VOA今日の焦点(2026年9月25日) トランプ大統領がホワイトハウスで習近平を歓迎、「パンダ外交」の再来か？

動画報道：トランプがホワイトハウスで訪問中の習近平を歓迎し、両国の指導者が会談を行い、貿易、人工知能、安全保障、科学技術の各課題について協議した。習近平はアトランタ動物園へのジャイアントパンダの贈呈を発表し、彭麗媛とメラニアはアジア美術館を見学した。ワシントンでは同日、チベット、台湾、香港、ウイグル族の権利を支持する集会が行われた。さらに米財務長官ベッセントは、米中貿易の休戦を2027年1月10日まで延長すると発表した。

動画リンク：

完全なテキスト：

トランプ大統領がホワイトハウスで中国の習近平国家主席のために歓迎式典を開催した。習近平は米国へのジャイアントパンダ1対の贈呈を発表し、ホワイトハウスで熱烈な歓迎を受けたが、米国の国会議員らの反応は分かれている。米財務長官のベッセントは、米中が貿易休戦を2ヶ月間延長することを決定したと発表した。

トランプ米大統領は木曜日、ホワイトハウスで訪問中の中国の習近平国家主席のために盛大な歓迎式典を開催し、両指導者はその後に会談を開始した。米議会超党派は習近平の訪問に対して異なる反応を示しており、一部の共和党議員はハイレベルの接触を支持し、台湾や人権問題に注目している一方、民主党議員はイラン問題や人工知能分野における米中の科学技術競争に焦点を当てている。

木曜日の午前、ホワイトハウスの南芝生にはレッドカーペットが敷かれた。トランプ米大統領とメラニア夫人は、米三軍儀仗隊の整列の音楽の中で、中国の習近平国家主席と彭麗媛夫人の乗った車を出迎えた。2人のゲストは到着後、トランプ大統領夫妻と記念撮影を行い、この歴史的な瞬間を記録した。

米中両国の指導者はその後、ホワイトハウスの国賓フロアの玄関ホールで演説を行い、米国の閣僚や中国の当局者らが出席した。トランプ大統領は、習近平主席の今回の訪問は米国建国250周年の節目にあたると述べ、習主席夫妻を国会図書館へ案内し、米国の歴史について知ってもらう予定だと語った。

トランプ大統領は、習近平と彭麗媛の今回の訪問は米国建国250周年の節目にあたると述べた。明日、彼らは国会図書館を見学し、独立宣言、アメリカ合衆国憲法、建国法案を含む、この誇り高き歴史の最も偉大な所蔵品を鑑賞する。

トランプ大統領は演説の中で、米中が手を携えて協力し、より良い未来を創造することを強調した。まさに米国海兵隊と中国人民の出会いが、今なお使われている中国語の言葉を採用するよう彼らを奮い立たせたのである。海兵隊はこの言葉を使って大きな熱意を表現しているが、中国語におけるその文字通りの意味は一緒に努力することである。

トランプ大統領は習近平との長年にわたる個人的な関係を強調し、双方がすでに貿易などの分野で進展を遂げており、未来に向けて協力を続け、安全保障や科学技術の課題に対処したいと述べた。今回の訪問期間中、両国は安全保障、技術、超知能に関する喫緊の問題についても議論する。我々が今日これらの分野で行う決定は、今後数十年にわたる平和と繁栄を促進することができる。共通の利益に焦点を当てれば、歴史を通じて両国は多くの成果を上げることができると彼は信じている。

中国の習近平国家主席も演説の中で人工知能（AI）の話題に言及した。中米両国はいずれも人工知能の大国であり、人工知能をしっかりと発展させ、管理し、人工知能の発展が常に人間に制御され、国民に幸福をもたらすよう確保する能力と責任がある、と彼は述べた。

習近平はまた、2頭のジャイアントパンダ「平平」と「福双」がアトランタ動物園に到着すると発表した。ジャイアントパンダは中米両国人民の友情の使者であり、これは良いニュースであるとし、あと数日すればジャイアントパンダの平平と福双がアトランタ動物園に到着し、米国人民と対面すると述べた。

演説の後、両指導者とファーストレディはホワイトハウスのローズガーデンへと赴き、軍事栄誉礼に参加した。軍事栄誉礼の後、トランプ大統領と習近平主席は二国間会談を行った。両ファーストレディはスミソニアン国立アジア美術館を見学した。今回の訪問は3日間の日程であり、二国間会談のほか、両国の元首は国賓晩餐会にも出席する。

一方、中国の習近平国家主席がワシントンを訪問している期間中、夫人の彭麗媛は米国のファーストレディであるメラニアとともに国立アジア美術館を見学した。9月24日、中国国家主席夫人の彭麗媛と米国のファーストレディであるメラニアが一緒にこの美術館を訪れ見学した。

2人は美術館の館長チェイス・ロビンソンの案内のもと、館内にある有名なピーコック・ルーム（孔雀の間）を見学した。オリエンタルな風情を持つピーコック・ルームは、米国人芸術家ホイッスラーの著名な作品である。アジア美術と米国美術がこの美術館の中で並置されていることが、同館の重要な特徴の一つである。

ホワイトハウスによると、彭麗媛とメラニアはこの美術館でアジア美術を鑑賞し、米中間の文化交流について理解を深めるという。2人はその後、希望中文学校の子ども合唱団によるパフォーマンスを鑑賞し、子どもたちと一緒に記念撮影を行った。

アジア美術館はフリーアー美術館とアーサー・M・サックラー美術館によって構成されており、所蔵品は4万6000点を超え、その時代も青銅器時代から現代にまで及んでいる。

アジア美術館を見学した後も、文化交流の行程はまだ終わっていなかった。金曜日、トランプ大統領、ファーストレディのメラニア、中国の習近平国家主席および夫人の彭麗媛が揃って国立公文書館を見学する。国立公文書館には、米国の『独立宣言』や憲法など、米国の建国期から始まる重要な文書が所蔵されている。

ホワイトハウスの歓迎式典および午後のファーストレディによる文化視察の行程のほか、ホワイトハウスではこの日、中国の習近平国家主席を迎え入れるためのその他の活動もあった。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）のホワイトハウス担当記者である黄耀毅によると、記者はホワイトハウスの裏手で米軍儀仗隊が整列し、その日の夜の国賓晩餐会に向けた準備を行っているところを目撃した。賓客が入場する際、三軍儀仗隊が整列して歓迎することになっている。夜の歓迎行事はノース・ポートコニコ（北廊下）で開催される予定である。

黄耀毅によれば、午後の二国間会談の後、習近平はすでに帰途につくものと誰もが思っており、メディアは午後1時頃に習近平の専用車がそこに駐車されていたためホワイトハウス西翼の外に集まった。その結果、ホワイトハウスは突然メディアに集合を要請したのである。

トランプ大統領は習近平を特別に西翼（ウエストウィング）のオフィスから連れ出し、南芝生に新設されたヘリポートへ案内した。マリーンワンがそこに駐機しており、二人はその場でヘリコプターを見学し、機内にも入った。

現場ではメディアが二人に対し、台湾や黎智英について話し合ったかどうかを大声で質問したが、トランプ大統領も習近平も回答しなかった。その後、トランプ大統領は自ら習近平をホワイトハウスの西翼から見送った。習近平が専用車に乗り込む前、二人は握手を交わし、短く言葉を交わした。現場のメディアが再び台湾や黎智英について質問したが、二人は依然として回答しなかった。

当時、ホワイトハウスは二人の会談記録をまだ公表していなかったが、中国側はすでにいくつかの速報を出し、双方が台湾について話し合ったと表明していた。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）もホワイトハウスに対し、台湾に関する会談記録がいつ公表されるのか、その中で台湾問題が取り上げられたのかを問い合わせたが、その時点ではホワイトハウスからの回答は得られていなかった。習近平の車列が去った後、トランプ大統領はメディアに対し、習近平と素晴らしい会談を行ったと語った。

現場では、中国側の随行メディアと米国のメディア、およびホワイトハウスのシークレットサービスとの間で小競り合いも発生した。中国メディアは現場に到着後、米国メディアを押しのけて本来米国メディアが立つべき位置に立とうとし、米国メディアの不満を招いた。シークレットサービスが介入し、中国代表団の職員も彼らと調整を行い、最終的に中国メディアは本来あるべき位置に戻った。

その後、ホワイトハウスのローズガーデンで、中国メディアは入場する際も壇上に上がり続け、他の人々のそばに割り込んだ。中国側の関係者が一人やってきて、ボイス・オブ・アメリカの記者に直接立ち去るよう要求し、英語で「あっちへ行け」と指示した。記者は「あっちの方が良いのなら、あなた自身が行けばいい」と応じた。

ホワイトハウス周辺のフランクリン広場では、当日大小さまざまな抗議活動が行われていた。朝には法輪功学習者やウイグル人の集会があり、フランクリン広場にはチベット人、台湾人、香港人、および在米中国人も集まっていた。彼らは午後5時半に集会を開き、一部はホワイトハウスまでデモ行進を行い、夜にはキャンドルライト・ビジル（追悼集会）を行う予定だった。

ニューヨークからワシントンまで徒歩で移動し、当日の活動に参加したチベット人もいた。参加者のショウサン・チュジェン（蕭桑曲珍）さんは、7月に国連本部前で焼身自殺したチベット人活動家ロガ・ギャンツェン（洛嘎讓贊）さんの姪だと語った。

ショウサン・チュジェンさんは、彼らがニューヨークからワシントンまで徒歩で移動したのは、トランプ大統領が当日習近平と会談するためであり、彼らは以下の4つの要求を提示したと述べた。チベットの独立を支持すること、「民族団結進歩促進法」を廃止すること、チベット人の子供たちに対する寄宿制学校を直ちに廃止し、チベット人の子供たちが両親のそばで暮らし、自分たちの母語や伝統的な習慣を学ぶ権利を保障すること、第11世パンチェン・ラマおよび政治的・宗教的信念を表明したために拘束されているすべての人々を釈放することである。

彼女によると、今回の徒歩移動は2人のチベット人の母親が先導し、20人以上の独立した歩行者が参加した。以前、ロガ・ギャンツェンさんはチベットの独立のために何度も徒歩で移動しており、今回の行動は彼がチベットに抱いていた愛を偲び、上記の4つの要求を表明するためのものだった。参加者はニューヨークの国連本部前から出発し、フィラデルフィアを経由してワシントンまで歩き通した。

ベッセント米財務長官は、米中両国が貿易休戦を2ヶ月延長し、期限を当初の11月10日から2027年1月10日まで延期することに合意したと発表した。ベッセント氏は、この延長により双方が経済分野で取り得る措置について交渉を続けるための時間を稼ぐことができると述べた。

現在、この貿易休戦合意は関税、フェンタニル問題、大豆の調達、およびレアアースの輸出規制といった重要な議題に関わっている。ベッセント氏がこのニュースを発表したのは、9月23日の夕方、中国の習近平国家主席がアンドルーズ統合基地に到着し、国賓訪問を開始した直後のことだった。

トランプ大統領は木曜日にホワイトハウスで習近平と二国間会談を行っており、貿易休戦も米中サミットの核心的な議題になると予想されている。ベッセント氏はさらに、双方が金融サービスや農産物の調達に関する新たな取り決めを発表する可能性があることを明らかにした。

以前、アメリカのグリア通商代表は、双方が延長条項について依然として意見の相違があると述べていた。そのため、今回の両国首脳の会談が、貿易休戦をより広範な経済合意へとさらに転換させることができるかどうかが注目されている。