アメリカ、9/11テロ攻撃25周年を記念：米国本土で最も致命的なテロ攻撃

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語版が動画を公開：米国が9/11テロ事件25周年を追悼：米国本土で最も致命的なテロ事件

動画リンク：

完全なテキスト：

マンハッタン下城に鐘の音が鳴り響き、全国に黙祷を呼びかけた。これは2001年9月11日以来、毎年追悼される6つの重要な瞬間のうちの最初のものである。25年前のその日、19人のアルカーイダのテロリストが4機の旅客機をハイジャックし、それを兵器に変えて、3人に迫る死者を出した。最初の鐘は午前8時46分に鳴らされた。これはアメリカン航空11便がニューヨークの世界貿易センター北棟に激突した瞬間であり、機内の92人全員が死亡し、さらに数百人が北棟内で命を落とした。
17分後の午前9時3分、ユナイテッド航空175便が南棟に激突し、機内の全員が死亡、建物内でも数百人が死亡した。それは本当に辛かった、母親として本当に辛かった。この感情は決して変わることはなく、まるで昨日のことのようだ。午前9時37分、つまり最初の飛行機が世界貿易センターに激突してから51分後、ハイジャック犯はアメリカン航空77便を操縦し、首都ワシントン近郊のペンタゴン（国防総省）に突入させた。息子から学校から電話がかかってきて、ママ、今すぐ家に帰らなきゃいけない、怖いよ、何があったの？と言った。本当に恐ろしかった。ペンタゴン記念碑は現在、77便および地上で犠牲となった184人を追悼している。犠牲者一人ひとりの名前が記念ベンチに刻まれており、これらの記念ベンチの向きは特別に設計されているため、訪問者が犠牲者の名前から顔を上げると、その視線は飛行機が飛んできた空の方向か、あるいは他の犠牲者が命を落としたペンタゴンに向かうようになっている。
午前9時59分、世界貿易センター南棟が崩壊した。巨大な煙塵と破片がマンハッタン下城を襲い、建物内およびその周辺で数千人が死亡した。午前10時3分、ユナイテッド航空93便がペンシルバニア州シャンクスビル近郊の野原に墜落した。乗客たちはすでに、他のハイジャックされた飛行機が世界貿易センターとペンタゴンに突入したことを知っていた。その中には、初めての子を身ごもっていたローレン・カトゥッチ・グランデコラスも含まれており、彼女は機内から夫のジャックに次のような音声メッセージを残した。ダーリン、いる？ジャック、電話に出て、ダーリン、ねえ、ただ愛しているって伝えたかったの。私たちの飛行機でちょっとしたトラブルがあったの。私は今全く大丈夫よ。ただ愛していると、何よりも愛していると伝えたかったの。あなたにはそれを知っていてほしいの。気分は悪くないわ、今大丈夫、今のところは大丈夫、ちょっとしたトラブルがあっただけ。愛してるわ、私の家族にも、彼らを愛していると伝えて、さようなら。
その直後、乗客たちはハイジャック犯に反撃し、飛行機の操縦を取り戻そうと試みた。彼らの努力により93便がワシントンの可能性が高い予定目標地に到達することは阻止され、機内の全員が死亡した。ここは彼が生前最後に過ごした場所であり、ここに来るたびに私はある種の平穏を感じる。6番目で最後の鐘が午前10時28分に鳴らされた。それは世界貿易センター北棟が崩壊した瞬間である。2時間足らずの間に、この攻撃により2,977人が死亡した。その中には4機の飛行機の乗客・乗務員265人、および地上の2,712人が含まれている。その後の日々、悲しみに暮れる国が団結し、並外れた連帯感を示した。今年、9/11記念館と博物館には7回目の黙祷が追加され、襲撃発生後の長年にわたり9/11関連の病気や痛みにより亡くなった人々が追悼され、7回目の鐘の音が彼らの貢献と犠牲に敬意を表する。ボイス・オブ・アメリカ、ワシントンからの報道。