妖妖ちゃん：金星は中国を去った？誰が彼女の「毒舌」を封じた？

本文は、ダンサーであり司会者でもある金星（ジン・シン）が、幼少期のダンス学習、米国留学、性別適合手術を経て帰国し、中国初の民間現代舞踊団を設立するまでの歩みを詳細に整理したものである。また、近年、彼女のテレビ番組が次々と打ち切られ、微博（Weibo）でアカウントが凍結され、2024年末には4都市での巡演が相次いで中止となり、最終的にパリへ移住してチェーホフの『桜の園』を上演するに至った経緯と現状を記録している。

動画リンク：

全文：

Hello、皆さんこんにちは。思考を愛し、論理を重んじる妖妖醤（ヤオヤオジャン）です。2024年10月22日、金星は微博で広州市文化広電旅遊局審査処の宋書琴処長を名指しし、公演を拒否した根拠となる公文書（紅頭文件）を提示するよう求めた。この投稿は1億回以上閲覧された。2週間のうちに、仏山、蘇州、上海での公演が次々と中止となった。広州を合わせると、4都市で一度も公演ができない事態となり、どの都市も理由を明かさなかった。これ以前にも、彼女のテレビ番組は次々と打ち切られ、微博のアカウントも凍結されたことがある。2024年末までに、金星は中国国内で舞台に立つ場所を失った。現在、彼女はパリに住んでいる。中国当局にとって、金星は部外者ではない。彼女は9歳で軍服に袖を通し、国が海外へ送り出してダンスを学ばせ、再び国が招き入れた人材である。1995年に性別適合手術を受けた際、父親が派出所へ行き、身分証の性別を書き換えたが、どの部門もそれを阻むことはなかった。彼女のテレビ番組の視聴率は非常に高く、公的に認定された不祥事も一切ない。このような人物が、一体どんな罪を犯したというのか？あるいは、一体誰の逆鱗に触れて全面的な封殺を受けたのか？今日は金星の物語についてお話しします。

私はずっと、なることを禁じられた存在だったのかもしれない。時々思い出すの。私はもっと遠くへ行かなければならなかった。自分自身を、本当の意味で見つけるために。

70年代初頭の瀋陽に、雷が鳴り雨が降るたびに庭の外へ走り出し、雨の中で稲妻を待つ少年がいた。彼は稲妻が落ちて、自分を女の子に変えてくれることを願っていた。この少年こそが金星である。彼女は1967年8月13日、瀋陽で朝鮮族として生まれた。彼女は後に、6歳の頃から自分は女の子であるべきだと感じていたと語っている。8歳の時、他の子供が彼女を怒らせようとしてわざと女の子と呼んだ際、彼女は「それは本当のことよ」と答えた。こうした思いを大人に打ち明けることはできず、心の中に隠すしかなかった。彼女は朝鮮族学校で小学校に通い、ダンスが上手で、学校の小さなスターだった。9歳の時、軍がダンスを学ぶ子供を選抜しに来た際、彼女は選ばれて瀋陽軍区の文工団に入り、小さな文芸兵となった。9歳の子供が家を離れ、食事も寝るのも軍隊で、服は自分で洗い、身の回りのことは自分で行った。軍隊での訓練は過酷だった。金星は後に『ウォール・ストリート・ジャーナル』のインタビューで、当時はロシアの古典バレエを練習して軍の公演に出演する傍ら、射撃や爆弾の起爆方法も学ばなければならなかったと語っている。心の中で自分は女の子だと確信している子供が、軍隊の中で何年も過ごしたのである。

ネットで広まった話によると、彼女は後に軍隊の学員班にとどまり、このまま沈陽にずっと留まることになりそうだった。沈陽でのダンスの教師であった宋兆昆は、その頃すでに北京の中国人民解放軍芸術学院へ異動して教えていた。この学校は、人々から「軍芸」と通称されていた。宋兆昆はこのことを聞きつけると、わざわざ彼女に電話をかけ、若いうちに北京に行って軍芸を受験し、本格的にダンスを学ぶよう勧めた。金星は北京へ行き、軍芸ダンス科に入学し、17歳で卒業した。卒業後も彼女の籍は沈陽軍区にあり、沈陽へ戻るしかなかった。こうして戻ったものの、丸1年舞台に立つ機会はなかった。やはり宋兆昆が知恵を貸し、北京に戻って全国大会に参加するよう勧めた。1985年、第1回桃李杯ダンスコンクールが開催された。これは中国ダンス界で最も重みのある大会の一つである。金星は少年組で1位を獲得した。彼女はまた、独学で男子ポワントダンスを習得した。ポワントダンスはもともと女性ダンサーの技術であり、つま先立ちして踊るものであるが、中国で以前にこのように踊った男子ダンサーはいなかった。一人の少年が、女性ダンサーの技術を用いて全国1位を勝ち取ったのである。

金星はのちに、16歳の時にはすでに心の中で女性になる覚悟ができていたが、まずは仕事で成功を収めるよう必死だったと語っている。実績を作ってからこの選択をすれば、他人に簡単に否定されることはないからだ。そうして待つこと、実に12年だった。その間に彼女はまず米国へと渡った。

江青先生が自ら仲立ちをし、アメリカン・ダンス・フェスティバルとアジア文化協会、そして中国の広東ダンス学校の間でそのような協力協定が結ばれ、私は非常に光栄なことにその実験クラスの第一期生となった。1980年代末、米国の米国アジア文化基金会から資金が出され、金星が米国へ留学してモダンダンスを学ぶことが支援された。彼女は中国本土で初めて、この基金会とアメリカン・ダンス・フェスティバルのフルスカラシップを同時に獲得した人物である。彼女が米国に渡ったとき、身には任務を帯びていた。金星がのちに語ったところによると、当時彼女を米国へと連れて行った人たちが見込んでいたのは、彼女が学び終えた後に国内へ戻り、中国独自のモダンダンスを発展させるということであった。

ニューヨークに到着して初めて、ダンスはあのように踊ることもできるのだと知った。彼女は、あの数年間で視野が大きく広がり、ダンスに対する見方がすっかり変わったと語っている。1991年、彼女が振付けた作品『半夢』がアメリカン・ダンス・フェスティバルの最優秀振付賞を受賞した。『ニューヨーク・タイムズ』紙は彼女について、自信に満ちあふれた驚異的な中国人の天才であると報じた。そのとき彼女は24歳だった。米国滞在中、彼女は結婚した。相手は女性であり、2人は1990年に結婚した。金星はのちにインタビューの中で非常に率直に語っている。この結婚はグリーンカードを手に入れるための偽装結婚だったと。この結婚はのちに10年間続いた。彼女が性別適合手術を受けたときも2人はまだ離婚しておらず、2000年になってようやく別れた。グリーンカードを手に入れた彼女は、本来なら米国に残ることも、ヨーロッパへ行くこともできた。彼女はヨーロッパにもしばらく滞在し、イタリアやベルギーで公演を行った。イタリアで、彼女はある出来事に遭遇した。ある時、公演を行った劇場のすぐ隣がテレビ局の録音スタジオで、彼女はある女性司会者を見かけた。非常に美しく、気品があった。傍らのスタッフが彼女に教えるには、この司会者はかつて男性であり、性別適合手術を受けたのだという。金星は、その瞬間に決意を固めたと語る。決意が固まった以上、手術をどこでするかについてもすでに決めていた。彼女はあくまで中国ですることにこだわった。その理由は、彼女は中国で生まれ、同じく中国で再び人間として生まれ変わりたいからだという。

1993年、金星は帰国した。文化部は彼女をモダンダンスの教師として招き、モダンダンスのトレーニングクラスを運営させた。当時彼女は26歳であり、国際的な振付家としての名声を持ち、文化部に招き戻された帰国人材であった。その2年後、彼女は北京のある病院へと足を踏み入れた。1995年の春節、金星は沈陽へ帰省して新年を迎えた。食事の席で、彼女は両親に性別適合手術を受けることについて切り出した。彼女ののちの語るところによれば、両親はその場で泣き出し、年越しディナーの準備をするどころの騒ぎではなくなった。彼女は家で唯一の息子だったからだ。金星は両親に対し、このまま生きていけば自分は狂ってしまうか、あるいは破滅の道を歩むことになると語った。彼女の姉も傍らでとりなすように説得した。最終的に両親はうなずいた。伝えられる話によれば、父親は次のように言ったという。「お前が幼い頃から女の子のようだと感じていた。28年経って、お前はように出会うべき自分を見つけたのだな」

私の父親は典型的な中国の軍人である。私は彼に、すでに女性になったことを告げた。私の父親はしばらく言葉を失い、タバコを何服か吸ったあと、私を見てこう言った。「ようやく自分自身になったのだな、おめでとう」

金星は、両親が反対するなら絶対にしないと言っていた。1995年4月5日、清明節、金星は北京香山病院の手術台に横たわった。その年、彼女は28歳だった。この手術は当時の中国ではほとんど前例がなかった。国家にはいかなる管理規定もなく、病院にも十分な経験がなく、参考にできる症例もほとんどなかった。手術室に入る前、彼女はこう言った。「私はこの命を天にお預けします。なるようにしなさい」。手術は何度かに分けて行われた。最初は胸部だった。彼女は250グラムのシリコンを選んだ。大きすぎるとダンスに影響するからだ。2回目は喉頭と体毛の除去だった。体毛を完全に綺麗にするため、毛包を破壊する必要があった。医師は、麻酔を打つと唇が腫れ、縫合の際に曲がりやすくなると言ったため、金星は麻酔を打たないと決めた。彼女の唇は数十針縫われた。最大の手術は16時間におよび、その途中で4時間の大量出血があった。手術後、彼女の体重は120斤から96斤に落ちた。導尿カテーテルは通常2週間挿入するところを、彼女は2ヶ月半挿入した。ある日の夜、尿が出なくなり、下腹部が張って痛んだため、医師が1時間半にわたってマッサージをした。最も致命的だったのは足だった。手術台の上で、彼女の片方のふくらはぎが長時間圧迫され、手術が終わった後、左足が麻痺していた。ダンサーにとって、これはほぼプロとしてのキャリアの終わりを意味していた。医師は彼女に、今後は二度とステージに上がれないかもしれないと告げた。

その時、金星は28歳で、ダンサーであり、プロとしての全体的な状態の中で、「私は本当にこれからダンスを、ステージを離れなければならないのだろうか？」と思った。金星は、手術の途中で一瞬、後悔し、自分が選んだ道が間違っていたのではないかと疑ったと言った。しかし、彼女は立ち止まらなかった。

「自分にこう言い聞かせました。金星、もしあなたが愛しているのが、あの拍手や花束、トロフィーや栄誉であるなら、それらのものは本当にあなたから離れ去っていくでしょう。これからは、あなたはごく普通のナスなのだ。しかし、もしあなたが愛しているのがダンスであるなら、たとえいつか本当にステージに立てなくなったとしても、あなたは依然としてダンスに関係する事業をうまくやり遂げることができる、子供たちにダンスを教えるために奥地へ行くことだってできるのだ」

映画監督の張元は当時ビデオカメラを持っており、手術前から手術後までずっと密着して撮影した。このドキュメンタリー映画のタイトルは『金星小姐』で、2011年になってようやくネット上で公開された。映像には手術の様子もあれば、彼女が手術前にカメラに向かって自分の過去を語る姿もあった。手術後、金星の父親は派出所へ行き、彼女の身分証明書の性別を書き換えた。彼女は父親にこう言った。「あなたの息子が、あなたの娘になりました」。

金星は中国大陸で初めてトランスジェンダーとしての身分が公式に認められた人物となった。この出来事は当時大きな波紋を呼ぶことはなく、反対する部門も現れず、派出所が彼女に難色を示すこともなかった。14年後、すなわち2009年になって、衛生部が性別適合手術の管理規範を打ち出した。この規範によれば、手術を申請する者は婚姻状態にないことが条件とされていた。金星が手術を受けた当時、あのグリーンカードのための結婚関係はまだ続いていた。2009年の規定に従うならば、彼女は1995年にこの手術を受けることはできなかったはずである。1995年10月、彼女の足はまだ完全に治っていなかったが、リハーサル室に戻り、怪我を抱えたまま『紅与黒』という現代舞踊の作品をリハーサルした。次に、彼女は中国でまだ誰も成し遂げたことのないことをやろうとしていた。1996年、北京市文化局は金星を招き、北京現代舞団を設立させた。1998年、その怪我を抱えてリハーサルした『紅与黒』が、文化部の文華奨を受賞した。同じ年のうちに、彼女は北京現代舞団を離れ、三里屯にバーを開いた。バーの名前は「半夢」で、1991年にニューヨークで自身が振り付けたダンスの名前を使った。1999年、金星はある決断を下した。自分で舞団を立ち上げ、どの国の機関にも所属せず、出演者も資金もすべて自分で探すというものだった。これが金星ダンスカンパニーであり、中国初の民営の現代舞踊団である。民営の舞団を運営するのは容易ではなかった。金星はのちに『中国日報』の取材に対し、25年前はあまり深く考えず、現代舞踊好きの若者を集めて一緒に踊ればいいと思っていたが、のちにあらゆる面で困難が伴うことに気づいたと語っている。2000年、舞団は北京から上海へ移転した。この年、彼女は上海で『海上探戈』という現代舞踊を振り付け、それは上海という都市を描いたものだった。同年、彼女は舞団を引き連れて上海大劇院で『カルミナ・ブラーナ』を上演した。2002年以降、舞団は海外ツアーを開始し、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの20ヵ国以上を訪れた。2005年には、『カルミナ・ブラーナ』がパリで上演された。海外において、彼女が代表するのは中国の現代舞踊であった。今日に至るまで、上海市政府の公式サイトには金星ダンスカンパニーを紹介するページがあり、そこには中国初の民営現代舞踊団であると記されている。彼女はまた、3人の孤児を養子に迎えた。2005年2月1日、彼女はドイツ人のハンスと結婚し、3人の子どもたちに父親ができた。この時までに、金星には舞団があり、家庭があり、国際舞台での名声があり、国内においては政府が誇る芸術家となっていた。

またこの時期から、彼女はテレビ出演を増やしていくようになった。金星がテレビに出演するようになったのは、最初は審査員としてだった。東方衛視の『舞林大会』で審査員を務め、物言いがストレートで容赦がなく、視聴者から「毒舌」というあだ名を付けられた。

このセクションが気に入った。私に何があったのかって？あなたの株の話はもういい、チケットを渡せばそれで終わりだ、簡単だろう。

2011年、浙江衛星テレビは彼女をオーディション番組『非同凡響』の審査員として招いた。番組が決勝戦を迎える直前、事件が起きた。2011年9月20日の夜、金星（ジン・シン）はWeiboに投稿した。彼女は、今週末の決勝戦には行けないと述べた。番組制作チームが浙江省広電局から、彼女を審査員席に座らせることを禁止する通知を受け取ったからだ。理由は彼女の性転換の経歴だった。翌朝8時7分、彼女は再び投稿した。彼女は、『非同凡響』の総監督である曹啓泰（ツァオ・チータイ）がその通知文書を直接目にし、文書には理由がはっきりと書かれていたと述べた。彼女はまた、自身のWeibo投稿後、浙江広電がすぐにスタッフに八つ当たりし、文書を漏洩させたことを責めたと記した。彼女は「本当に笑わせる。自分のやったことに責任を持てないのか？」と問い、後に「浙江広電の連中は、本当に退屈極まりない」と付け加えた。この件の鍵は、この文書にある。当局は本来理由を公表するつもりはなかったが、総監督が文書を目にしたことで、そこに書かれた理由も明らかになった。金星はその文書を手元には持っていないが、それが確かに存在し、何が書かれているかも知っていた。彼女の反論は明確だった。彼女は、自分は中華人民共和国の市民であり、性転換の身分は16年前に国家の法律によって認められていると述べた。彼女は現在、ドイツ国籍の男性と家庭を築き、3人の孤児を養子に迎え、自身のダンスで社会と国家の育成に報いている。彼女は、審査員をするかどうかは重要ではないが、公然と市民に対して性差別を行うことは断じて受け入れられないと述べた。また、浙江広電による差別と侮辱は家族を傷つけるものであり、決して容認しないと語った。これらのWeibo投稿は数万人のネットユーザーによって転送・コメントされた。宋丹丹（ソン・ダンダン）、柯藍（クー・ラン）、賈樟柯（ジア・ジャンクー）といった著名人たちが彼女を支持した。同じ年、1995年に撮影されたドキュメンタリー『金星小姐』が、16年を経てネット上で公開された。メディアは再び彼女の名前の前に「性転換者」という言葉を付け始めた。金星はインタビューで、16年経ってもまだ彼女を性転換ダンサーと呼ぶ者がいることについて、11歳の息子でさえ「メディアは本当に退屈だ」と言っていると語った。これが金星にとって初めての公的な当局との衝突だった。彼女は文書の存在を知っており、16年前に派出所で書き換えられた身分証も持っており、世論も彼女を支持していた。今回、彼女は損をしなかった。4年後、彼女は自身の名前を冠した番組を持つことになった。

2015年1月28日、『金星秀』が東方衛星テレビで初放送された。番組は燦星チームが制作し、金星はプロデューサー兼司会者を務め、パートナーは沈南（シェン・ナン）だった。毎週水曜日の夜10時に放送された。この番組は放送開始直後から人気を博した。2015年、国内で平均視聴率が1.2%を超えた唯一の平日レギュラーバラエティ番組となった。今日に至るまで、豆瓣（Douban）での評価は9.2を維持している。

金星は番組内で芸能界を批評し、社会ニュースも取り上げた。『金星秀』の放送期間中、ジャッキー・チェンの隠し子である呉卓林（エッタ・ン）と母親の呉綺莉（エレイン・ン）の間で騒動が起き、大きな話題となった。ネットユーザーからコメントを求められた金星は、この件の問題は無責任な男にあると述べた。彼女は名前を挙げなかったが、誰もが誰のことを指しているのか理解していた。

彼女を好む者もいれば、憎む者もいた。宋祖徳（ソン・ズーダー）はWeibo上で彼女の性転換の経歴を繰り返し攻撃し、東方衛星テレビから出て行けと迫った。ネット上の噂によれば、俳優の靳東（ジン・ドン）もネット上で彼女と口論し、男でも女でもないと罵ったという。金星はそれらすべてに言い返した。後に誰かが彼女に、なぜ他のバラエティ番組の審査員にならないのかと尋ねると、彼女は「私が行ったら、番組に裏工作ができなくなるからよ」と答えた。

2017年上半期、『金星秀』に初めて異変が起きた。番組が突然更新を停止し、何の説明もなかった。ネット上ではすぐに、彼女の物言いがきつすぎたために封殺されたという噂が広まった。20日後、番組は放送を再開し、毎週水曜日に視聴者の元へ戻った。この再開は数ヶ月しか続かなかった。

2017年8月30日、金星はWeiboで『金星秀』の放送終了を発表した。彼女は沈南とのツーショット写真を添えて、「視聴者の皆様のこれまでの応援に感謝します。またいつかお会いしましょう」と記した。今回、東方衛星テレビはこの番組を二度と再開させることはなかった。この時点で番組は132回放送されていた。9月2日の昼、ネットユーザーから終了の理由を問われた彼女は、「番組の出来が良く、視聴率も高かったために、小人の嫉妬を買ったからだ」と答えた。午後、彼女はさらに明確な投稿をした。「自分に実力がない者が、上層部に手紙を書いた。上層部は保身のために、番組を打ち切ったのだ」。東方衛星テレビの責任者はメディアに対し、単なる番組編成の調整であり、一時的な放送休止だと説明した。『金星秀』の枠を引き継いだのは、週替わりのドラマだった。ネット上では、金星が湖南衛星テレビで子供向けのトークショーを行うという噂も流れたが、東方衛星テレビはそれに対しても反応しなかった。

手紙を書いたのが誰であるかについて、金星は言わなかった。ネット上では宋祖徳だと言う者もいれば、東方衛視のもう一人の別の司会者だと言う者もいた。これらの説にはいずれも証拠がない。その後、東方衛視がもともと彼女のために用意していた新番組『今夜百楽門』は名前が変わり、チームが変わり、彼女とは何の関係もなくなった。今回の番組打ち切りにあたり、金星はその責任を「小人」のせいにした。彼女の言い分では、問題は特定の誰かにあるし、ある指導者の腰が引けていることにあるのだという。彼女はもっと上のほうへは言及しなかった。それから4年が経ち、彼女の身に降りかかったのは、もはや一人の小人だけではなかった。

2021年の夏、芸能界で相次いで事件が起きた。7月末、呉亦凡が北京警察に刑事拘留された。8月2日、金星はWeiboに一対の対聯を書いてこの件についてコメントした。第1版は「七月拘W東西南北無疫煩、八月擒L勤勞百姓零生病」、横の額は「国泰民安」であった。その後彼女は一度書き直し、改めて発信した。「八月拘W東西南北無疫煩、九月擒L上下左右零生病」、横の額は「和谐社会」に変更された。Wは呉亦凡を指している。Lが誰を指すのかについては、ネット上でさまざまな憶測が飛び交った。当時の金星は芸能界の粛正側に立ち、警察の逮捕を喝采していた。

1か月後、粛正は芸能界全体へと拡大した。2021年9月2日、国家広播電視総局は通知を出し、番組に対して道徳に反する芸能人を断固としてボイコットし、「おねえ系」といったいわゆる歪んだ美意識を根絶するよう求めた。ちょうど同じ時期、中共中央宣伝部も文書を通達し、文化・娯楽分野の総合的なガバナンスを展開した。金星は、自分が支持していた芸能界の粛正が、やがて自分自身にまで及んでいることにすぐに気づいた。彼女は東方衛視とYoukuのバラエティ番組『追光吧哥哥』に参加し、本来はレギュラー出演者であったが、番組の放送時に彼女の出演シーンはすべてカットされていた。あるネットユーザーが彼女の不遇を嘆き、金星は次のような言葉を転載した。金姐は2016年にもドイツのハンブルクで中国の文化芸術を宣伝していたのに、国内では放送できない顔になってしまった、と。

2021年12月30日、江蘇衛視のバラエティ番組『了不起的打工人』の放送開始が発表された。事前の宣伝資料において、金星はこの番組の「主席麻辣官」であった。しかし番組側が新しく出したポスターには5人しかおらず、彼女の姿はなかった。予告編での彼女の出演シーンもカットされていた。金星はWeiboに3連続で投稿した。彼女は、ポスターの中央に最も重要な一人が欠けていると言った。彼女は番組側に勝手に世論をミスリードせず、理由を説明するよう求めた。誰も反応しなかった。彼女はさらに江蘇衛視を名指しし、相手にこう問いかけた。このようなポジティブエネルギーの観点の発信は、江蘇衛視にとって問題だというのか、と。説明を求む。

これらのWeiboの投稿の中で、彼女は一つのリストを挙げた。『金星秀』から『今夜百楽門』へ、『追光吧哥哥』からビリビリの『浪打浪』へ、そして『了不起的打工人』に至るまで。彼女は、これらの番組で自身が理由なく弾圧され、さらにはアカウント凍結に等しい扱いを受けたと述べ、個人の好悪のために公権力を乱用する者がいるとし、これは法の支配の構築に極めてそぐわないと批判した。このリスト自体が問題のありかを示している。5つの番組が、それぞれ東方衛視、江蘇衛視、ビリビリ、そしていくつかの動画配信サイトで放送されていた。互いに関わりのない複数のプラットフォームが、まったく同じ決定を下したのだ。それでもまだ何かがおかしいと思わないのか。これは、ある指導者の腰が引けているということだけでは説明がつかない。

その日、『了不起的打工人』の番組側は声明を発表し、番組の放送を延期し、具体的な時期は改めて通知すると述べた。金星の問題に対して、江蘇衛視はいかなる説明も行わなかった。他のいくつかのプラットフォームも同様であった。彼女のリストは非常に網羅的であったが、彼女が非難したのは終始「誰か」であった。金星は9歳で軍に入り、体制の中を行ったり来たりして数十年間生き抜いてきたのだから、複数のプラットフォームが同時に動くことが何を意味するのか、分からないはずがなかった。彼女は下の者たちが経を曲げて解釈したせいだとするだけで、上層部には触れなかった。ひとたび上層部のことに言及すれば、彼女には理屈を語る資格すらなくなってしまうからだ。

今回は2011年のときとは違っていた。流出する通知文書もなく、何かを目撃したスタッフもいなかった。彼女の出演シーンはただ消え、ポスターにはただ彼女の姿がなかった。この時点ではまだ彼女はWeiboで発言することができた。しかし2か月後には、それすらもできなくなった。

2022年1月末、江蘇省徐州市豊県の「鎖の女」事件が明るみに出た。ボロ屋の中で鎖につながれた一人の女の姿に、全国のネットユーザーが怒りを露わにした。2月24日、ロシアがウクライナに軍事侵攻した。中国語のソーシャルサイトでは、間もなくロシアを支持する大量のコメントが現れた。あるネットユーザーがWeiboで「それなら彼らはその代償を支払うべきだ」というフレーズを検索したところ、まるで同じテンプレートで書かれたかのような、内容がほぼ同一の投稿が多数ヒットすることが分かった。

3月1日、金星はWeiboにこう投稿した。「2022年最もスリリングな出来事はこうだ。首を鎖につながれた一人の中国の女が、この世界はもう私を必要としていないと言い、頭がおかしくなった一人のロシアの男が、俺に大統領を続けさせないなら、俺はこの世界を必要としないと言っている！」彼女はまた、CCTVのニュースキャスターのスクショを添付した。キャスターは黄色のトップスを着て、その上に青いコートを羽織っていた。金星はこう書いた。CCTVのお姉さんが着ている服の色からすると、ウクライナを支持しているということだ！戦争を止め、平和を祈ろう！

この微博の投稿はまもなくブロックされた。彼女自身が削除したと勘違いし、コメント欄で彼女を罵る者もいた。金星は再び投稿した。「私は自分で微博を削除していません、システムにブロックされたのです！よく考えもせず私を罵りたい人は、まず微博で実名認証をしてから来なさい！個人の意見を表明し、すべての生命を尊重し、戦争に反対し続けます！」この微博には4万5千人が「いいね」し、9千回以上転送された。これは金星がこの時期に出すことのできた最後の投稿であった。

その後、彼女のアカウントは利用停止（禁言）になり、1100件余りのコメントもブロックされた。当時、彼女には1350万人以上のフォロワーがいた。数日後、CCTV側から釈明があり、例のアナウンサーが着ていたスーツは実は深緑色であったと述べた。さらに「今後も党性を指導とし、客観性を表現とする」とも述べた。金星と同時に利用停止になったのは、俳優の柯蓝である。柯蓝は開国上将の鍾期光の孫娘であり、彼女もまた戦争に反対する内容の投稿をいくつか転送しただけであった。俳優の蒋欣が世界平和を願う微博の投稿をしたが、これもすぐに削除された。

ちょうどこの数日、国家インターネット情報弁公室が新たな規定を打ち出し、「誇大報道」やホットな敏感事件を禁止しようとしていた。これら数人を並べて見ると、事の次第がはっきりする。柯蓝は紅三代であり、出自に何の問題もないにもかかわらず、同様に利用停止にされた。金星が今回活動停止に追い込まれたのは、その性別適合手術の経歴とは何の関係もない。彼女たちが直面したのは同一のルールであった：ロシア・ウクライナ戦争という問題において、一般人が自分の見解を持ってはならないということだ。金星は今回「小人」とも言わず、どの機関の名前も挙げなかった。彼女にもはや発言する場所は残されていなかった。

利用停止は後に解除された。彼女は再び微博の投稿を始め、自身のモダン・ダンス団や公演の宣伝を行った。テレビにはもはや彼女の姿が見えなくなったため、彼女はそのエネルギーをすべて舞台へと注いだ。しかし、彼女の口は相変わらず休まっていなかった。2023年11月、彼女は1枚の写真を投稿した：1匹の黒い犬が樹の下に立ち、舌を出し、「口含明珠、進退自如（口に真珠を含み、進退自在）」という8文字を添えた。ネットユーザーの間では、これがGree Electricの会長である董明珠とインフルエンサーの王自如を皮肉っているものと広くみなされた。この投稿は少なくない批判も招いた。

彼女はダンス団と劇社を率いて、全国各地を巡回公演した。2024年1月、金星の舞台劇『日の出』が太原で公演された。この劇は曹禺の名作であり、金星自らが演出し、自らも出演した。カーテンコールの際、客席から一人の男性がレインボーフラッグを掲げた。金星は舞台の前面へ歩み寄り、彼の手から旗を受け取ると、観客に向けてちょっとそれを披露した。旗には「Love is love、愛に性は関係ない」と書かれていた。それから彼女は旗を後ろへ投げ捨て、出演者たちを率いてカーテンコールを続けた。その日は1月13日であった。1週間後、左派系ウェブサイトの昆仑策には彼女を名指しで罵る記事が掲載され、これは董明珠を皮肉った件よりもはるかに悪質であると述べられた。しかし事態は大事に至らず、太原での公演は通常通り行われ、その後の数ヶ月間、彼女の巡回公演も継続された。

10月に入り、金星のダンス団は広州で『日の出』の公演を準備し、公演場所は広州大劇院、時期は12月であった。公演の申請書が提出されたが、審査は通過しなかった。2024年10月22日、金星は微博で公開書簡を発表した。冒頭は次のように書かれていた：広州市文化広電旅遊局審査処処長宋書琴様、こんにちは！私は金星、上海金星ダンス団および火星劇社芸術監督です。

彼女はその手紙の中で、宋処長が個人的な理由で審査を拒否したと考えていると述べた。彼女は宋処長に対し、真の拒否理由を提示し、上級部門のレッドヘッドドキュメント（公式文書）を示すよう要求し、さもなければ公権力を私的に利用しないよう求めた。また、彼女の全国巡回公演はすでに4年近く続いており、なぜ広州でだけ門前払いにされるのかとも述べた。ネットユーザーから宋処長との間に確執があったのかと問われると、金星は相手が誰かすら知らないのに私怨などあるはずがないと答えた。この微博の閲覧数は1億3千万を超えた。ある記者が広州市文化広電旅遊局に電話して問い合わせたところ、担当者は具体的な状況は分からないが、証明書が合法的・規定通りで書類が揃っていれば、通常通り審査すると答えた。

金星のとったやり方は、2011年の時と完全に同じであった。具体的な人物を名指しし、書面による理由を求め、一人の市民としての身分で筋を通したのである。しかし今回、局面は3日以内に一変した。ネットユーザーの一人が太原でのレインボーフラッグの動画を掘り起こし、何度も転送・通報して、金星が社会的に一般に受け入れられにくい価値観を宣伝していると主張した。YouTubeにあるチャンネルが特別に動画を投稿し、彼女がレインボーフラッグを掲げたその日ですでに芸能人から同性愛運動を推進する者に変わっており、広州文化広電旅遊局が審査を拒否したことは社会主義コア価値観を守ったものだと述べた。さらに、金星が審査担当者のフルネームをネットに晒したことは、影響力を利用したサイバーないしネット暴力を働いているとする記事もあった。

金星は慌てた。彼女は、あの男性が旗を掲げたことで観客が騒ぎ出したため、自分が前に出て旗を奪い取り捨てたのは、現場の観客をなだめるためだったと説明した。彼女はさらに「私は自分自身であるだけ。私は自分自身を代表しているだけ。私は永遠に金星であり、性別とは関係ない！」と投稿した。宋書琴に宛てたあの公開書簡は削除した。彼女はまた、魯迅の署名入りの言葉を添えた画像を投稿したことがある。「愚昧が主流になるとき、正気であることは罪になる」。ネットユーザーはすぐに、魯迅がそのような言葉を言ったことは一度もないと突き止めた。この投稿も後に彼女自身によって削除された。署名を間違えたことが、かえってネットユーザーが彼女を笑うネタとなり、彼女の状況はさらに悪化した。

10月29日、仏山大劇院は、予定されていた金星舞団の公演『桜の園』の中止を発表した。11月4日、蘇州獅山大劇院は公告を出し、12月6日から7日に予定されていた現代舞踊の特別公演『海上探戈』を中止し、払い戻しを開始した。この舞踊は、24年前に彼女が上海に来たばかりの頃に振り付けた作品である。11月5日の夜、上海YOUNG劇場はWeChat公式アカウントで、金星が主演し12月20日から22日に公演予定だった『桜の園』が「諸事情により中止」になったと発表した。上海は金星舞団の本拠地であり、舞団は上海に24年間留まっていた。広州、仏山、蘇州から上海まで、4都市での公演が前後2週間で全て中止となった。中止の理由を明かしたところは一社もなかった。宋書琴は回答せず、広州市文化広電旅遊局もいかなる文書も提示しなかった。金星が求めたあの赤いヘッダーの公文書は、最初から最後まで現れることはなかった。

12月、彼女はフランス国際放送（RFI）のインタビューを受け、初めて別の言い方をした。彼女は、公演中止とレインボーフラッグは関係がないと述べた。彼女が唯一間違ったことは、個人の立場から公式の管理機関に挑戦したことかもしれないと語った。彼女はさらにこう述べた：愛国は政府を愛することとは同義ではない。納税者こそが主人であり、政府は公僕であり、人民の監督を受けるべきだ。十数日後、シンガポールの『聯合早報』が彼女の別の発言を報じたが、口調は軟化していた。彼女は、一部の地域の文化管理者や市場管理者が金星舞団に対して誤解を持っている可能性があり、誤解が解けるまで公演は一時中止であり、観客からの苦情を受けるのは正常な市場行為だと述べた。彼女は、観客に少しの忍耐を、市場に少しの忍耐を、そして自分自身に少しの忍耐を持てばよいと語った。この二つの発言を、彼女は同じ月に行った。一つは本音であり、もう一つは関係部門と和解したいという言葉だった。

2011年であれば、このような発言を彼女は微博（Weibo）で行うことができ、数万人が転送していただろう。2024年になり、彼女は外国のラジオ局に向かって話すことを選んだ。これらの発言の後、彼女はヨーロッパへ渡り、家族と共にクリスマスを過ごした。フランスでは、テレビ番組にも出演した。司会者が彼女に「中国で何かトラブルに遭ったようですね」と尋ねると、金星は「それが今日、私がスタジオに来た理由です」と答えた。国内のある記事の転載によると、彼女は番組の中で、1988年にアメリカの財団の助成金を得て出国し、本来なら西側に留まることもできたが、中国に戻ることを選んだと語った。40年の努力の末、今や何の正当な理由もなく、全ての公演が中止に追い込まれたのだ。

今日は天気が最高だ。全ての上海のダンサーを歓迎する。2025年1月、金星舞団はシンガポールで現代舞踊『三位一体』を上演し、新年のツアーを開始した。2月27日、28日には、『三位一体』がパリのシャンゼリゼ劇場で上演された。2025年2月、彼女はラジオ・フリー・アジア（RFA）のインタビューで、80年代から90年代の北京はとても面白く、国全体に活気があったと語った。2010年以降、社会全体の価値観が変わり、成功だけを求め、失敗を許さず、女性に対する美意識も単一になり、社会は非常に狭量になった。インタビューの中で、司会者が彼女に、中国社会は不可解で法則性がないのかと尋ねた。金星は同意せず、その二つの言葉はあまり正確ではないと述べた。彼女は、中国文化は重厚で、その中には多くの包容力があり、中国文化の包容力とは、時間が全てを証明するものだと語った。

彼女はパリに居を構えた。彼女はフランス文化省から授与された芸術文化勲章（シュヴァリエ）を持っている。彼女は自身のYouTubeチャンネルを開設し、フランスの著名人を招いて対談を行っている。国内の彼女に関する記事も、書き方が変わった。2025年夏、国内のプラットフォームで広く拡散された記事には、彼女がセーヌ川沿いの百年古城に住んでいること、中国駐フランス大使館がわざわざ声明を出して彼女を批判したこと、ある公的人物信頼度レポートで彼女の信頼値が67%急落したことが示されたこと、さらには医学ブロガーが彼女の身体の変化を分析したことなどが書かれていた。これらの主張について、我々は一つも出典を見つけることができなかった。また別の記事では、彼女の外見や体型をわざわざ取り上げ、太った、顔が硬くなったなどと書き立てている。

国内のこれらの記事がまだ彼女について書いている頃、金星（ジン・シン）はパリで一本の芝居の準備をしていた。2026年5月13日、パリ13区の区役所で、地元の機関が彼女のために交流会を主催し、彼女はその席でチェーホフの『桜の園』という作品を紹介した。この版の『桜の園』は、リトアニアの演出家トゥミナスが中国の俳優たちのために特別に設計したものだ。2024年3月、トゥミナスは死去し、公演の日を見ることは葉わなかった。同年8月、『桜の園』は上海で初演を迎えた。年末には、仏山と上海で数公演が予定されていたが、それこそが前述のキャンセルされた公演である。

2026年7月3日から5日まで、『桜の園』はシャンゼリゼ劇場で3日間連続上演された。中国語で上演され、フランス語と英語の字幕が付けられ、上演団体は上海の火星劇社であった。国内でキャンセルされたこの芝居は、最終的にパリで上演されたのである。金星は劇中でヒロインのリュボーフィを演じた。リュボーフィはロシアの貴族の屋敷の女主人であり、彼女はこの屋敷で育った。夫が亡くなった直後、7歳の息子が屋敷のそばの川で溺死した。彼女はその打撃に耐えられず、ロシアを離れてフランスへ渡り、パリに5年間住んだ。芝居の幕が開くと、彼女はパリから屋敷に戻ってくる。屋敷は借金を抱え、最終的に競売にかけられる。リュボーフィにとって、桜の園は単なる土地ではなく、彼女の子供時代と青春そのものだった。劇中で彼女は、桜の園がなければ自分の人生が理解できない、どうしても売るというのなら、私と一緒に売ってくれ、と語る。芝居の結末で、彼女はこの家と別れ、自分の青春と幸福と別れを告げ、屋敷を去って再びパリへと戻る。

金星はインタビューで、この役の境遇は彼女自身の状況と呼応していると語った。確かに、リュボーフィが歩んだ道と、金星が歩んだ道はほとんど重なる。80年代末、彼女はアメリカへ渡り、その後ヨーロッパへ行った。ニューヨークで賞を取り、イタリアで女性として生きる決意をした。アメリカに留まるために結婚し、グリーンカードを取得した。西洋での生活がどのようなものか、彼女はよく知っている。しかし、彼女は祖国へ戻った。彼女は中国で生まれ、中国で再び人間としてやり直すと語った。彼女は北京で手術を受け、上海で中国初の民営現代舞踊団を立ち上げ、20年以上続けてきた。

2024年、この舞踊団は自国で公演の場所を失った。リュボーフィは祖国に戻ったが桜の園を守れず、再びパリへ行くしかなかった。金星は祖国に戻ったが、30年後、彼女の舞台も守れず、彼女もパリへ行った。金星はラジオ・フリー・アジア（RFA）の番組で、真の自由とは、自分の思想がどれだけ自由であるかだと語った。どこに生まれるかは選べない。どこへ行って話し、どこで踊るかは、自分で選べる。今の金星にとって、自由がある場所こそが故郷なのだ。今、彼女はパリの舞台に立ち、ロシアの屋敷を失い、パリに戻った女を演じている。今日はここまで。もしこの番組があなたにとって価値のあるものなら、いいね、

ベルマークの通知設定、シェアをお願いします。また、このチャンネルの登録も歓迎します。余裕のある方は、メンバーシップに加入して、私たちの小さなチャンネルをサポートしていただければ幸いです。

私は思考を愛し、論理を重んじる妖妖醤（ヤオヤオジャン）でした。また次回お会いしましょう。