在刘翔退役前后，耐克可能与刘翔重新设计了一份覆盖退役后约十年的长期商业安排，而非传统意义上的终身合同。
刘翔在评论区回应上海体育局，质疑其“依规”的说法，并表示“十年了，突然现在要‘安置’我”，暗示其人事关系被长期保留与商业利益有关。
刘翔在微博发文求助网友，表示上海体育局要求他在“买断工龄”或“担任教练”间选择，并质疑安置问题拖延十年。上海体育局回应称将妥善安置。
刘翔发布长文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布结束运动生涯，并举行了退役仪式。
刘翔在2015年退役后，上海体育局并未按规定为其办理人事关系退出手续，导致其组织关系被保留了十一年。
在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在第一栏摔倒，导致右脚跟腱断裂，此后他再未参加过正式比赛。
刘翔在2004年雅典奥运会上，佩戴着1363号号码布，以12秒91的成绩夺得男子110米栏金牌，这是中国田径在男子项目上获得的首枚奥运金牌。