VOA今日の焦点（2026年10月24日） 米軍が空中戦力を強化、10年間のF-35調達枠組み契約を締結

今期のVOA今日の焦点の主なニュースは、ロシアとウクライナがホワイトハウスの仲介により部分的人道停戦に合意し捕虜を交換したこと、2026年米国中間選挙のカウントダウンとミネソタ州の選挙情勢が注目を集めていること、米国防総省がロッキード・マーティンと10年のF-35調達枠組み協定を締結し空軍の戦闘力を強化したこと、およびグアテマラの遠隔コミュニティが国際組織の支援を受けて養魚により生計を改善したという報道です。

動画リンク：

完全なテキスト：

10月24日のVOA今日の焦点へようこそ。キャスターの王于赫が米国の首都ワシントンからライブでお伝えします。ここでは毎日15分で、米国と世界の最新動向を素早く把握していただけます。本日の焦点ニュースは以下の通りです。トランプ大統領がロシアとウクライナの臨時人道停戦を発表しました。米軍が空中戦力を強化し、10年間で少なくとも850機のF-35調達枠組み協定を締結しました。米国2026年中間選挙のカウントダウンが始まっていますが、ミネソタ州がなぜ注目を集めているのでしょうか。

ロシアとウクライナは、ロシア側が実効支配するウクライナの都市オレヒフで部分的な停戦を実施することに合意しました。ホワイトハウスは金曜日、メラニア米国ファーストレディが仲介に関与し、この停戦合意を取り付けたと発表しました。合意に基づき、双方は戦闘を一時停止し、現地へ人道支援物資を搬送し、住民の避難を許可します。ホワイトハウスの声明によると、停戦は10月29日に開始されます。ウクライナ側は、メラニア氏とローマ教皇フランシスコがいずれもこの合意の実現に向けて努力したことを確認しました。クレムリンは、出国を希望する民間人が避難を完了するまでに数日かかると予想されると述べました。

これと並行して、ロシアとウクライナは金曜日に最新の捕虜交換も行い、双方がそれぞれ270人を解放して家路につかせました。トランプ大統領は金曜日、ホワイトハウスで記者団の質問に答えて次のように述べました。「赤ん坊を救い、赤ん坊を両親の元へ帰す。メラニアは素晴らしい仕事をやり遂げた。彼女はずっとそのために多大な努力を注ぎ、これらの赤ん坊が自分たちの家族の元へ戻るのを見たいと願っていた。この件はロシアとウクライナに関係しており、双方は非常に厳しい状況にある地域で停戦合意に達した。赤ん坊たちが交換され送還されている。彼女は本当によくやった」

2026年の米国中間選挙は11月3日に実施され、議会上下両院の主導権が両党の争奪戦の焦点となっており、共和党は多数派の死守を目指し、民主党は主導権の奪還を望んでいます。続くこの報道では、米国中間選挙の過去の記録から、選挙結果がトランプ大統領の第2期政権最後の2年間の政権運営にどのように影響するかをお伝えします。2026年中間選挙の焦点は、ドナルド・トランプ大統領の第2期最後の2年間における議会の主導権を誰が握るかにあります。共和党は上下両院の多数派議席の死守をめざし、民主党は主導権を獲得してワシントンの政治権力図を変えようとしています。トランプ大統領は複数の接戦州で共和党候補者の応援演説を行い、上院のチャック・シューマー民主党院内総務は、有権者は国が新しい方向へ進むことを望んでいると述べ、上院議員たちはワシントンの休会期間中にそれぞれの所属州に戻って選挙戦を展開しています。

2026年の中間選挙は11月3日に行われ、上院の100議席のうち35議席が改選される。選挙前、共和党は上院で53議席、民主党は45議席を保有しており、他に2人の無所属議員が民主党と会派を組んでいるため、両党の議席比率は53対47となっている。注目される上院の選挙区には、アラスカ州、アイオワ州、メイン州、ミシガン州、オハイオ州、テキサス州が含まれる。下院議員らもそれぞれの選挙区に戻り、再選に向けた選挙運動を行い、投票に行く可能性のある有権者を動員する。下院の全435議席が改選される。2026年の選挙前、同院には共和党議員が218人、民主党議員が214人、無所属議員が1人おり、他に2議席が空席となっている。

ビル・クリントンからジョー・バイデンまで、5人の大統領のうち4人が、その任期中最初の中間選挙において、所属政党が下院の過半数を失っている。唯一の例外はジョージ・W・ブッシュ大統領の政権下で行われた2002年の中間選挙である。2022年、共和党はジョー・バイデン大統領率いる民主党から下院の支配権を奪還した。2018年、トランプの最初の大統領任期中、民主党は共和党から下院の支配権を奪取した。2026年には、さらに36の州で州知事選挙および州議会選挙が行われる。2026年の選挙で当選した連邦議会議員は、2027年1月3日に任期を開始する。

アメリカの中間選挙は11月3日に行われ、連邦議会両院の支配権を巡る争いが注目されている。では、なぜミネソタ州が今回の選挙で全米の注目を集めているのだろうか。以下、記者の許湘雲（Xu Xiangyun）を中継でつなぎ、詳しく紹介してもらう。湘雲、まずはミネソタ州でどのような重要な役職の選挙が行われるのか教えていただけますか？はい、于赫（Yu He）。ミネソタ州の有権者は今回の中間選挙で連邦上下院議員および州レベルの公職者を選出することになりますが、中でも連邦上院議員選挙が注目されています。現職の民主党上院議員ティナ・スミスは再選を目指さないため、今回の選挙で誰が後任となるかが決まります。連邦下院に関しては、ミネソタ州の8つの選挙区でも選挙が行われます。

ミネソタ州は歴史的に民主党が優勢な州であるが、今年の連邦上院議員選挙の競争はこれまで以上に激しいものとなっている。民主党候補は現職副知事のペギー・フラナガン、共和党候補は元スポーツテレビ記者のミシェル・タフォヤであり、彼女にとってはこれが初の公職選挙への出馬となる。ミネソタ・ニュー・トリビューン紙が10月12日に発表した世論調査によると、フラナガンが47％対43％でタフォヤをリードしているが、調査ではまだ投票先を決めていない有権者も存在することが示されている。ミネソタ州では州知事選挙も行われ、民主党候補は現職連邦上院議員のエイミー・クロブシャー、共和党候補は州下院議長のライザ・デムスである。州議会両院の支配権も争われており、州上院はわずか1議席差、州下院は両党の議席が拮抗した状態にある。

では湘雲、なぜミネソタ州が今回の中間選挙で特に注目されているのでしょうか？11月3日の中間選挙が連邦議会上下両院の支配権を決定し、トランプ大統領の今後2年間の施政の余地にも影響を与えることは承知の通りです。現在、共和党が53対47で上院を支配しており、民主党が過半数を獲得するには4議席を上積みし、51議席に達する必要があります。議席奪還を目指す州としては、ノースカロライナ、メイン、オハイオ、アイオワ、テキサス、アラスカなどが注目されています。守らなければならない議席に関しては、ジョージア、ミシガン、ニューハンプシャー、そしてミネソタ州も全米の注目を集めています。

ミネソタ州は民主党寄りではあるものの、選挙ごとに競争の度合いは異なる。2016年の大統領選挙を例に挙げると、ヒラリー・クリントンは同州でトランプに対しわずか約1.5ポイントの差でリードしたに過ぎない。2024年の大統領選挙では、民主党候補ハリスのリード幅は4ポイントを超えていた。今回の中間選挙において、ミネソタ州の結果は民主党が上院で過半数を獲得するための全体的な議席計算に影響を与える可能性があり、トランプ政権の今後2年間の立法、予算、および議会による監視活動にも関わってくる。

ミネソタ州の現在の期日前投票の状況はどうなっているのでしょうか。また、有権者にはどのような投票方法があるのでしょうか。今年のミネソタ州の期日前投票は9月18日に始まり、有権者は郵便投票を選択するか、地元の選挙管理事務所に出向いて期日前投票を行うことができます。州務長官事務所が10月16日に発表したデータによると、その時点で約20万人の有権者が投票を済ませており、そのうち約8万人が直接の期日前投票、約12万人が郵便による投票でした。2022年の中間選挙の同時期と比較すると、今年は約3万票多くなっています。ミネソタ州の有権者は11月2日まで直接期日前投票を行うことができ、11月3日の選挙日当日に所属する投票所へ行って投票することも可能です。郵便投票の場合は、州が規定する期限までに到着しなければ記録されません。はい、許湘雲記者、詳細なレポートをありがとうございました。

米国国防総省は木曜日、防衛関連企業のロッキード・マーティンと、F-35ライトニングII統合打撃戦闘機の10年間の調達枠組み契約を締結しました。この契約により、10年間で少なくとも850機の調達数が確保されます。米国空軍が10月16日に議会へ提出した報告書によると、空軍は2035年までに少なくとも1500機の作戦能力を持つ戦闘機を保有する必要があるとのことです。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の劉恩明記者のテレビレポートをご覧ください。

この画期的な契約は、安定的かつ長期的な調達のシグナルを発するものであり、米国が第5世代戦闘機の近代化アップグレードと規模拡大を実現する助けとなるでしょう。米国国防副長官のマイケル・P・ダフィー氏はプレスリリースの中で、この契約は米国の防衛産業基盤を強固にする方法を根本から変えるものであり、高速かつ大規模な生産を実現可能にし、戦闘員が戦いで勝利するために必要な強力な殺傷力を持つ装備を確実に手にできるようにするものだと述べました。この枠組み契約は、国防総省の調達変革戦略における重要な運営上のマイルストーンです。この戦略は、長期的な調達の透明性と迅速な民間資本の投入を通じて、防衛産業基盤の回復力を強化することを目的としています。ロッキード・マーティンも70億ドル以上を自己資金で調達し、F-35プロジェクトの各取り組みを支援する予定です。

この契約は10年間で少なくとも850機の調達量を確保するもので、調達内容には初期予備部品や改修キット、および世界中のF-35機隊に対する継続的な保障サービスが含まれており、ロッキード・マーティンの年間156機という生産ペースを継続的に支えることができます。米国国防長官のピート・ヘグセス氏は20日、「自由の軍事庫」に関する演説の中で、企業に長期的な予測可能性を与える契約は、大規模かつ高速な軍需品の引き渡しを実現できると述べました。「私が以前述べたように、我々は企業に対し、より大規模で期間が長く、より予測可能性の高い契約を提供することで、大規模かつ高速な引き渡しを実現できるよう支援しています。我々は最も先進的な装備と最も優れた指導力を備えることで軍を再構築し、我々の戦闘員が絶対的な優位性を持ち、戦闘において常に圧倒的な勝算を確保し、決して互角の苦戦に陥ることがないようにしています。」

米メディアの『ディフェンス・ニュース』と『エア・スペース・パワー』誌の報道によると、米国空軍が10月16日に議会へ提出した最新の戦闘機部隊構造報告書では、2035年までに空軍は1509機の作戦能力を持つ戦闘機を保有する必要があり、機隊のうち約40%がF-35A、20%がF-22ラプターと第6世代戦闘機F-47となり、ステルス戦闘機の割合全体で60%に達する見込みです。残りの40%はF-15とF-16戦闘機が半分ずつを占める構成となります。F-35戦闘機の調達枠組み契約の執行には、依然として議会の承認と予算の割り当てが必要です。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の劉恩明記者がワシントンからお伝えしました。

次に、養殖漁業がグアテマラの農村住民の生活をどのように変えているかを見てみましょう。国際開発組織「ワールド・ネイバーズ」の支援を受け、一部の辺境地域では持続可能な魚の養殖を通じて食生活を改善し、収入を増やし、生計をより安定させています。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）のタバー記者のレポートをご覧ください。グアテマラの首都グアテマラシティから西へ約110キロ離れたサン・ルーカス・トリマンは、山々に囲まれており、一部の家庭では魚の養殖で収入を増やし、健康的なタンパク源も確保しています。毎日3回餌をやる必要があり、そうすれば5ヶ月後には出荷できます。養殖業者は一部を自家消費用に残し、残りを地域住民や外部からの訪問者に販売します。1ポンド、2ポンド、あるいは10ポンドと買いに来る人もいます。

この養魚プロジェクトは、国際開発機関であるワールド・ネイバーズによって立ち上げられたもので、同組織はアジア、アフリカ、ラテンアメリカの最も遠隔にある農村地域で飢餓、貧困、疾病の緩和に取り組んでいる。ワールド・ネイバーズは、地域社会には自らの生活を変える力があり、我々はそのパートナーであるという信念のもとで設立された。このプロセスにおいて、我々は現地の資材と技術を活用し、彼らが目標を達成できるよう支援している。養魚業者が養殖しているのは人気のティラピアで、1ポンドあたり25ケツァル、約3.27米ドルで販売されている。ヘナロ・パルは16年間魚の養殖を続けており、コストを差し引いた後、養魚業者は約50%の利益を得ることができると述べている。「私は魚の養殖で3人の子供を育て上げ、彼らを学校に通わせることができたほか、家計の足しにしていくつかの費用を支払うこともできた。」

また、魚の養殖はこれらの家族に重要なタンパク質源を提供しており、「このプロジェクトがあれば食べるものに困ることはない。毎週、私たちはフライドフィッシュやフィッシュスープを食べたり、魚を地元の伝統料理であるパティンに調理したりしている」という。サン・ルカス・トルカンの養魚業者たちは、ワールド・ネイバーズの助けを借りてビジネスをさらに拡大したいと述べている。「私たちは最初に約300匹の魚を飼育し始め、現在では2つのプロジェクトを合わせて約600匹になり、着実に前進している。彼らは私たちが次のバッチをさらに上手に育て、日々の生活がますます良くなることを望んでいる。」我々の目標は、彼らが可能な限り自立できるようにすることであり、彼らが自らより多くの食料を生産し、より多くの収入を稼ぐことができればできるほど、世界中の地域社会の生活がより幸福になり、困難に対処する能力も高まるのである。

グアテマラでは、約1200人の養魚業者が12の地域に分散しており、ワールド・ネイバーズは他の国々でも養魚プロジェクトを展開している。サン・ルカス・トルカンの養魚業者たちは、ワールド・ネイバーズの継続的な支援を受けながら養殖規模を拡大し、商業規模の生産量を達成して、地元の商店やレストランに持続可能な方法で養殖された魚を供給したいと希望している。ボイス・オブ・アメリカのタバーが報じた。