VOA今日の焦点（2026年10月21日）米日「利剣2027」軍事演習開始 中国軍が米艦を終始監視

アメリカのルビオ国務総長は、米中露3カ国の指導者による軍備管理に関する対話は正常かつ必要であると述べ、トランプはロシアとウクライナの合意を呼びかけ、拘束された米国市民の解放についてプーチンと協議中であることを明らかにした。米日は「キーン・ソード2027」軍事演習を開始し、中国軍の戦闘機と海警局の船艇が台湾周辺への圧力を継続している。米国の中間選挙が近づき、両党の競争が激化する中、当局は選挙の安全保障を強化している。日本は火星衛星探査計画MMXを搭載したH3ロケットの打ち上げに成功した。フランス・パリは週末の騒乱を経て火曜日に一時的な平穏を取り戻し、一部地域では夜間外出禁止令が継続している。

動画リンク：

完全なテキスト：

10月21日のVOA今日の焦点へようこそ。米国の首都ワシントンから私、樊東寧が生中継でお伝えします。私たちは毎日ここで15分間、米国と世界の最新動向を素早く把握できるようお届けします。本日の主要ニュースは以下の通りです。

ロシアに囚われた米国市民の解放をプーチンに呼びかけ、米国のルビオ国務総長は、米中露の3つの核保有大国の指導者が対話を行うことは完全に正常であり、かつ必要であると述べた。ルビオ国務総長は火曜日、インドのムンバイを訪問中、中国が軍備管理問題について議論する用意があるかどうかについて問われ、米中露の最も強力な3カ国の指導者による対話は完全に正常かつ必要であると答えた。ルビオ国務総長は、外交交渉の本質は相手国と対話することにあると強調した。ロシア・ウクライナ戦争を解決するにはロシアとの対話が不可欠であり、同時にトランプ大統領が米中露の指導者レベルで軍備管理などの議題について議論することに対して前向きな姿勢を示していることは世界にとって有益であると指摘した。ルビオ国務総長は月曜日、米国、ロシア、中国の3カ国が、ウクライナ戦争終結に向けた三者会談を開催する可能性について協議中であることを記者団に認めた。トランプ大統領の特使であるスティーヴ・ウィトコフは火曜日、ノルウェーのオスロでウクライナのゼレンスキー大統領と会談し、ノルウェーおよびフィンランドの指導者らと共にウクライナとロシアの間で和平協定に到達できるかどうかについて協議した。会談終了後、ゼレンスキーは交渉の準備ができていると表明し、プーチンおよびトランプ大統領との三者会談の開催を呼びかけた。ウィトコフは水曜日にモスクワへ向かう予定である。火曜日の午後、今回の会談についての見解を問われた際、トランプ大統領はホワイトハウスの執務室で、ウクライナとロシアにとって合意に達する時機が来たと考えていると述べた。トランプ大統領の発言を聞こう。現在の状況について、ロシアはこの問題を完全に解決したいと考えており、ロシアはまるで巨大な機械のように常に前進し続けている、事実その通りであり、彼らは広大な土地を占領している、ウクライナのパフォーマンスが良いか悪いかに関わらず、ロシアが統制する土地の面積は拡大し続けており、彼らはこうして毎週前進し、決して止まることなく前進し続けている、彼らには尽きることのない人的資源があり、ロシアは広大な国土を持ち、人口が多く、十分な人的資源を有しているのに対し、ウクライナにはそこまでの人的資源を動員する余裕はなく、今こそ合意に達する時機である、と。

また、ロシアで拘束されているアメリカ人退職教師スティーブン・ハバード氏の釈放に向け、米露間で合意が近いのかと問われたトランプ大統領は、ハバード氏の件についてプーチン大統領と踏み込んだ対話を行い、釈放を要請したと述べた。ハバード氏は2024年10月、ウクライナ国防部隊で任務に就いたとして、ロシアの裁判所から禁錮6年10ヶ月の判決を言い渡されている。「ハバード氏の件についてはプーチン大統領と深く話し合った。私は彼に釈放を求めた。あとはどうなるか見てみよう。まあ、成り行きを見守ることにしよう」

アメリカと日本が今週「キーン・ソード2027（利剣2027）」合同演習を開始する中、中国は台湾周辺への海空からの圧力を強め続けている。台湾軍は火曜日、中国人民解放軍の軍用機27機を検知し、そのうち21機が台湾海峡の中間線を越えたほか、中国の海警局の船が東沙諸島周辺の制限水域に侵入したと発表した。同時に、アメリカ海軍の沿岸域戦闘艦チャールストンが火曜日、南シナ海の領有権争いがある海域周辺で、中国軍による追跡・監視を受けた。VOA記者の王雲赫による報道。

台湾の海巡署（沿岸警備隊）によると、火曜日の早朝、東沙諸島南東方で中国海警船「3102」を発見し、直ちに巡視船「台中」を派遣して監視にあたったほか、中英両語の放送で退去を求めた。両者は一時対峙した。米中経済安全保障再考委員会のシュライバー委員長は火曜日、中国が台湾東部海域で継続的に行っている海警局のパトロールは、北京による対台湾政治戦の延長であり、地域の安定を深刻に損なうものだと述べた。台湾側はさらに、日曜日に中国の海警船、調査船、漁船計16隻が台湾東部、南部、南西部の沖合および東沙諸島周辺海域に分散しているのを確認したと発表した。台湾の海巡署は艦艇を派遣して監視し、退去を促した。空の動きについて、台湾国防部は火曜日午前10時43分以降、殲-10、殲-11、殲-16、殲轟-7、轟-6、空警-500などの機種を含む解放軍機27機を検知したと発表した。そのうち21機が台湾海峡の中間線を越え、台湾北部、中部、南西部の防空識別圏に進入した後、西太平洋へ向かい、海空合同訓練と長距離飛行を行った。南シナ海では、アメリカ海軍の沿岸域戦闘艦チャールストンが火曜日、南シナ海の領有権争いがある海域で中国軍の追跡・監視を受けた。アメリカは一貫して南シナ海の航行と飛行の自由を主張しているが、中国は同地域の大部分の海域の領有権を主張している。VOAはアメリカ海軍と国務省にコメントを求めたが、原稿執筆時点では回答を得られていない。

一方、米日合同演習「キーン・ソード2027」は月曜日、日本の種子島で開会式が行われ、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、フィリピンなども参加した。日本とアメリカはそれぞれ関連する島々に先進的な対艦ミサイルや防空システムを配備する予定であり、米日同盟が軍事協力を継続的に強化していることを示している。VOAワシントン報道。

11月3日の中間選挙まで2週間を切った現在、共和党と民主党の両党の選挙活動は白熱した段階に入っている。VOAは特別シリーズとして、アメリカの中間選挙とは一体何を選んでいるのか、また重要な議席がアメリカの政治にどのような影響を与える可能性があるのかを分かりやすく解説する報道をお届けする。報道を見てみよう。

2024年にトランプ大統領が当選し、2年後の2026年、アメリカ人は再び投票を行う。今回は大統領選ではないが、この選挙はトランプ大統領が今後2年間、自身の政策課題を円滑に推進できるかどうかに影響を与える可能性がある。アメリカの大統領は4年ごとに選ばれるが、任期の折り返し地点でアメリカ人はもう一度重要な選挙を行う。これが中間選挙である。議会から州知事、州議会、その他の州レベルの役職まで、多くの重要なポストがこの時期に改選される。なぜ大統領が決まっているのに、2年後にまた選挙を行うのか？アメリカ政府を一つの会社に例えるなら、大統領はCEOのようなものだが、CEO一人ですべてを決めることはできない。多くの法律は議会を通さなければならず、政府の予算執行も議会の承認なしには行えない。議会は下院と上院の二院で構成されている。下院は計435議席で、任期は2年であるため、2年ごとに全議席が改選される。上院は計100議席で、任期は6年であり、議席が入れ替わりで改選されるため、中間選挙では毎回約3分の1の議席が改選される。

なぜ中間選挙はそれほど重要なのか。それは現任の大統領に対する期中試験のようなものと見なされることが多いからだ。大統領就任から2年後、有権者は中間選挙を通じて大統領とその執政実績に対して態度を表明することができる。大統領が中間選挙によって辞任に追い込まれるわけではないが、与党が下院や上院の支配権を失う可能性はある。いったんこのような状況になれば、大統領が立法や予算などのアジェンダを推進することがより困難になり、議会からの監督や調査も増加する可能性がある。そのため、2026年の中間選挙における大きなポイントの一つは、共和党と民主党のどちらが議会両院を制するかであり、選挙結果はトランプ大統領の任期最後の2年間における政策アジェンダ推進の余地に直接的な影響を与えることになる。

そして、アメリカの中間選挙が間近に迫る中、選挙プロセスの安全をいかに保障するかということも、外部からの注目の焦点となっている。いったいどのように票が数えられ、選挙の結果はどのように認定されるのだろうか。以下、記者の許湘云（Xu Xiangyun）と回線を繋ぎ、さらに詳しく紹介してもらう。湘云さん、どうぞ。

東寧（Dongning）さん、ありがとうございます。ご存知の通り、アメリカの選挙は連邦政府が一括して組織し開票するのではなく、主に州や地方政府が責任を負っている。そのため、各州において郵送投票、選挙後の監査、結果の認定などの面で、それぞれ独自の法律規定が存在する。投票が終了し投票所が閉鎖された後、地方の選挙当局が次々と初動の開票結果を発表していくが、これらの数字は非公式な結果に属する。たとえメディアが特定の選挙区のすべての投票所で結果が報告されたと伝えたとしても、それは選挙手続きが完全に完了したことを意味するものではない。したがって、選挙の夜に発表された数字と最終的な公式結果の間には、差異が生じる可能性がある。アメリカ選挙援助委員会が今年7月に発表した説明によると、選挙終了後にはさらに投票用紙の照合を完了させる必要があり、このプロセスには投票用紙の総数と投票記録の照合、当日投票、期日前投票、郵送投票、軍人および海外有権者の投票、ならびに条件を満たした暫定投票の集計が含まれ、すべての有効な投票が集計されることを確実にする。大大多数の州では、開票機器および結果の正確性をさらにチェックするために、何らかの形式による選挙後の監査も実施される。一部の州ではリスク制限監査を採用しており、一定数の投票用紙を検査することで、元の開票結果が信頼できるものであるかどうかを評価する。最後に結果の認定が行われ、関係当局が、選挙において集計された有効投票の結果が正確に反映されていることを正式に確認する。

それでは、アメリカには選挙の安全を守るためにどのようなメカニズムがあり、防がなければならないリスクにはどのようなものがあるのだろうか。湘云さん、お願いします。

ご存知の通り、アメリカの選挙の安全は、投票機器が信頼できるかどうかに限らず、投票用紙の取り扱いプロセス全体における安全性、選挙スタッフの人身の安全、サイバーセキュリティ、そして一般大衆が正確な選挙情報を入手できるかどうかも含んでいる。選挙援助委員会が10月14日に更新した選挙安全資料では、各州および地方の選挙機関が使用している一般的な措置が紹介されており、これには選挙前および選挙後における投票機器のテスト、関連システムへのアクセスの制限、改ざん防止シールの使用、監視機器、そして開票結果を検証するための監査が含まれている。投票用紙の取り扱いプロセスの中で、選挙当局は、紛争が発生した際に関連記録を検証できるよう、投票用紙の受け取り、移動、保管、集計のプロセスを記録する必要もある。連邦政府も選挙援助委員会を通じて投票用紙の技術基準を策定し、関連システムのテストと認定を行っている。連邦捜査局（FBI）にも選挙犯罪および安全情報に関する専用のページが設けられており、投票の時間、場所、ルールなどの情報を確認するよう一般に注意を呼びかけ、選挙スタッフに対する脅威、ならびに投票の妨害や偽の投票情報の拡散の疑いがある行為を通報するよう促している。はい、湘云さん、大変ありがとうございました。また、この後2週間にわたり中間選挙に向けて制作する特別報道にも引き続きご注目いただきますようお願いいたします。ありがとうございました。

さて、日本は火星衛星探査機を搭載したロケットの打ち上げに火曜日成功し、5年間にわたる火星衛星探査計画を開始した。この計画の目標は、火星の第1衛星フォボスに向かってサンプルを採取し、それを地球に持ち帰ることである。現在、アメリカと中国のいずれの探査機も火星への着陸に成功しているが、どの国の探査機も火星の衛星にはまだ着陸していない。それでは、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者劉恩明（Liu Enming）の報道を通じて、今回の火星ミッションが一体どのような特筆すべき点を持っているのかを見ていこう。

日本時間10月20日、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）と三菱重工が開発したH3ロケット10号機が、鹿児島県の種子島宇宙センターで打ち上げ準備を完了した。このロケットには火星衛星探査計画MMXの探査機が搭載されており、午前4時41分03秒に点火・発射され、探査機を予定軌道に投入することに成功した。火星衛星探査計画は、JAXAが主導し、米国を含む世界5つの宇宙機関が協力して行う5年間のミッションである。ロボット探査機と探査車を、火星の2つの小型衛星のうち、より大きく火星に近いフォボスに着陸させる計画だ。高市早苗首相は打ち上げ成功後、X（旧Twitter）に投稿し、この歴史的偉業の成功を心から祝福するとともに、火星圏からのサンプルリターンが順調に実現することを期待すると述べた。フォボスはジャガイモに似た不規則な形の岩石で、直径は約22キロメートルである。その破片を研究することは、火星の衛星や他の天体の衛星の起源を解明する助けとなる。探査機は重量5トンで、来年夏の終わり頃に火星に到着し、フォボスと同期する軌道に入り、フランスとドイツが共同開発したEDIFIXと呼ばれる探査車を放出する予定である。ミッションが成功すれば、フォボスの塵、土壌、岩石のサンプルが2031年に地球に持ち帰られることになり、計画全体の費用は5億7800万ドルに上る。米国と中国は火星探査に成功しているが、これまでフォボスやダイモスに到達した者はなく、火星やその衛星からサンプルを持ち帰ることに成功した国もまだない。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者、劉恩明がワシントンから報告した。

フランスのパリは、週末の深刻な騒乱を経て、火曜日は一時的に平穏を取り戻したが、一部の地域では引き続き夜間外出禁止令が実施されている。フランス首相は、新たに発生する可能性のあるデモに対応するため、大規模な軍・警察を配備すると表明した。フランス警察は火曜日も夜間外出禁止令を継続しており、先週土曜日にフランス各地で発生したデモ抗議活動は暴力化し、全国の逮捕者は2500人を超えた。