違いしていないか？いつ人民のためにあった？共産党がいつ人民のためにあったんだ？なぜ誰もいない？お前は何のためにここに来たんだ？中国共産党はなぜ？お前は何のためにここに来たんだ？中国人民はすでに中国へ帰った。ならお前は何のためにここに来たんだ？お前は何のためにここに来たんだ？お前は何のためにここに来たんだ？声敗息平（習近平の失脚を願うスローガン）、習近平を逮捕しろ、習近平を逮捕しろ。だからこれは本来、二つの体制の対抗なのだ。二つの体制、一つは民主主義、もう一つは専制主義だ。だから我々はここで、庶民の微々たるこのような行動を通じて、民主主義を呼びかけ、自由を呼びかけるのだ。

現場での異なる意見も一時争いを引き起こした。中国政府を支持する側は、中国人民と中国共産党は切り離せない集団だと主張した。「中国語を話すな、お前は中国人ではない」。この数人が共産党に反対しているが、我々にはこれだけの人数、ここに数千人がいる。中国の習近平国家主席の今週の訪米に対する抗議活動とデモが、パラーワンのメインストリートで行われている。習近平を消滅させろ、中共のスパイを逮捕しろ。

カナダのカルガリーからわざわざ駆けつけた抗議者もいた。「習近平に対する不満は非常に多い。その中でも最も顕著なのは、彼が個人独裁専制を固執していることだ。だから我々は、声を上げるためにここへ来て、彼に退陣を要求している」。To the Chinese people、現場にはチベット人も応援に駆けつけた。彼は、中国政府がチベットで推し進める言語および教育政策が、チベット人の文化とアイデンティティの同化を引き起こしていると考えている。This is not about. Chinese people and Tibetan. It's an international issue which needs international attention to resolve this issue before you know the Chinese Communist Party keep on doing all these illegal and unethical, unlawful policies.

主催者は、今回の抗議活動を通じてアメリカの一般市民に中国の人権問題への関心を喚起し、またトランプ大統領が首脳会談で習近平に圧力をかけることを期待していると述べた。「トランプ大統領には人権を最優先にしてほしい。経済の話をするのは構わないが、人権を忘れてはならない。中国の政治犯だ。黎智英や張展、そして国内の丁家喜をはじめとする多くの人権弁護士らを念頭に置き、中国共産党に圧力をかけ、習近平に圧力をかけ、彼らの解放を求めるよう呼びかける」

紀立健氏はまた、イベント開催前に殺害予告や爆弾予告を受けたことも明らかにした。法執行機関と協議の上、現場の警備が強化され、彼自身も防弾チョッキを着用していたという。デモの終盤、一人の男が抗議者のプラカードを奪い、抗議者との間で小競り合いが発生したが、その後ニューヨーク警察に逮捕された。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の許湘云、久島によるニューヨークからの報道。