视频报道特朗普在白宫欢迎到访的习近平，两国领导人举行会谈并讨论贸易、人工智能、安全与科技议题。习近平宣布向亚特兰大动物园赠送大熊猫，彭丽媛与梅拉尼亚参观亚洲艺术博物馆。华盛顿当天出现支持西藏、台湾、香港及维吾尔族权益的集会。美国财政部长贝森特还宣布，美中贸易休战延长至2027年1月10日。
视频链接：
完整文本：
特朗普总统在白宫为中国国家主席习近平举行欢迎仪式。习近平宣布赠送美国一对大熊猫，习近平在白宫受到热烈欢迎，美国国会议员的反应不一。美国财政部长贝森特宣布，美中决定将贸易休战延长两个月。
美国总统特朗普星期四在白宫为到访的中国国家主席习近平举行隆重的欢迎仪式，两位领导人随后展开会谈。美国国会两党对于习近平的到访反应不一，部分共和党议员支持高层接触，关注台湾和人权议题；民主党议员则聚焦在伊朗问题，以及美中在人工智能方面的科技竞争。
星期四上午，白宫南草坪铺上了红毯。美国总统特朗普和第一夫人梅拉尼亚，在美国三军仪仗队列队的音乐声中，迎来了中国国家主席习近平和夫人彭丽媛的座车。两位嘉宾抵达后与特朗普总统和夫人合影，记录下了这历史性的一刻。
美中两位领导人随后在白宫国事楼层入口厅发表讲话，美国内阁官员和中国官员出席。特朗普总统说，习近平主席此次的访问正值美国建国250周年，他将带习近平和夫人参观国家档案馆，了解美国的历史。
特朗普总统说，习近平和彭丽媛此次到访正值美国建国250周年。明天他们将参观国家档案馆，观看这段自豪历史的最伟大珍藏，包括《独立宣言》、美国宪法和成立法案。
特朗普总统在讲话中强调，美中携手合作，以创造更好的未来。正是美国海军陆战队与中国人民的相遇，激励他们采用了一个致敬仍在使用的中文词汇。海军陆战队用它来表达极大的热情，但在中文里，它的字面意思是一起努力。
特朗普总统强调他与习近平多年来的个人关系，并表示双方已经在贸易等领域取得进展，希望未来继续合作，应对安全与科技挑战。此次访问期间，两国还将讨论有关安全、技术和超级智能的紧迫问题。我们今天在这些领域做出的决定，能够促进未来绵延几十年的和平与繁荣；如果聚焦于共同利益，他相信纵观历史，两国能够取得很多成就。
中国国家主席习近平在讲话中也提到了人工智能的议题。他说，中美两国都是人工智能大国，有能力也有责任发展好、管控好人工智能，确保人工智能发展始终受控于人，造福于民。
习近平并且宣布，两只大熊猫平平和福双将抵达亚特兰大动物园。大熊猫是中美两国人民友谊的使者，并表示这是一个好消息，再过几天，大熊猫平平、福双就会抵达亚特兰大动物园，和美国人民见面。
在发表讲话之后，两位领导人和第一夫人前往白宫玫瑰园，参加军事检阅。军事检阅之后，特朗普总统和习近平主席展开了双边会谈。两位第一夫人则参观史密森尼国立亚洲艺术博物馆。此次访问为期三天，除了双边会谈之外，两国元首还将出席国宴。
而在中国国家主席习近平访问华盛顿期间，夫人彭丽媛和美国第一夫人梅拉尼亚一同参观了国家亚洲艺术博物馆。9月24日，中国国家主席的夫人彭丽媛和美国第一夫人梅拉尼亚一同前来参观这间博物馆。
两人在博物馆馆长蔡斯·罗宾逊的陪同下，参观了馆内著名的孔雀厅。带有东方风情的孔雀厅是美国艺术家惠特勒的著名作品。亚洲艺术与美国艺术在这间博物馆并置，是这间博物馆的一个重要特色。
白宫表示，彭丽媛和梅拉尼亚将在这间博物馆欣赏亚洲艺术，并了解美中之间的文化交流。两人随后观看了希望中文学校儿童合唱团的表演，并与孩子们合影。
亚洲艺术博物馆由弗利尔美术馆和萨克勒美术馆共同组成，馆藏超过4.6万件展品，时间跨度也从青铜器时代一直到现代。
参观完亚洲艺术博物馆之后，文化交流的行程也还没有结束。星期五，特朗普总统、第一夫人梅拉尼亚、中国国家主席习近平以及夫人彭丽媛将一同参观国家档案馆。国家档案馆收藏了包括美国《独立宣言》以及宪法等，从美国建国时期开始的重要文件。
在白宫欢迎仪式以及下午第一夫人的文化参访行程之外，白宫当天还有其他迎接中国国家主席习近平的活动。美国之音白宫记者黄耀毅表示，记者在白宫后方看到美军仪仗队正在排列，为当天晚上的国宴进行准备。宾客进场时，三军仪仗队将列队欢迎。晚上的欢迎活动将在北门廊举行。
黄耀毅说，在下午双边会谈之后，原本大家都以为习近平已经要离开，媒体差不多在下午1点聚集到白宫西翼外面，因为习近平的座车停在那里。结果白宫突然要求媒体集合。
特朗普总统特别把习近平从西翼办公室带出来，带到南草坪新建好的停机坪。海军陆战队一号停在那里，两个人在现场观看这架直升机，甚至还进入直升机内部。
现场有媒体大声询问两人有没有谈到台湾、有没有谈到黎智英，但特朗普总统和习近平都没有回应。之后，特朗普总统亲自把习近平送出白宫西翼。习近平坐上座车之前，两人还握手并进行了简短交谈。现场媒体再次询问有没有谈到台湾、有没有谈到黎智英，两人仍然没有回应。
当时白宫还没有公布两人谈话的纪要，但中方已经发布了一些快讯，表示双方谈到了台湾。美国之音也询问白宫，关于台湾的会谈纪要什么时候公布，其中是否谈到台湾议题，但当时还没有收到白宫的回应。习近平的车队离开后，特朗普总统告诉媒体，他和习近平进行了一场很棒的会谈。
现场还发生了中方随团媒体与美国媒体以及白宫特勤人员之间的小冲突。中方媒体到达现场后，推动美国媒体，试图站到美国媒体原本应该站的位置，导致美国媒体不满。特勤局介入，中方代表团官员也与他们协调，最后中方媒体回到了原本应有的位置。
后来在白宫玫瑰园，中国媒体进场时也一直走上看台，挤到其他人身边，有一名中方人员上来直接要求美国之音记者离开，并用英文叫记者到另一边去。记者回应说，如果那边比较好，就自己过去。
在白宫周边的富兰克林广场，当天有大大小小的抗议活动。早上有法轮功学员和维吾尔族人的集会，富兰克林广场上还有藏人、台湾人、港人以及在美华人聚集。他们计划在下午5点半举行集会，部分人员游行到白宫，晚上举行烛光晚会。
有藏人从纽约步行到华盛顿，参加当天的活动。参与者萧桑曲珍说，她是7月在联合国总部外自焚身亡的藏人活动人士洛嘎让赞的侄女。
萧桑曲珍表示，他们从纽约步行到华盛顿，是因为特朗普总统当天与习近平会面，他们提出四项要求：支持西藏独立；废除民族团结进步促进法；立即终止针对藏族儿童的寄宿制学校，让藏族儿童有住在父母身边、学习自己母语和传统习俗的权利；释放十一世班禅喇嘛以及所有因表达政治和宗教信仰而被拘押的人士。
她说，这次步行由两位藏族母亲带领，有20多个独立步行者参加。此前洛嘎让赞曾多次为西藏独立步行，这次行动是为了怀念他对西藏的爱，以及表达上述四项要求。参与者从纽约联合国总部前出发，经过费城，一直走到华盛顿。
美国财政部长贝森特表示，美中两国同意将贸易休战延长两个月，期限从原定的11月10日延至2027年1月10日。贝森特表示，延期将为双方争取更多时间，就经济领域可能采取的措施继续谈判。
目前这项贸易休战协议涉及关税、芬太尼问题、大豆采购以及稀土出口管制等关键议题。贝森特是在9月23日傍晚、中国国家主席习近平抵达安德鲁斯联合基地展开国事访问后不久宣布这项消息的。
特朗普总统星期四在白宫与习近平举行双边会谈，贸易休战预计也将是美中峰会的核心议题。贝森特还透露，双方可能会宣布金融服务和农产品采购方面的新安排。
此前美国贸易代表格里尔曾表示，双方对于延期条款仍存在分歧。因此，这次两国元首的会晤能否推动贸易休战进一步转化为更大范围的经济协议，受到关注。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看九月二十五号的VOA今日焦点
我是梵东宁从美国首都华盛顿为您现场直播
我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态
以下是今天的焦点新闻
特朗普总统在白宫为中国国家主席习近平举行欢迎仪式
习近平宣布赠送美国一对大熊猫
习近平在白宫受到热烈欢迎
美国国会议员的反应不一
美国财政部长贝森特宣布
美中决定将贸易休战延长两个月
美国总统特朗普星期四
在白宫为到访的中国国家主席习近平
举行隆重的欢迎仪式
两位领导人随后展开会谈
美国国会两党对于习近平的到访反应不一
部分共和党议员支持高层接触
关注台湾和人权议题
民主党议员则聚焦在伊朗问题
以及美中在人工智能方面的科技竞争
我们来看美国之音的电视报道
星期四上午白宫南草坪铺上了红毯
美国总统特朗普和第一夫人梅拉尼亚
在美国三军一队列队的音乐声中
迎来了中国国家主席习近平和夫人彭丽媛的坐车
两位嘉宾抵达后与特朗普总统和夫人合影
揭露下了这历史性的一刻
美中两位领导人随后在白宫国事楼层入口厅发表讲话
美国内阁官员和中国官员出席
特朗普总统说
习近平主席此次的访问
正值美国建国250周年
他将带习近平和夫人参观国家档案馆
了解美国的历史
习近平和夫人参观国家档案馆
预解美国的历史
习近平和彭与氏
此次到访正值美国建国250周年
这一重要集会
明天我们将参观国家档案馆
观看这段自豪历史的最伟大珍藏
包括独立宣言 美国宪法和成立法案
特朗普总统在讲话中并且强调美中携手合作
以创作更好的未来
正是美国海军陆战队与中国人民的相遇
激励他们采用了一个致敬仍在使用的中文词汇
共和 海军陆战队用它来表达极大的热情
但在中文里 它的字面意思是一起努力
特朗普总统强调他与习近平多年来的个人关系
并表示双方已经在贸易等领域取得进展
希望未来继续合作应对安全与科技挑战
此次访问期间
我们还将讨论有关安全技术和超级智能的紧迫问题
我们今天在这些领域做出的决定
能够促进未来绵延几十年的和平与繁荣
如果我们聚焦于共同利益
我相信纵观历史
我们能够取得很多成就
中国国家主席习近平在讲话中
也提到了人工智能的议题
中美两国都是人工智能大国
有能力也有责任
发展好 管控好人工智能
确保人工智能发展始终受控于人
造福于民
习近平并且宣布
两只大熊猫平平和福双
将抵达亚特兰大动物园
大熊猫是中美两国人民友谊的使者
今天我要分享一个好消息
再过几天
大熊猫频频扶双
就会落后亚特兰大动物园
从美国人民见面
在发表讲话之后
两位领导人和第一夫人前往白宫玫瑰园
参加军事检阅军事检阅之后
汤姆总统和习近平主席展开了双边会谈
两位第一夫人则参观史密森尼国立亚洲艺术博物馆
此次访问为期三天
除了双边会谈之外
两国元首还将出席国宴
美国之音华盛顿报导
而在中国国家主席习近平访问华盛顿期间
夫人彭丽媛和美国的第一夫人梅拉尼亚
一同参观了国家亚洲艺术博物馆
两位第一夫人的这次文化行程
有哪些特别之处呢
我们来看美国之音记者许湘芸
凌露从现场发来的报导
九月二十四日
中国国家主席的夫人彭丽媛
和美国第一夫人梅拉米亚
一同前来参观这间博物馆
两人在博物馆馆长
蔡斯罗宾逊的陪同下
参观了馆内著名的孔雀厅
带有东方风情的孔雀厅
是美国艺术家惠特勒的著名作品
亚洲艺术与美国艺术
在这间博物馆并置
是这间博物馆的一个重要特色
白宫表示 彭丽媛和美拉尼亚将一同在这间博物馆
欣赏亚洲艺术 并且了解美中之间的文化交流
两人随后观看了希望中文学校儿童和唱团的表演
并与孩子们合影
亚洲艺术博物馆由弗利尔美术馆和萨克勒美术馆共同组成
馆长超过四万六千件展品
时间跨度也从青铜器时代一路跨度到现代
而参观完亚洲艺术国务馆之后
文化交流的行程也还没有结束
星期五特朗普总统第一夫人梅拉尼亚
将会和中国国家主席习近平
以及夫人彭丽媛
一同参观国家档案馆
国家档案馆是收藏了
包括美国的独立宣言
以及宪法等多样
美国建国时期开始的重要文件
美国之音记者许湘芸
名录华盛顿报导
那么除了在白宫的欢迎室
还有下午夫人们的文化参访行程之外
今天一整天还有哪些白宫迎接
中国国家主席习近平的活动
我们下面就连线美国之音白宫记者黄耀毅
请他在现场来为我们介绍耀毅
谢谢东宁
其实你刚好看到现在在我的背后
也就是美军的一队正在排列
要为今天晚上的国宴来进行排列
也就是到时候宾客在进来的时候
我们看到三军的一队将会列队
来欢迎宾客入场
那么在晚上的欢迎在北门廊
欢迎彭丽苑跟习近平的时候
那场活动我也会在场
所以我们可以看到
今天晚上已经现在进入了筹备国宴的阶段了
那不过在今天下午在双边会谈之后
原本大家都以为习近平已经要走了
所以差不多一点的时候
全部媒体都聚集在白宫西乡的外面
也就是习近平的坐车是停在那里的
结果突然之间白宫就要求破去集合了
结果发生什么事呢
就是其实是特朗普总统还特别
把习近平从左卫星办公室带出来
到南草坪上
他新建好的停机坪
还有陆战队一号停在那里
然后两个人在那边就是
看这个陆战队一号
甚至还进入到直升机里头去这样子
那么在现场的时候
有媒体就大喊问他说呢
两个人有没有谈到台湾
有没有谈到黎智英
不过特朗普总统跟习近平都没有回应
那之后特朗普总统就亲自把习近平送出白宫西乡
那么在习近平坐上坐车之前
两个人还握了手做了简短的交谈
那么现场的媒体一样是大喊说
有没有谈到台湾
有没有谈到黎智英
但是两个人也都是没有回应
那目前我们还没有看到白宫
有没有发出这个两个人的read out
谈话的纪要
不过看到中方有发出了一些的快讯
表示说有谈到台湾
那因此美国之音也询问了白宫
这个台湾话计较什么时候出来
当中有没有谈到台湾议题
不过目前还没有收到白宫的回应
那之后我们看到习近平的车队离开了之后
特朗普总统也特别告诉媒体说
他跟习近平进行了一场很棒的回忆东宁
好的 另外也很快
接由接下来的这一分钟的时间跟我们谈一下
您在现场所看到的
习近平的随团的中方媒体团
好像跟今天在欢迎一时中
跟美国的媒体和白宫的特勤人员
也发生了一些小的冲突跟状况
跟我们介绍一下当时的情况究竟如何
姚依 很快的
是的 我们看到中方的媒体
他们到了现场之后
就去推进美国的媒体
去站在美国媒体应该有的位置
然后导致了美国媒体的不开心
特勤局就必须要介入
甚至连中方代表团的官员
都跟他们一起来做协调
然后最后才让中方的媒体
回到他们原本应有的位置上面
后来在白宫玫瑰园的时候
中国媒体进来的时候
也是一直上这个看台来寄大家
甚至有一个人上来直接要把我寄走
然后一直叫我过去那边过去那边用英文讲
我就跟他说如果你要去那边
如果你觉得那边很好的话那你自己去啊
然后就叫自己过去
所以说在现场的确就有发现这样子的情况
好的我们非常感谢美国之音白宫记者黄耀宜
从现场给我们发来报道
有关于白宫即将发出的这个会谈记要
我们也请耀义带我们掌握
并请大家关注美国之音的各个平台感谢耀义
那继续我们连线在白宫外的
这个美国之音记者王愚赫
哈今天在这个白宫周边的
富兰克林广场采访了
现场的抗议人士
我们就请美国之音记者王愚赫
从现场来跟我们介绍
最新的情况愚赫好的东宁
今天呢在白宫的周边
在首都华盛顿呢
是有大大小小的抗议活动从早上呢
有法轮功学员跟维吾尔族人的集会
那现在我在的这个富兰克林广场呢
这边呢是有有藏人有台湾人有港人
有在美的华人
现在是聚集在我身后的这个广场
那他们等一下呢
五点半有一个集会
然后准备他们会
部分的人会游行到白宫去
然后到晚上做一个烛光晚会
那我现在身边的呢
这这一位藏人呢
他们很有意思
他们是从纽约步行过来
就是为了今天
这个习近平在华盛顿的时候
那今年7月呢
我们知道在联合国总部外
是有一位藏人活动人士洛嘎让赞
他是自焚身亡
以表达对中国政府的不满
那我旁边的这位是他的侄女
那麻烦您跟我们介绍一下
您自己就大致的一下
大家好
我叫萧桑曲珍
我是洛高杨森的职女
那请问你们今天为什么会
想要从纽约步行过来DC这里呢
是因为我们有四大需求
第一个就是
今天美国总统和习近平会面
在会面上我们要有四大需求
第一个就是为西藏的独立而发生
第二是非除民族团结进步促进法
第三就是立刻终止针对藏族儿童的技术制学校
要给藏族儿童住在自己父母身边的权利
也要学自己的母语和自己传统习俗的权利
第四就是
四方十一世班成拉玛
以及所有为表达政治和宗教信仰
而均衍的人士
好的
那您可不可以跟我们讲一下
你们步行过来
一路从纽约过来
有什么样子的感想
我们此次的步行
是由两位藏族的母亲带领
有二十多个独立的步行者
他们的不行的目的就是
之前洛格朗珍是他们的同志
所以之前洛格朗珍为西藏独立而不行了很多次
这次是怀念他的
他对西藏的爱国之音
还有四大需求
从纽约的联合国面前
从联合国一直到费城
然后一直到DC
所以这个真的是一个壮举
那我们等一下呢
也会报道更多的这个集会活动东宁
好的 我们非常感谢美国真英记者王于赫
在白宫场外采访的抗议活动感谢于赫
美国财政部长贝森特表示
美中两国同意将贸易休战延期长两个月
期限从原定的11月10号
延到明年的1月10号
贝森特表示
延期将为双方争取更多的时间
就经济领域可能采取的措施继续谈判
目前这项贸易休战协议涉及了关税
芬太尼前提 大豆采购
以及稀土出口管制等关键的议题
贝森特是在星期三的傍晚
中国国家主席习近平抵达安德鲁斯联合基地
展开国事访问之后不久
宣布这项消息的
特朗普总统星期四在白宫与习近平进行双边会谈
贸易休战预计也将是美中峰会的核心议题
贝斯特财长还透露
双方可能会宣布金融服务和农产品采购方面的新安排
此前美国贸易代表格里尔曾经表示
双方对于延期条款仍存在分歧
也因此这次两国元首的会晤
能否推动贸易休战进一步转化为更大范围的经济协议
也备受关注
以上就是今天的VOA今日焦点
更多有关于美中峰会的报导
请您关注美国之音中文网
VOAChinese.com
并收看我们晚上六点半
即将播出的美中峰会特别节目
我是凡东宁 祝你晚安我们明天再会