美国国务卿卢比奥表示美中俄三国领导人进行军控沟通正常必要，特朗普呼吁俄乌达成协议并透露正就释放被押美国公民与普京交谈；美日启动“利剑2027”军演，解放军战机和海警船持续施压台湾周边；美国中期选举将至，两党竞争白热化，当局加强选举安全保障；日本成功发射搭载火星卫星探测计划MMX的H3火箭；法国巴黎在周末骚乱后星期二暂时恢复平静，部分地区继续宵禁。
视频链接：
完整文本：
欢迎收看10月21号的VOA今日焦点，我是樊东宁从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用15分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态，以下是今天的焦点新闻。
呼吁普京释放遭俄罗斯囚禁的美国公民，美国国务卿卢比奥表示，美中俄三个核武大国的领导人进行沟通是完全正常且有必要的。美国国务卿卢比奥星期二在印度孟买访问期间，就中国是否愿意讨论军控问题回应称，美中俄三个最强大国家的领导人进行沟通完全正常且有必要。卢比奥国务卿强调，外交谈判的本质就是和对方进行对话。解决俄乌冲突，必须和俄罗斯来进行沟通，同时指出特朗普总统对美中俄领导人层面讨论军控等议题持开放的态度，这将对世界有益。卢比奥国务卿星期一也向记者证实，美国、俄罗斯和中国三国正在就为结束乌克兰战争举行三方会谈的可能性进行磋商。特朗普总统的特使史蒂夫·威特科夫星期二在挪威的奥斯陆会晤了乌克兰总统泽连斯基，与挪威和芬兰的领导人共同商讨乌克兰和俄罗斯之间是否能够达成和平协议。会谈结束之后，泽连斯基表示他已经准备好协商了，泽连斯基并呼吁和普京与特朗普总统举行三方会谈。威特科夫将于星期三前往莫斯科。星期二的下午记者询问对于本次会谈的看法时，特朗普总统在白宫椭圆形办公室表示，他认为乌克兰与俄罗斯是时候达成协议了。我们来听特朗普总统的说法。我认为目前的情况是，俄罗斯想要彻底解决这个问题，俄罗斯就像一台巨大的机器，始终在不断向前推进，事实也确实如此，他们已经占领了大片土地，无论你如何评价乌克兰的表现是好是坏，俄罗斯所控制的土地面积都在不断扩大，他们就这样每星期地向前推进，始终不停地向前推进，他们拥有源源不断的人力资源，俄罗斯是一个国土辽阔的国家，人口众多，拥有充足的人力资源，乌克兰则没有那么多的人力资源可供调配，现在是达成协议的时候了。
此外被问到美俄是否即将达成协议，让遭到俄罗斯关押的美国退休教师斯蒂芬·哈伯德获得释放时，特朗普总统表示，他已经和俄罗斯总统普京就哈伯德案进行了深入的交谈，并请求普京释放哈伯德。哈伯德是在2024年10月因为被控在乌克兰国防部队服役，遭到俄罗斯法院判处6年10个月的监禁。我曾就哈伯德先生一事与普京总统进行过交谈，而且谈得很深入，我已经请求他将其释放，接下来就看看会发生什么吧，好吧，让我们拭目以待。
就在美国与日本在本周启动了利剑2027联合军演之际，中国持续加大对台湾周边的海空施压。台湾军方在星期二表示，侦测到27架次的解放军军机，其中21架次越过了海峡中线，而中国的海警船也进入了东沙海域的限制水域。与此同时，美国一艘海军查尔斯顿号的滨海战斗舰星期二在南中国海一处存在主权争议的周边海域，遭到了中国军方的跟踪监视。来看美国之音记者王云赫的报道。
台湾海巡署表示，星期二清晨在东沙群岛东南方发现中国海警船3102号，随即派出台中舰监控，并通过中英文广播要求对方离开，双方一度对峙。美国国会美中经济安全审查委员会主席薛瑞福星期二表示，中国在台湾东部海域持续进行海警巡逻，是北京对台政治战的延伸，严重破坏区域稳定。台湾方面还表示，星期天发现16艘中国的海警船、科考船及渔船，分布在台湾东部、南部、西南部外海及东沙群岛周边海域。台湾海巡署派出舰艇监控并予以驱离。空中方面，台湾国防部表示，星期二上午10点43分起，侦测到27架次解放军军机，包括歼-10、歼-11、歼-16、歼轰-7、轰-6和空警-500等机型，其中21架次越过海峡中线，进入台湾北部、中部及西南部防空识别区，随后前往西太平洋进行海空联合训练和远程飞行。南中国海方面，美国海军的查尔斯顿号滨海战斗舰星期二在南中国海一处存在主权争议的海域，遭到中国军方跟监。美国一贯主张南中国海的航行和飞越自由，中国则宣称拥有该地区大部分海域主权。美国之音已向美国海军和国务院寻求置评，不过截至发稿前尚未收到回应。
与此同时，美日利剑2027联合演习星期一在日本种子岛举行开幕仪式，澳大利亚、加拿大、法国、德国和菲律宾等国也参与其中。日本和美国还将分别在相关岛屿部署先进反舰与防空系统，显示美日同盟持续加强军事合作。美国之音华盛顿报道。
距离11月3号美国中期选举剩下不到两个星期，目前共和党和民主党两党的竞选活动都已经进入了白热化的阶段。美国之音也特别为您制作了系列报道，带您深入浅出的了解美国的中期选举究竟是在选什么，一些关键的席位有可能对美国的政治造成哪些影响呢？我们来看报道。
2024年特朗普总统赢得总统大选，两年后2026年，美国人又要投票了。这一次不选总统，但这场选举却可能影响特朗普总统接下来两年能不能顺利推动他的施政议程。美国总统四年选一次，但在总统任期走到一半时，美国人还会举行一次重要选举，这就是中期选举。从国会到州长，再到州议会和其他州级职位，很多重要职位都会在这时重新改选。为什么总统已经选出来了，两年后还要再选？如果把美国政府想象成一家公司，总统很像CEO，但CEO并不能一个人决定所有的事情，很多法律必须经过国会，政府如何花钱也离不开国会的拨款。国会有两个部分组成，众议院和参议院。众议院共有435个席位，众议院任期两年，所以每两年全部重新选举。参议院共有100个席位，参议院任期六年，席位交错改选，每次中期选举大约有三分之一的席位进行改选。
为什么中期选举那么重要？因为他经常被看作是对现任总统的一场期中考试。总统上任两年后，选民可以通过中期选举对总统及其执政表现表达态度。虽然总统不会因为中期选举而下台，但他的政党可能会失去众议院或者参议院的控制权。一旦出现这种情况，总统推动立法和预算等议程可能变得更加困难，来自国会的监督和调查也可能增加。所以2026年中期选举的一大关键，就是共和党和民主党谁将控制国会两院，而选举结果也将直接影响特朗普总统任期最后两年推动施政议程的空间。
而随着美国中期选举的即将到来，如何保障选举过程的安全，也成为外界关注的焦点。究竟选票如何清点，选举的结果又是如何认证的呢？我们下面就连线记者许湘云为我们做进一步的介绍。湘云。
好的东宁。我们知道美国的选举主要是由州和地方政府来负责，而不是由联邦政府统一组织和计票。因此各州在邮寄选票、选后审计以及结果认证等方面，都有各自的法律规定。在选举结束投票站关闭之后，地方选举官员会陆续公布初步的计票结果，这些数字属于非正式结果。即使媒体显示某个选区的所有投票站都已经报告结果，也不代表选举的程序已经全部完成。因此选举夜公布的数字与最后的官方结果，是有可能会出现差异的。根据美国选举援助委员会今年七月发布的说明，选举结束之后还需要完成选票核对，这个过程包括核对选票总数与投票记录，汇总选举日投票、提前投票、邮寄选票、军人和海外选民选票，以及符合条件的临时选票，确保所有有效的选票都得到统计。大多数州还会进行某种形式的选后审计，以进一步检查计票设备和结果的准确性。有些州采用的是风险限制审计，通过检查一定数量的选票来评估原始的计票结果是否可靠。最后才是结果认证，有关官员正式确认结果准确反映了选举中统计的有效选票。
那么在美国有哪些机制是来保护选举的安全，需要防范的又有哪些风险呢？湘云。
我们知道美国的选举安全不仅涉及投票设备是否可靠，也包括选票在整个处理过程中的安全、选举工作人员的人身安全、网络安全以及公众能否获得准确的选举信息。选举援助委员会10月14日更新的选举安全资料，介绍了各州和地方选举机构使用的常见措施，包括投票设备在选前和选后的测试、限制对相关系统的访问、使用防拆封条以及监控设备，还有通过审计来核实计票的结果。在选票处理过程当中，选举官员还需要记录选票的接收、转移、保管和统计过程，以便在发生争议时核查相关的记录。联邦政府也通过选举援助委员会来为投票设备制定技术标准，并且对相关系统进行测试和认证。联邦调查局也设有专门的选举犯罪与安全信息页面，提醒公众核实投票时间、地点和规则等信息，并报告针对选举工作人员的威胁，以及涉嫌压制投票或传播虚假投票信息的行为。好的，我们非常感谢湘云，也请大家持续关注我们接下来两个星期针对中期选举所制作的特别报道，感谢。
好的，日本在星期二成功地发射了一枚搭载火星卫星探测器的火箭，展开为期五年的火星卫星探测计划。该计划的目标是前往火星的一号卫星福伯斯采取样本，并将其带回地球。目前美国与中国皆有探测器成功的登上了火星，但还没有任何的国家的探测器登陆到火星的卫星。下面我们就通过美国之音记者刘恩明的报道，来了解这趟火星任务究竟有何特别之处。
日本当地时间10月20日，由日本宇宙航空研究开发机构与三菱重工开发的H3火箭10号机，已在鹿儿岛县种子岛宇宙中心准备就绪。这枚火箭上搭载了火星卫星探测计划MMX的探测器，凌晨4点41分03秒火箭点火发射，并成功将探测器送入预定轨道。火星卫星探测计划是一项由日本宇宙航空研究开发机构主导，包括美国在内的全球五个航天机构携手开展的为期五年的任务，计划将一台机器人探测器和一辆探测车降落在火星两颗小型卫星中，较大且距离较近的火卫一福伯斯上。日本首相高市早苗在发射成功后在X平台上发文表示，诚挚祝愿这一历史性壮举取得圆满成功，并期待能顺利实现从火星系统的样本返回。火卫一是一块形状不规则、酷似土豆的岩石，直径约22公里，对其碎片进行研究，有助于揭示火星卫星乃至于其他天体卫星的起源。探测器重达5吨，预计将于明年夏末抵达火星，进入与火卫一同步运行的轨道，然后释放一辆由法国和德国联合研制、名为EDIFIX的探测车。如果任务成功，来自火卫一的尘埃、土壤和岩石样本将于2031年返回地球，整个计划耗资5.78亿美元。尽管美国与中国皆成功探测过火星，但此前尚无人涉足火卫一或火卫二，也从未有国家成功从火星或其卫星带回样本。美国之音记者刘恩明华盛顿报道。
法国巴黎历经了周末的严重骚乱之后，星期二是暂时恢复了平静，部分的地区持续实施宵禁。法国总理表示将部署大规模的军警，应对可能爆发的新一轮示威。法国警方星期二持续宵禁，而上周六法国多地的示威抗议也爆发成暴力，全国逮捕人数超过了两千五百人。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看十月二十一号的VOA今日焦点
我是樊东宁从美国首都华盛顿为您现场直播
我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态
以下是今天的焦点新闻
呼吁普京释放遭俄罗斯囚禁的美国公民
美国国务卿卢比奥表示
美中俄三个核武大国的领导人进行沟通是完全正常且有必要的
美国国务卿卢比奥
星期二在印度孟埋访问期间
就中国是否愿意讨论军控问题回应称
美中俄三个最强大和五国家的领导人
进行沟通完全正常且有必要
卢比奥国务卿强调
外交谈判的本质
就是和对方进行对话
解决俄乌冲突
必须和俄罗斯来进行沟通
同时指出特朗普总统
对美中俄领导人层面
讨论军控等议题
持开放的态度
这将对世界有益
卢比奥国务卿星期一也向记者证实
美国 俄罗斯和中国三国
正在就为结束乌克兰战争
举行三方会谈的可能性进行磋商
特朗普总统的特使史蒂夫·威特科夫
星期二在挪威的奥斯陆会晤了
乌克兰总统泽连斯基
与挪威和分联的领导人
共同商讨乌克兰和俄罗斯之间
是否能够达成和平协议
会谈结束之后
泽连斯基表示他已经准备好协商了
泽连斯基并呼吁和普京与特朗普总统
举行三方会谈
维特科夫将于星期三前往莫斯科
星期二的下午记者询问
对于本次会谈的看法时
特朗普总统在白宫椭圆形办公室表示
他认为乌克兰与俄罗斯是时候达成协议了
我们来听特朗普总统的说法
我认为目前的情况是
俄罗斯想要彻底解决这个问题
俄罗斯就像一台巨大的机器
始终在不断向前推进
事实也确实如此
他们已经占领了大片土地
无论你如何评价乌克兰的表现
是好是坏
俄罗斯所控制的土地面积
都在不断扩大
他们就这样每星期的向前推进
始终不停的向前推进
他们拥有源源不断的人力资源
俄罗斯是一个服务员辽阔的国家
人口众多 拥有充足的人力资源
乌克兰则没有那么多的人力资源可供调配
现在是达成协议的时候了
此外被问到美俄是否即将达成协议
让遭到俄罗斯关押的美国退休教师
斯蒂芬·哈伯德获得释放时
特朗普总统表示
他已经和俄罗斯总统普京就哈伯德案
进行了深入的交谈
并请求普京释放哈伯德
哈伯德是在二零二四年十月
因为被控在乌克兰国防部队服役
遭到俄罗斯法院判处六年十个月的监禁
我曾就哈伯德先生一事
与普京总统进行过交谈
而且谈得很深入
我已经请求他将其释放
接下来就看看会发生什么吧
好吧 让我们拭目以待
就在美国与日本
在本周启动了
历剑二零二七联合军演之际
中国持续加大对台湾周边的海空施压
台湾军方在星期二表示
侦测到二十七架次的解放军军机
其中二十一架次越过了海峡中线
而中国的海警船
也进入了东沙海域的限制水域与此同时
美国一艘海军查尔斯顿号的
滨海战斗舰
星期二在南中国海一处
存在主权争议的周边海域
遭到了中国军方的跟踪监视
来看美国金记者
王云赫的报导
台湾海巡署表示
星期二清晨在东沙群岛东南方
发现中国海警船3102号
随即派出台中舰监控
并通过中英文广播要求对方离开
双方一度对峙
美国国会美中经济安全审查委员会主席
薛瑞福星期二表示
中国在台湾东部海域持续进行海警巡逻
是北京对台政治战的延伸
严重破坏趋于稳定
台湾方面还表示
星期天发现16艘中国的海警船
科考船及渔船
分布在台湾东部 南部 西南部外海及东沙群岛周边海域
台湾海巡署派出舰艇监控并予以驱离
空中方面 台湾国防部表示
星期二上午10点43分起
侦测到27架次解放军军机
包括歼10 歼11 歼16 歼轰7 轰6和空警500等机型
其中21架次越过海峡中线
进入台湾北部 中部及西南部防空识别区
随后请往西太平洋进行海空联合训练和远程飞行
南中国海方面
美国海军的查尔斯顿号滨海战斗舰
星期二在南中国海一处存在主权争议的驻滨海域
遭到中国军方跟肩
美国一贯主张南中国海的航行和飞跃自由
中国则宣称拥有该地区大部分海域主权
美国之音已向美国海军和国务院寻求置评
不过截至发稿前尚未收到回应
与此同时 美日历舰2027联合演习
星期一在日本石环岛举行开幕仪式
澳大利亚 加拿大 法国 德国和菲律宾等国也参与其中
日本和美国还将分别在相关岛屿部署先进反舰与防空系统
显示美日同盟持续加强军合作
美国之音华盛顿报道
距离11月3号 美国中期选举剩下不到两个星期
目前共和党和民主党两党的竞选活动
都已经进入了白热化的阶段
美国之音也特别为您制作了系列报道
带您深入浅出的了解
美国的中期选举究竟是在选什么
一些关键的席位
有可能对美国的政治造成哪些影响呢我们来看报道
2024年特朗普总统赢得总统大选
两年后2026年
美国人又要投票了
这一次不选总统
但这场选举却可能影响特朗普总统
接下来两年能不能顺利推动他的施政议程
美国总统四年选一次
但在总统任期走到一半时
美国人还会举行一次重要选举
这就是中期选举
从国会到州长
再到州议会和其他州级职位
很多重要职位都会在这时重新改选
为什么总统已经选出来了
两年后还要再选
如果把美国政府想象成一家公司
总统很像CEO
但CEO并不能一个人决定所有的事情
很多法律必须经过国会
政府如何花钱也离不开国会的拨款
国会有两个部分组成
众议院和参议院
众议院共有435个席位
众议院任期两年
所以每两年全部重新选举
参议院只共有100个席位
参议院任期六年
席位交错改选
每次中期选举大约有三分之一的席位进行改选
为什么中期选举那么重要
因为他经常被看作是对现任总统的一场其中考试
总统上任两年后
选民可以通过中期选举
对总统及其执政表现表达态度
虽然总统不会因为中期选举而下台
但他的政党可能会失去众议院或者参议院的控制权
一旦出现这种情况
总统推动立法和预算等议程可能变得更加困难
来自国会的监督和调查也可能增加
所以2026年中期选举的一大关键
就是共和党和民主党
谁将控制国会两院
而选举结果也将直接影响
特朗普总统任期最后两年
推动市政议程的空间
而随着美国中期选举的即将到来
如何保障选举过程的安全
也成为外界关注的焦点
究竟选票如何清点
选举的结果又是如何认证的呢
我们下面就连线记者许湘云
为我们做进一步的介绍湘云
好的东宁
我们知道美国的选举主要是由州和地方政府来负责
而不是由联邦政府统一组织和计票
因此各州在邮寄选票
选后审计以及结果认证等方面
都有各自的法律规定
在选举结束投票站关闭之后
地方选举官员会陆续公布初步的计票结果
这些数字属于非正式结果
即使媒体显示某个选区的所有投票站都已经报告结果
也不代表选举的程序已经全部完成
因此选举页公布的数字
与最后的官方结果
是有可能会出现差异的
根据美国选举援助委员会
今年七月发布的说明
选举结束之后
还需要完成选票核对
这个过程包括核对选票总数
与投票记录
汇总选举日投票
提前投票
邮寄选票
军人和海外选民选票
以及符合条件的临时选票
确保所有有效的选票都得到统计
大多数州还会进行某种形式的选后审计
以进一步检查计票设备和结果的准确性
有些州采用的是风险限制审计
通过检查一定数量的选票
来评估原始的计票结果是否可靠
最后才是结果认证
有关官员正式确认结果准确反映了
选举中统计的有效选票
那么向于美国有哪些机制
是来保护选举的安全
需要防范的又有哪些风险呢
湘莹
我们知道美国的选举安全
不仅涉及投票设备是否可靠
也包括选票在整个处理
过程中的安全
选举工作人员的人身安全
网络安全以及公众能否获得
准确的选举信息
选举援助委员会十月十四日
更新的选举安全资料
介绍了各州和地方选举机构
使用的常见措施
包括投票设备
在选前和选后的测试
限制对相关系统的访问
使用防拆封条以及监控设备
还有通过审计来核实计票的结果
在选票处理过程当中
选举官员还需要记录选票的接收
转移 保管和统计过程
以便在发生争议时
核查相关的记录
联邦政府也通过选举援助委员会
来为投票设备制定技术标准
并且对相关系统进行测试和认证
联邦调查局也设有专门的
选举犯罪与安全信息页面
提醒公众核实投票时间
地点和规则等信息
并报告针对选举工作人员的威胁
以及涉嫌压制投票或传播
虚假投票信息的行为
好的 我们非常感谢湘芸也请大家持续关注我们接下来两个星期
针对中期选举所制作的特别报导
感谢
好的 日本在星期二成功地发射了
一枚搭载火星卫星探测器的火箭
展开为期五年的火星卫星探测计划
该计划的目标是前往火星的一号
卫星福伯斯采取样本
并将其带回地球
目前美国与中国皆有探测器
成功的登上火星
但还没有任何的国家的探测器
登陆到火星的卫星
下面我们就通过美国之音记者
刘恩明的报导
来了解这趟火星任务
究竟有何特别之处
日本当地时间10月20日
由日本宇宙航空研究开发机构
与三菱重工开发的H3火箭10号机
已在路尔岛县种子导宇宙中心准备救绪
这枚火箭上搭载了火星卫星探测计划
MMX的探测器
凌晨4点41分03秒火箭点火发射
并成功将探测器送入预定轨道
火卫探测计划是一项
由日本宇宙航空研究开发机构主导
包括美国在内的全球五个航天机构
携手开展的为期五年的任务
计划将一台机器人探测器和一辆探测车
降落在火星两颗小型卫星中
较大且距离较近的火威衣福伯斯上
日本首相高市早苗在发射成功后
在X平台上发文表示
中心祝愿这一历史性壮举取得圆满成功
并期待能顺利实现从火星系统的样本返回
火卫一是一块形状不规则
酷似土豆的岩石
直径约22公里
对其碎片进行研究
有助于揭示火星卫星
乃至于其他天体卫星的起源
探测器重达5吨
预计将于明年夏末抵达火星
进入与火卫一同步运行的轨道
然后释放一辆由法国和德国联合研制
名为EDIFIX的探测车
如果任务成功
来自火卫一的尘埃 土壤和岩石样本
将于2031年反抵地球
整个计划耗资5.78亿美元
尽管美国与中国皆成功探测过火星
但此前尚无人涉足火卫一或火卫二
也从未有国家成功从火星或其卫星带回样本
美国之音记者刘安明 华盛顿报道
法国巴黎历经了周末的严重骚乱之后
星期二是暂时恢复了平静
部分的地区持续实施宵禁
法国总理表示将部署大规模的军警
应对可能爆发的新一轮示威
法国警方星期二持续宵禁
而上周六法国多地的示威抗议
也爆成暴力
全国逮捕人数超过了两千五百人
好的 以上就是今天的
VoA今日焦点 更多报导
请您关注美国之音中文网
VOACHINESE.COM
我是樊东玲感谢你的收看
我们明天再会