9월 28일, 네티즌들은 한국 영화 <소원>에 대해 중국 대륙에서만 피해자의 이름을 음역하여 영화 제목으로 채택함으로써, 한국어 원제인 '소원(Wish)'이 가진 중의적인 의미를 잃어버렸다는 사실을 발견했다. 대만에서는 <희망: 사랑을 위한 재탄생>으로 번역되었고, 미국에서는 <Hope>로 번역되었다.[네티즌 발언][영화][소원]