反
反贼网
연대기
지언
토픽
포럼
팟캐스트
한 ▾
简
繁
EN
日
한
로그인
가입
사용자
▾
내 프로필
계정 설정
로그아웃
反
反贼网
일반 모드
한 ▾
简
繁
EN
日
한
연대기
지언
토픽
포럼
팟캐스트
추모관
로그인
가입
사용자
내 프로필
계정 설정
로그아웃
테마 전환
토픽 색인
/
소원
/
전체 연대기
소원 · 전체 연대기와 역사의 흐름
2026년 9월 28일
네티즌, 영화 《소원》이 중국 본토에서만 피해자 이름의 음역을 제목으로 채택했음을 발견
9월 28일, 네티즌들은 한국 영화 《소원》의 한국어 원제 《소원》이 피해자의 이름과 "소원"이라는 중의적 의미를 담고 있다는 사실을 발견했다. 대만에서는 《희망: 사랑을 위한 재생》, 미국에서는 《Hope》로 번역되었으나, 유독 중국 본토에서는 음역인 "素媛(쑤위안)"을 채택하여 중의적인 의미를 잃어버렸다. 이 영화는 2013년에 개봉되었으며, 도우반(Douban) 평점은 9.3이다.
장소: 중국
·
중요도 I
·
검증 상태: 보도됨
·
인과관계 보기 →