美国纪念9/11恐怖袭击25周年:美国本土最致命恐袭
美国之音中文网 发布视频:美国纪念9/11恐怖袭击25周年:美国本土最致命恐袭
视频链接:
完整文本:
曼哈顿下城响起一声钟声,召唤全国默哀。这是自2001年9月11日起每年纪念的六个关键时刻中的第一个。25年前的那一天,19名基地组织恐怖分子劫持了四架客机,并且将其变成武器,造成近3000人死亡。第一次钟声在上午8点46分敲响,这是美国航空公司11号航班撞上纽约世贸中心北塔的时刻,机上92人全部遇难,另有数百人在北塔内丧生。
17分钟后,上午9点03分,联合航空175号航班撞上了南塔,机上所有人全部遇难,建筑内还有数百人死亡。这很难,作为一个母亲真的很难。这种感受永远都不会改变,就像昨天才发生一样。上午9点37分,也就是第一架飞机撞上世贸中心51分钟后,劫机者驾驶美国航空公司77号航班撞上了美国首都附近的五角大楼。我儿子从学校给我打电话说,妈妈,你现在必须回家,我很害怕,发生了什么?那真是太可怕了。五角大楼纪念碑现在纪念77号航班及地面上遇难的184人。每位遇难者的名字都刻在一张纪念长椅上,这些纪念长椅的朝向经过了特别设计,当访客从遇难者的名字抬头时,视线要么望向天空,也就是当年飞机飞来的方向,要么就是望向五角大楼,也就是其他遇难者丧生的地方。
上午9点59分,世贸中心南塔倒塌。巨大的尘土和碎片席卷曼哈顿下城,楼内及周边数千人遇难。上午10点03分,联合航空93号航班坠毁在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近的一片田野。乘客们当时已经得知,其他被劫持的飞机撞上了世贸中心和五角大楼。其中包括怀有第一个孩子的劳伦·卡图齐·格兰德科拉斯,她从飞机上给丈夫杰克留了这条语音留言。亲爱的,你在吗?杰克,接电话,亲爱的,好吧,我只是想告诉你,我爱你,我们飞机上出了点小状况,我现在完全没事,我只是想告诉你,我爱你胜过一切,你一定要知道这一点,我没有感觉到不舒服,我现在还好,目前还好,只是出了点小状况,我爱你,请告诉我的家人,我也爱他们,再见。
不久之后,乘客们反击劫机者,试图夺回飞机控制权,他们的努力阻止了93号航班抵达很可能是华盛顿的预定目标,飞机上所有人都遇难了。这是他生前最后待过的地方,每次来到这里,我都会感到一种平静。第六声也是最后一声钟声在上午10点28分响起,是世贸中心北塔倒塌的时刻。在不到两个小时内,袭击造成2977人遇难,其中包括四架飞机上的265名乘客和机组人员以及地上的2712人。在接下来的日子里,一个悲痛的国家团结起来,展现出非凡的团结。今年,911纪念馆和博物馆增加了第七次默哀,悼念自袭击发生后多年来因911相关疾病和伤痛而去世的人们,第七次钟声将向他们的付出与牺牲致敬。美国之音,华盛顿报道。
关键事件时间线 · 精选关联节点
2001年9月11日
逐字稿 · 带时间点
曼哈顿下城响起一声钟声,召唤全国默哀。这是自2001年9月11日起每年纪念的六个关键时刻中的第一个。
25年前的那一天,19名基地组织恐怖分子劫持了四架客机,并且将其变成武器,造成近3000人死亡。第一次钟声在上午8点46分敲响,这是美国航空公司11号航班撞上纽约世贸中心北塔的时刻,机上92人全部遇难,另有数百人在北塔内丧生。
17分钟后,上午9点03分,联合航空175号航班撞上了南塔,机上所有人全部遇难,建筑内还有数百人死亡。这很难,作为一个母亲真的很难。这种感受永远都不会改变,就像昨天才发生一样。
上午9点37分,也就是第一架飞机撞上世贸中心51分钟后,劫机者驾驶美国航空公司77号航班撞上了美国首都附近的五角大楼。我儿子从学校给我打电话说,妈妈,你现在必须回家,我很害怕,发生了什么?那真是太可怕了。五角大楼纪念碑现在纪念77号航班及地面上遇难的184人。每位遇难者的名字都刻在一张纪念长椅上,这些纪念长椅的朝向经过了特别设计,当访客从遇难者的名字抬头时,视线要么望向天空,也就是当年飞机飞来的方向,要么就是望向五角大楼,也就是其他遇难者丧生的地方。
上午9点59分,世贸中心南塔倒塌。巨大的尘土和碎片席卷曼哈顿下城,楼内及周边数千人遇难。上午10点03分,联合航空93号航班坠毁在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近的一片田野。乘客们当时已经得知,其他被劫持的飞机撞上了世贸中心和五角大楼。其中包括怀有第一个孩子的劳伦·卡图齐·格兰德科拉斯,她从飞机上给丈夫杰克留了这条语音留言。亲爱的,你在吗?杰克,接电话,亲爱的,好吧,我只是想告诉你,我爱你,我们飞机上出了点小状况,我现在完全没事,我只是想告诉你,我爱你胜过一切,你一定要知道这一点,我没有感觉到不舒服,我现在还好,目前还好,只是出了点小状况,我爱你,请告诉我的家人,我也爱他们,再见。
不久之后,乘客们反击劫机者,试图夺回飞机控制权,他们的努力阻止了93号航班抵达很可能是华盛顿的预定目标,飞机上所有人都遇难了。这是他生前最后待过的地方,每次来到这里,我都会感到一种平静。
第六声也是最后一声钟声在上午10点28分响起,是世贸中心北塔倒塌的时刻。在不到两个小时内,袭击造成2977人遇难,其中包括四架飞机上的265名乘客和机组人员以及地上的2712人。在接下来的日子里,一个悲痛的国家团结起来,展现出非凡的团结。今年,911纪念馆和博物馆增加了第七次默哀,悼念自袭击发生后多年来因911相关疾病和伤痛而去世的人们,第七次钟声将向他们的付出与牺牲致敬。美国之音,华盛顿报道。