ロシア産ディーゼルを購入、トランプがアメリカを再び吐き気を催す国にした

10月9日、トランプはTruth Socialに投稿し、プーチンと電話で話したばかりだと書いた。ロシアはただちにアメリカへ30万トン余りのディーゼルを供給し、11月にはさらに50万トン、続いて100万トン、その後さらに300万トンを送るという。彼が挙げた理由は、アメリカ人、とりわけ農場主や牧場主、トラック運転手に安い燃料を使わせることが自分の「最優先事項」だというものだった。その後、彼はわざわざプーチンに礼まで言った。

この電話は本来、ロシアで出たペストの疑い例について話すはずだったのに、話しているうちにディーゼルの買い付けになってしまった。これは「取引の技術」なのか、それとも大国らしい見事な臨機応変なのか。私は政治家ではないので、わからない。トランプが電話を置いたその日のうちに、米財務省は臨時許可を出した。その日までにタンカーに積まれたロシア産ディーゼルには、来年4月まで米国の制裁が適用されない。ロシア・ウクライナ戦争が始まって4年余り、これまでロシア産燃料への緩和はいつも長くて30日で、これほど長いのは初めてだ。米財務省のこの効率よ。普段なら許可一枚を出すのにどれだけもたつくか、みんな知っている。ところがボスが電話を一本かけ終えると、書類はたちまち机の上に置かれる。やれやれ。

トランプがイランを攻撃したことで、アメリカ国内の燃料価格は上がり続けた。全米のディーゼル平均価格は1ガロン6ドル20セント余りで、9月22日には6ドル52セントの過去最高を記録した。中間選挙まであと3週間余り、しかもトラック運転手と農場主は彼の支持基盤だ。それが彼にどれほどの重圧になっているか、私にはわかる。だが、トランプよ、あなた自身が9月中旬に、燃料が少し高くなるのはそれだけの価値がある、イランの核兵器保有を阻止するための小さな代償だと言っていたではないか。なぜたった3週間で、その小さな代償すら払いたくなくなったのか。あるいは、誰に押し付けるつもりなのか。その押し付けが正しいかどうか、まったく考えもしないのか。票のために正義を捨てて、かえってもっと多くの票を失うことにならないか。

はっきり言えば、彼はウクライナ人の血を、燃料代の数十セントと引き換えにしようとしているのだ。

ロシアにここ数か月、売るディーゼルがなかったのはなぜか。ウクライナが何度も何度もドローンで製油所を爆撃したからだ。国際エネルギー機関の推計では、ロシアのディーゼル生産量は約3割落ち込み、モスクワは7月からディーゼルの輸出をいっそ禁止して、まず国内を守っている。これはウクライナ人が命と引き換えに手にした、ささやかな交渉材料だ。トランプは電話一本で、プーチンのために買い手を見つけてやり、制裁の扉まで押し開けてやった。クレムリンの返事はじつにあっさりしたもので、ロシア側は「石油と石油製品を供給する用意があることを確認した」と述べ、ノヴァク副首相もすぐさま、輸出制限を前倒しで解除すると表明した。ディーゼルを売った金が最後に何に変わるかは、言うまでもない。

さらに見過ごせないのは、トランプがひと月前に対ロシア制裁法に署名したばかりだということだ。グラハム上院議員が推し進めたあの法律で、ロシアの政府高官、銀行、影の船団を制裁し、ロシア産の石油・ガスを最も多く買っている5か国に最大100％の関税を課すとしている。去年の夏には、インドがロシア産石油を買っていることを口実に、インド製品に25％の追加関税をかけ、NATOの同盟国にもロシア産石油を買うなと迫った。自分は「小さな代償」すら払いたくないという話だけなら、まだ理屈は通る。だが、それをあなたのほかの行動と並べて比べたとたん、完全に破綻する。他人が買えば戦争に血を送り込むことになるから罰を受けるべきで、自分が燃料不足になれば自ら電話をかけて買い付け、礼まで言う。こんな二重基準は、恥を隠す布切れ一枚まとう気すらない。

ゼレンスキーの反応は少しも意外ではなかった。彼はこれを「強いパートナーによる弱い決定」だと言った。この言い方は礼儀正しく、抑制が効いていて、むしろ少し卑屈ですらある。彼に「ありがとう」と言えと求める声まで聞こえてきた。彼は、ロシアはこの取引にさらなるテロと背信で報いるだろう、プーチンへの贈り物は平和をもたらさないと述べた。それはほぼ間違いない。同じころ、トランプの特使はマイアミでウクライナ当局者と停戦案を話し合っていたが、ゼレンスキーは、こうした交渉がプーチンの煙幕になっていると言った。今になってみれば、それもトランプの狙いだったのかもしれない。

この取引そのものも、採算が合うとは限らない。あるアナリストは、30万トンや50万トンは、アメリカのディーゼル消費量からすれば実は大した量ではないと言う。ホワイトハウスも、誰が代金を払うのか、燃料がいつ届くのか、11月分が11月3日の投票日までに入港できるのかを明らかにしていない。発表後、ディーゼル先物は一時下がったが、給油所の価格がどれだけ下がるかについて楽観している専門家はほとんどいない。はっきり言えば、アメリカは自らの信用とウクライナ人の苦境を差し出して、選挙前の見栄えのいいニュースの見出しを一つ手に入れるだけかもしれない。

反賊として、私はトランプの今回の「ディーゼル内交」を断固として軽蔑する。私たち反賊は何に反対しているのか。独裁者、集権統治、そして社会の不公正だ。習近平はここ数年、プーチンに輸血を続け、ロシアの石油を買い、工作機械やドローン部品を売ってきた。反賊の界隈でこれを批判せず、暴露しない者はいない。それは侵略戦争に資金を出しているのだ。私たちは胸を張っていられた。アメリカはロシアを制裁し、中国共産党はロシアに輸血している。今の世界の二極で、どちらが正義でどちらが悪かは一目瞭然だった。ところが今、アメリカの大統領が燃料代の数十セントのために同じことをしている。私たちはこれから何をもって北京を軽蔑し、習近平に唾を吐けばいいのか。中国共産党の宣伝機関は、アメリカは偽善的だ、西側の価値観など口先だけだと言うのが大好きだが、トランプのこの電話一本は、その材料を自らの手で彼らに差し出したに等しい。中南海はここ数日、さぞご機嫌だろう。優等生が試験でしくじれば、劣等生が進歩したのと同じなのだから！

トランプのスローガンは「アメリカを再び偉大に」だ。国が偉大かどうかは、代償を払わなければならないときに、自らの価値観と一線を守り抜けるかどうかで決まる。燃料が足りなくなれば侵略者のところへ買いに行き、買ったら礼まで言う。これが中国共産党やインドと何が違うのか。いや、それ以下だ！少なくとも向こうは、最初から善人ぶったりはしなかった！これはまさにホンジュラスのような、三流のろくでもない辺境の小国がやることではないか。ウクライナ人の前で、ロシア産石油を買うなと説得され、関税までかけられた国々の前で、トランプはアメリカの顔を地面に叩きつけ、ぼろぼろになるまで踏みにじった。それでいて「超知能、アメリカがリード」などと吹聴するのか。私に言わせれば、さっさとケイ素生命に炭素生命を支配させたほうが、このクソバカな炭素生命どもが自分で自滅していくよりずっとましだ。もうやめておく。これ以上言うと吐きそうだ。

Trump: Make America Disgusting Again!