米独立記念日を祝う——米国建国250周年特別番組

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語網は2026年7月4日、米国建国250周年特別番組を放送しました。番組では、トランプ大統領がラシュモア山（大統領山）で行った演説を振り返り、米国の立国精神を強調したほか、フィラデルフィアに埋設された250周年記念タイムカプセルを紹介しました。また、ワシントンやニューヨークなど各地での祝賀活動（海軍の国際観艦式、空軍の飛行パフォーマンス、ニューヨークでのヴァンス副大統領の演説など）の様子を伝えました。さらに、ルビオ国務長官や国会議員らによる米国の立国理念に対する見解、市民や世界各地の使領館による祝賀活動についても触れました。

動画リンク：

全文：

2026年7月4日にボイス・オブ・アメリカがお送りする、米国建国250周年特別番組へようこそ。米国の首都ワシントンから生放送でお伝えします、樊東寧です。黄耀義です。私たちが現在いる場所は、ワシントン記念塔と第二次世界大戦記念碑の中間に位置しています。私の後ろに見えるステージが今夜のメインステージです。「Salute to America（米国への敬意）」と書かれたライトがすでに点灯しています。今夜のメインイベントであるトランプ大統領の演説が行われる場所だからです。そして本日、ボイス・オブ・アメリカのスタジオには、もう一人のキャスターである王于赫さんが控えています。于赫さん、どうぞ。皆さん、こんにちは。王于赫です。この後、番組では世界各地で行われている米国建国250周年の素晴らしい祝賀活動をご紹介するとともに、米国国会議員の独占インタビューをお届けします。それでは、現場の東寧さんにマイクをお返しします。

はい、トランプ大統領は7月3日の夜、サウスダコタ州にあるラシュモア山、通称「大統領山」へ飛び、建国250周年を控えた前夜祭の演説を行いました。この歴史的な演説は、米国建国250周年の公式式典の幕開けを飾るだけでなく、2世紀半にわたる米国の立国精神を説明するものでもありました。トランプ大統領の言葉をお聞きください。「米国の独立の勝利は、歴史上で最も非凡な人々、歴史上で最も非凡な文化、そして歴史上で最も非凡な思想がもたらした結果です。これらすべてが、歴史上で最も非凡な共和国を創り上げました。ですから今夜、何が米国人をこれほどユニークで非凡な存在にしているのかを、明確に、そして誇りを持って語りましょう。私たちは国家のアイデンティティを国民の手に取り戻します。何よりも、米国人は自由を愛し、真に独立しており、私たちが最も美しい土地、最も胸躍る物語、そして太陽が照らす最も貴重な遺産の継承者であることを知っています。米国では、自分の考えを述べ、望むように生き、望むように信仰し、あるいは武器を保持し携帯するのに、誰の許可も必要ありません。」

250年前の7月4日、米国は独立宣言に正式に署名しました。米国建国250周年の当日である本日、独立宣言が署名された場所であるフィラデルフィアに、非常に特別なタイムカプセルが埋設されました。重さ約400キログラムのステンレス製円筒が埋められた場所は、当時米国の独立宣言が署名された場所、フィラデルフィアの独立記念館（インディペンデンス・ホール）です。計画によると、このタイムカプセルは250年間封印され、米国建国500周年にあたる2276年に開封される予定です。この米国のタイムカプセルは、連邦議会による独立250周年記念の重要プロジェクトであり、超党派の議員249人で構成される「米国250委員会」によって企画・実施されました。このタイムカプセルは6月24日に密封され、7月4日の午前、ペンシルベニア州フィラデルフィアの独立記念館国立歴史公園にて埋設式典が行われました。この非常に重い円筒形のタイムカプセルには、連邦政府の三権分立機関、50の州とワシントンD.C.、および5つの米国海外領土から提供された代表的な物品が保管されます。

そして、アメリカ建国250周年の祝賀行事の期間中、連邦議会の超党派議員もそれぞれ演説を行い、アメリカの建国理念や民主主義制度について議論を交わし、自由や平等といった価値観がアメリカの立国の根基であることを強調しました。下院少数党院内総務でニューヨーク州選出の民主党ハキム・ジェフリーズ連邦下院議員は、木曜日にフィラデルフィアの独立記念館（独立国立歴史公園）で演説した際、下院が当時設立された初志は、先賢たちが構想したような、最も国民に寄り添い、国民の希望、夢、抱負、そして彼らの懸念や生活体験、情熱を反映する機関になることだったと述べました。

さて、今回の米国建国250周年の祝賀行事は、実は昨日、あるいはそれよりも前から全米各地で順次始まっています。もちろん、私たちがいる首都ワシントンD.C.でも非常に熱気あふれるイベントが行われています。私たちが今いる場所の近くにあるナショナル・モールでは、いわゆる「アメリカの偉大な50州博覧会」が開催されています。ここに住む多くの人が目にしたと思いますが、ナショナル・モールには高さ110フィートの観覧車がそびえ立ち、周囲のスミソニアン博物館でもアメリカ建国250周年に関する特別展が数多く開催されています。そうです、昨日その観覧車に乗ろうと並んだのですが、人が多すぎて結局乗れませんでした。

首都ワシントンやフィラデルフィアだけでなく、番組内ではニューヨークからの現地映像もお届けします。現在、画面に映っているのはアメリカ海軍の作戦部長と次官代理ですが、間もなくアメリカ海軍の空母に登壇して演説を行う予定です。これは今回の米国建国250周年における、一つのハイライトとなるイベントです。私たちが映している場所は、ニューヨーク・マンハッタンのハドソン川沿いにある港で、画面の奥には非常に古典的な大型帆船が多数見えます。この後、画面には20カ国以上から集まった様々な軍艦が登場し、さらには彼らの戦闘機がハドソン川の上空を飛行して、アメリカ建国250周年に敬意を表する予定です。

そうですね、今回は少し特別で、ヴァンス副大統領はワシントンでの記念式典には出席せず、ニューヨークで「国際観艦式250」に出席します。これには安全上の配慮もあり、アメリカの大統領と副大統領はリスクの高い同じ場所に同時に出席できないことになっています。そのため、この非常に重要な国慶節、すなわち250周年の当日に、副大統領はニューヨークで米軍将兵や同盟国の海軍に向けて演説を行います。トランプ大統領は今夜、私たちの後ろにあるメインステージで国慶節の演説を行う予定です。今日のニューヨークでの国際観艦式には、多くの重要ゲストが出席してスピーチを行います。先ほど、アメリカの国連大使であるマクワース氏の演説が終わりました。これから演説を行う予定の人物には、作戦部長や海軍次官代理といった海軍の重要幹部が含まれています。次官代理はベトナム系のアメリカ人で、現場で参加するすべての海軍将兵に向けて演説を行います。もちろん、先ほども触れたように、ヴァンス副大統領が現地で副大統領としてのアメリカ建国250周年演説を行う予定です。はい、副大統領の専用機「エアフォース・ツー」は約1時間前にニューヨークに到着しており、すでにハドソン川の近くに到着して待機している状態です。

画面では海軍の士官たちが演説を行っています。間もなく副大統領が紹介されて登場するでしょう。アメリカ海軍の将兵に演説を行うだけでなく、同盟国も参加しているため、多くの同盟国が今回のアメリカ建国250周年を支持していることを示す場でもあります。これに加えて、ニューヨークではもう一つの重要なイベントがあります。ハドソン川といえば、自由の女神像がありますよね。今、画面に映っていますが、今回の国際観艦式の背景にはアメリカの自由の女神があり、アメリカの立国精神を象徴しています。もともとフランスからアメリカに贈られたものであるため、今回フランスもアメリカの250周年を特別に祝うため、パリのエッフェル塔やノートルダム大聖堂のレーザープロジェクションマッピングを手がけた光のアーティストを招きました。今回、彼が自由の女神のために、アメリカ建国250周年を祝う特別なレーザープロジェクションマッピングショーをデザインしました。ですから、今年のアメリカ建国250周年のイベントは、首都ワシントンだけでなく、ニューヨークでも非常に盛り上がることになります。

私たちが今日、この国際観艦式典の活動で見ているように、来賓が演説を行う場所も非常に特殊です。それは1隻の水陸両用突撃艦であり、キアージ級の水陸両用突撃艦の上には、副大統領のバンス氏をはじめとする来賓が集まり、演説を行います。ご存知の通り、今年の米国建国250周年は非常に特殊なものであり、今年の独立記念日は米国にとって大きな挑戦を受けている時期に開催されたと言えます。そのため、今回の米国建国250周年に関するいくつかの活動の計画に私たちは注目しており、今見ている海軍の映像のように、後方には多くの軍艦や同盟国の軍艦があり、米国の強大な軍事力を誇示していると言えます。ニューヨークでの海軍の活動のほかに、私たちがいる米国の首都ワシントンでも、この後数時間後、つまり東部時間の午後1時14分から、非常に迫力ある現場での7時間におよぶマラソン形式の空中観閲式が行われます。そして、その先頭に立つのはトランプ大統領の最新の専用機である、新しいエアフォース・ワンです。この新しいエアフォース・ワンについてご紹介しましょう。そうです、もし皆さんがこの新しいエアフォース・ワンを見たいと思われ、ワシントンDCにおられるなら、夜の7時に夜空を見上げることを忘れないでください。エアフォース・ワン、この新しいエアフォース・ワンはカタール国から米国に贈呈されたものです。そうです、これはナショナル・モールの空を飛行することになります。しかしその前に、午後1時から、非常に多くのさまざまな飛行機が登場します。

今画面に見えているのは、海軍代理次官のカウフマン氏が水陸両用突撃艦上で演説を行っているところです。先ほど述べたように、海軍の軍事力の誇示に加えて、ワシントンDCでは多くの空軍の軍事力が登場することが見込まれており、NASAも含まれます。例えば昨日の博覧会では、NASAやSpaceXなどが、航空宇宙などの先進技術や兵器を展示していました。また、以前私たちが知っている月周回飛行に成功したアルテミス2号のクルーも、本日のこの博覧会に到着して市民と対面することになっています。そのため、これは米国がこの250年余りにわたって蓄積してきたすべての技術、そして人々が知識と力を結集させ、米国の最新の国力を示し、未来へ展望を示すものです。海・陸・空の3軍だけでなく、宇宙軍も含まれています。

先ほど言及したように、画面で見ているニューヨークでの海軍の活動のほかに、本日の首都ワシントンでの空軍について、先ほどあなたも言及した通り、先頭に立つのは新しいエアフォース・ワンとなります。その塗装は一新されており、ケネディ時代からの青と白のストライプとは異なり、赤、濃紺、そして金色となっています。これはトランプ大統領自らが選んだ3色の新しい塗装であり、新しいエアフォース・ワンを披露するものです。この後、私が先ほど言えた午後の空中観閲式はマラソン形式であり、毎小時のように非常に先進的な米軍、米国空軍の戦闘機がフライバイを行うことになります。これにはF-15、F-18、さらに猛禽と呼ばれる非常に先進的なF-22、およびF-35ライトニングが含まれており、これら最も先進的な米国の戦闘機が私たちの米国のナショナル・モールの空にやって来て、市民の皆さんが観覧できるようにします。本日の夜に独立記念日の花火が打ち上げられる際、B-1爆撃機も米国の首都ワシントンの夜空を横切ると言われています。そうです、ですから彼らのこれらの飛行機は、午後1時から始まり、基本的には1時間ごとと言いつつも、異なる飛行機が実際にはおよそ10分ごとに新しい機体が出現するため、完全に途切れることのない7時間となり、夜の8時過ぎまで続きます。そして8時過ぎ以降は、少し休憩となります。なぜなら、トランプ大統領が夜の9時45分に私の背後にあるメインステージに到着し、独立記念日の演説を行う準備をする必要があるからです。その後に今年の独立記念日の花火が打ち上げられます。

主催者側の発表によると、今年の独立記念日の花火は史上最大規模の独立記念日の花火となります。トランプ大統領自身の言葉によれば、すでに予告されており、今夜の米国首都ワシントンでの建国250周年の花火は、歴史上見ることになる最大のものであり、したがって米国首都ワシントンでこれまでに見た最大の規模であるだけでなく、ワシントンD.C.全体で約85万発の花火が打ち上げられると言われています。85万発です。平均して計算すると、毎分4250発の花火が夜空に向けて発射されることになります。もし本当に天気が良ければ、非常に、非常に迫力あるものに見えるでしょう。そうです、そして私たちが先ほど見たように、同時画面では代理海軍次官のカウフマン氏がまだ話しています。

さて、今回はアメリカ建国250周年の最も代表的なイベントの一つとして、ニューヨークとニュージャージーの港で開催された国際観艦式についてお伝えします。アメリカ海軍およびアメリカ海兵隊の創設250周年を祝うとともに、国際的な海洋協力、世界的な安全保障、そして海軍の伝統を示すためのものです。本日のニューヨーク港は海上国連のようになり、世界各地からの軍艦、さらには大型帆船や海軍要員が一堂に会しました。この規模は、アメリカの歴史上最大級の国際的な海洋の祭典と見なされています。実は、先ほど海軍のウェブサイトで調べてみたのですが、こうした軍艦がアメリカに到着して港に停泊した後、一般市民の乗船見学が歓迎されています。艦内に登って見学することができるのです。そうです、そうです。ですから、ニューヨークの市民の皆さん、私たちのところの空軍の様子は見られなくても、各国の海軍の軍艦に実際に入って見学することはできるのです。先ほどお話ししたバンス副演説長官……いや、バンス副大統領がいつでも登場してスピーチを行う可能性があり、彼は強襲揚陸艦キールサージに乗船して演説を行う予定です。

では、私たちが非常に興味深く思う点について触れましょう。今年が建国250周年の記念すべき年であり、ニューヨークでは海軍、首都ワシントンでは空軍の行事が行われていますが、陸軍については前年にすでに創設250年を祝っていました。陸軍が最初に創設されたからです。アメリカ建国の歴史をご存じの方ならお分かりの通り、今年の250周年には陸海空の三軍、そして先ほど言及された宇宙軍も加わり、アメリカ建国250周年の祝賀行事に参加してアメリカ精神に敬意を表しています。さらに興味深いことに、昨日の博覧会では、先ほど挙げたような軍事装備だけでなく、ハイテク分野も非常に重視されていました。「メイド・イン・アメリカ（Made in America）」という展示ホールがその一つです。中に入って何を見たでしょうか？マイクロン・テクノロジー社のチップです。つまり、これらのチップもアメリカ国内で製造されているということが非常に強調されていたのです。したがって、この250周年の節目において非常に大きな注目を集めました。

さて、画面では海軍代行次官の高雄氏のスピーチが終了し、事前に受け取ったスケジュールによれば、まもなくバンス副大統領が強襲揚陸艦上で、ニューヨークで行われている国際観艦式に向けて建国250周年記念の演説を行う準備が整うところです。それでは、バンス副大統領の演説を聞きましょう。プログラムの進行として、まず現場にいらした方々、そしてこの歴史的な重要瞬間にこの場に駆けつけてくださった方々に感謝を述べます。私たちの提督に感謝し、海軍代行長官の高雄氏にも感謝します。あなたのリーダーシップに感謝し、本日の式典を準備するために払ったすべての努力に感謝します。そしてもちろん、アメリカ合衆国大統領に感謝し、私たちが最も重視する海軍の伝統を復活させてくれたことに感謝します。現在、私たちはアメリカの建国250周年の祝賀式典、および海軍の卓越した250年を記念し、表彰を行っています。本日はアメリカ建国250周年を祝い、未来へ向かって恐れることなく進んでいきます。私たちは、過去250年にわたり自由な人類が神の加護のもとで成し遂げたすべての成果を祝います。すべての海軍、海洋防衛隊、そして多様な軍種に対し、誇りを持って我が国に仕えていることに感謝します。負傷された軍人の皆さんを歓迎し感謝するとともに、すべての警察官、消防士、そして北東部3州のすべての政治家の皆さん、すべての友人たち、そして世界中の人々に感謝します。私たちの同盟国やパートナーが、世界中から本日の式典に駆けつけてくれました。アメリカ国民として、世界中の50カ国が、私たちの建国記念を祝うために戦闘機や軍艦の派遣を選択してくれたと言えます。友人の皆様、同盟国の皆様に心から感謝いたします。

私たちが250周年の祝典を共に祝うために来てくれたことに感謝します。アメリカの歴史は、私たちが国を建ててから250年の時間が流れました。本日は観艦式という形でこの活動を祝いたいと思います。250年前、ニューヨーク港の様子は現在とは全く異なっていました。当時、私たちは……当時フィラデルフィアで大陸会議が行われ、独立宣言が可決されました。当時、ワシントン将軍がニューヨーク港に到着し、その時の願いは偉大な国家を築き上げることであり、世界で最も偉大な艦隊の創設を目撃することでもありました。その後、彼らはスタテン島に到着し、6カ月……いや6週間の間に、3万2000人の将兵が上陸し、世界における新しい国家の誕生が高らかに宣言されたと言えます。76年の7月には、ニューヨークの人口の80%がすでに避難していました。その後にどのような暴力的な事件が起こるか分からなかったからです。誰もが間もなく激戦、つまり決定的な戦いが訪れることを知っていました。しかし、彼らは夏であれ冬であれ、国家のために戦わなければならないことを知っていたのです。

独立宣言が署名された数日後、ワシントン将軍は独立宣言の重要な演説を読み上げたとされています。重要な点は、すべての人は生まれながらにして平等であり、神から与えられた権利、すなわち生命、自由、そして幸福の追求という権利を有しているということです。250年経った今日でも、こうした言葉はアメリカ人の座右の銘であり続けています。過去250年間、これらの言葉は私たちが一つの民族として何者であるかを絶えず思い出させてくれました。ワシントンの兵士たちが当時初めて独立宣言を読んだとき、その言葉は彼らにとって全く新しい表現でしたが、後にアメリカ建国の根本となりました。このことを私たちは忘れてはなりません。2026年を迎えるにあたり、宣言の前提は、聴衆が初めて聞く言葉であっても、その意味を即座に理解できるというものでした。これらの言葉は学者のために書かれたものではなく、新生国家の国民のために、そして兵士たちのために書かれ、建国のためにすべてを捧げるよう鼓舞するものでした。

これらの言葉は私たちの根本的な市民精神を反映しており、詳細を語るのではなく、国家を守らなければならないということを簡潔に伝えています。250年後の今日、私たちは独立宣言が何を意味するのかを自問しなければなりません。私たちは、すべての人が平等であるということを再確認します。その言語は非常に素朴であり、新生アメリカの誰もが容易に理解できるものでした。ジェファーソンが後に述べたように、この表現はアメリカ国民の新生でもありました。この独立宣言という文書は、全く新しい内容を語るためではなく、アメリカ国民の最も重要な主観的願望を語るためのものでした。1776年当時、建国は偶然ではありませんでした。当時の愛国者たちは、過去を受け継ぎ、未来を切り拓いて新しい国家を建設しようとしていたのです。彼らは過去の様々な国の歴史を学び、正義を重んじました。ワシントンが13歳のとき、『市民の規則（Rules of Civility）』という本の中で、基本的な市民精神について100以上の教訓を書き留めていたことからもそれがわかります。

当時、アメリカの市民は誰もが自由と成功を求めていました。ワシントンは将軍になる前の20代の頃、アメリカ各地を視察し、多くの資金を投じて国情を理解しようと努めました。こうした経験を通じて、彼はアメリカのフロンティアや植民地時代の人々の本音を知りました。彼は、人々が自治を望んでいることを発見しました。チャーチルも言及したように、ワシントンは人々がいかなる階層や階級の抑圧も受けるべきではないと理解しており、それが後のアメリカの理想となりました。250年前、兵士たちが独立宣言の素朴な言葉を初めて聞いたとき、彼らはその意味を即座に理解しました。彼らは生まれながらにして基本的な権利を持っていることを悟ったのです。これらの言葉は即座に彼らの共感を呼び、すべての愛国者が直ちに共鳴しました。彼らは7年もの間、このビジョンを実現するために全力を尽くして戦いました。

多くの人々が苦難を経験し、この原則のために犠牲となりました。しかし、神の恵みにより、神は私たちに誇り高き自由な共和国を築いてくださいました。この共和国は建国以来、今日まで繁栄を続けています。後にワシントン将軍は大統領となり、大統領就任後もこの土地を深く愛し続けました。彼は運河や山々など、広大な国土を思い描き、東西の両岸が結ばれることを望みました。もちろん、彼が生きている間にそのビジョンが現実となることはありませんでしたが、後にそれは現実のものとなりました。多くの新しい都市が建設されました。19世紀、Buchanan Eadsは多くの国民と同様に西部開拓運動に参加しました。彼が蒸気船でセントルイスに到着した際、彼の家族はミシシッピ川で嵐に遭い、すべてを失いかけました。そのとき彼は、ミシシッピ川を恐れるのではなく、ミシシッピ川をうまく活用しなければならないと語ったのです。

セントルイスには、強大なセントルイス市を築き上げなければなりませんでした。16歳の時、彼は水辺で仕事をしていましたが、当時の人々はこのような大河を征服することなど不可能だと考えていました。ミシシッピ川において、彼らは当時のような原始的な場所で、どのようにして都市を建設できるのかと疑問を抱いていました。東部の河川とは異なり、ミシシッピ川は非常に荒れ狂っており、この場所で何かを成し遂げるのは困難でした。当時、この土地とこの河川で成功を収めることが可能だと考える人は誰もいませんでした。多くの人が彼の事業を期待していませんでした。彼は当時、40リットルの大きな木樽を購入し、河床で工夫を凝らしました。その後、彼は目標を見つけ、川底から再び水面へと戻ってきました。彼がミシシッピ川の荒れ狂う流れを目の当たりにした時、橋を架けることを決意したと言えます。その後、彼の不屈の精神のおかげで、彼はミシシッピ川にこの橋を架けることに成功しました。当時、地球上で、ミシシッピ川において世界で初めて鋼鉄で作られた橋を建設したと言えるでしょう。

多くの人が不可能だと言いましたが、彼はそれを成し遂げました。そして、この橋を建設した後も、彼は地元の人々の治水事業を支援し続けました。治水が成功したことで、セントルイス港はその後、アメリカの巨大な港となりました。その後、内戦が勃発し、政府は彼にワシントンへ来るよう要請し、強力な海軍を構築する手助けを求めました。それまで軍艦を建造した経験は一度もありませんでしたが、彼は危急の任務を託され、100日以内に強力な河川用軍艦を建造することに成功しました。これらの軍艦はその後、ミシシッピ川を首尾よく防衛し、北部軍が国家の統一を守り抜くことにも貢献しました。その後、ミシシッピ川の両岸には多くの工場が建設され、鉄道も敷設されました。こうして、ワシントン大統領がかつて構想したアメリカ共和国のビジョンは、関連する経済発展のおかげで現実のものとなりました。我が国は工業時代に突入し、繁栄をもたらしました。このような古い世界も、その後次々と工業時代へと足を踏み入れていったのです。

工業時代において、アメリカは先頭に立ち、産業革命を成功させました。またその後、ファシズムが台頭した際にも、我々は自由な世界を守り続けました。しかし、共産主義とファシズムを打ち倒すためには、絶えず発展し、進歩し続けなければなりませんでした。過去の衝突と同様に、アメリカは再び海軍に頼り、軍需工場に頼り、強力な海軍を構築して世界の自由を守り抜く必要がありました。もう一人のエンジニアについてお話ししましょう。有名なエンジニアで、子供の頃は非常に貧しく、その後西部へ渡って仕事を見つけました。彼は当時、工場を建設しようと決意しました。彼は当時、契約書を手に銀行家のもとを訪れ、融資を希望しました。彼は2万5000ドルの融資を受けることに成功し、それによって西部の多くの道路や鉄道を建設しました。彼は当時、アメリカ人を動員して、不可能とも思える偉大な工業プロジェクトを成し遂げました。

彼はアメリカ人を率いて、こうした鉄道を建設したと言えます。カイザー、彼の名はカイザーです。彼はまた、非常に危険な環境で働く労働者たちには保護が必要であることを知っていました。彼は労働者の権利と利益のために声を上げました。当時、アメリカの労働者は多くの不公平な扱いを受けていました。しかし、カイザーの活動のおかげで、私たちは皆、アメリカの労働者の重要性を認識することができました。緊密な協力があってこそ、私たちは国を築くことができるのです。次に真珠湾について触れましょう。真珠湾攻撃の後、私たちは巨大な海軍を構築しなければならないことを知っていました。当時、私たちは世界最大かつ最も偉大な海軍を持っていたわけではありませんでした。しかし、カイザーは危急の任務を託され、今すぐ海軍を構築しなければならないと言いました。カイザーにはそれまで軍艦を建造した経験はありませんでした。その後、彼はまず多くの造船所を建設し、アメリカ西海岸に多くの造船所を設け、多くの労働者を雇い、多くの米国人に造船所の様々な職務を担当させました。短期間のうちに、非常に多くの軍艦を建造したのです。

カイザーが雇った造船労働者たちは、単なる労働者ではなく、パートナーであったと言えます。カイザーが見たのは、非常に勤勉なアメリカの労働者たちでした。彼らの手には何もなかったかもしれませんが、勤勉な精神と非常に優れた技術を持っていました。カイザーが見た労働者たちは、単に生計を立てるために来たのではなく、彼らの中に重大な可能性を見たのです。そのため、カイザーはより多くの労働者が心配なく働けるように、大量の幼稚園や多くのインフラを建設し、母親も父親と同様に、後顧の憂いなくこのような造船所の仕事に参加できるようにしました。カイザーが見たのは、独立宣言の中で語られているアメリカ人、まさにそのような勤勉なアメリカ人だったからです。だからこそ、カイザーは彼の周りにいる何千何万ものアメリカ人を深く信頼していました。カイザーは彼らの可能性と、彼らの献身的な精神を見たのです。独立宣言は、私たちが共有する価値観を語り、人類共通の目標を表現していると言えます。しかし、このような宣言は、実際にはアメリカ国民の心の声なのです。ワシントン将軍から、アメリカで最も偉大な造船家であるカイザー、そして今日の海軍に至るまで、すべてがこのような人間の精神を受け継いできたと言えます。

皆さんが目にしているもの、今日皆さんが目にしているすべてのものは、昨夜の嵐の中で破壊されてしまったと言えます。しかし、私たちの船員たちは12時間以内に今日の配置を完全に再完了させ、私たちの250周年記念式典が予定通りに進行できるようにしました。私たちはどこで生まれ、どこで働こうとも、個人の可能性によって成功を収めることができると言えます。私たちがどこから来て、どのような職務に就いていようとも、私たちには共通の信念があります。それは、私たちが互いに依存し合わなければならないということです。私たちは生まれながらにして平等な権利を持ち、共通の信仰を持ち、共通の未来を持っています。皆様、今日多くの人々の演説をお聞きになったと思いますが、私たちが共和党員であろうと民主党員であろうと、政党が何であろうと、私たちは共に祝っています。しかし今日、一部の人々は反対の声を上げるかもしれません。彼らはアメリカの偉大さを称えるのではなく、アメリカは単なるもう一つの国に過ぎず、特別なものではないと言います。彼らは反対の声を上げますが、彼らの言っていることはすべて間違っています。彼らはアメリカのいくつかの罪悪について語り、アメリカは非常に野蛮であると考えています。

しかし、彼らは私たちのキリスト教の教義における、私たちに崇高さを求める教えを見ていません。彼らはすべてを誤解しています。彼らは大国として、私たちの偉大な国が、偉大であることには理由があるということを誤解しています。私たちには多くの不完全な部分がありますが、最も野心的な建設者に対して、一人一人がそれぞれの職務を果たすことができます。一人一人がそれぞれの職務を果たしたからこそ、今日の私たちの偉大な国が築かれたのです。私たちの建国250周年において、私たちは抵抗しなければなりません。私たちは二元論的な、そのような見方に抵抗しなければなりません。アメリカはゼロサム思考の場所ではありません。私たちの歴史は、国民が共に奮闘し、偉大な文明を築き上げたという、このような励みになる物語です。私たちがすることすべて、私たちが国家としてすることすべては、私たちが一緒に成し遂げるものです。私たちには共通の未来があります。私たちが自由を勝ち取ったとき、ワシントン将軍は私たちを偉大さへと導きました。当時、この誕生したばかりの国の数万人の若者たちこそが、まさにワシントン将軍の底力でした。第二次世界大戦のとき、私たちは独裁に抵抗しました。当時、もちろん将軍たちの天才的な才能も必要でしたが、より重要だったのは、普通の兵士たち、普通の軍需工場の労働者たちであり、彼らがいたからこそ、私たちは最終的にノルマンディーに上陸することができたのです。

私たちが月面に着陸したとき、もちろん宇宙飛行士たちはロケットや宇宙船の見事な操縦に成功しましたが、その背後にいる名もなき工場の労働者たちが高精度な仕事をしていなければ、私たちは月面着陸のミッションを達成することは到底不可能でした。誰もがアメリカという偉大な国を築く上で、非常に重要な役割を果たしたと言えます。これからの2500年、これからの250年においても、私たちは引き続きそれぞれの努力を捧げなければなりません。皆様、私たちの偉大な国家に敬意を表しましょう。

私たちの国家の誕生日を祝福します！今日は大いに祝い、明日からまた仕事を再開しましょう。神よアメリカを祝福したまえ！感謝します！はい、ありがとうございます。ただいまご覧いただいたのは、アメリカのJ.D.万斯（ジェイ・ディー・ヴァンス）副大統領が、ニューヨークのハドソン川沿いに停泊している強襲揚陸艦キアサージの艦上から発表した、アメリカ建国250周年の演説でした。万斯副大統領は、アメリカの建国の父であるジョージ・ワシントン将軍が率いて独立戦争を勝ち抜いた歴史を振り返りました。また、人々の平等、人類が生命権、自由権、そして幸福を追求する権利を含んだ、独立宣言の核心的な精神を偲ばせました。本日、私たちはここでアメリカ建国250周年のボイス・オブ・アメリカ（VOA）特別番組をお送りしていますが、全米各地、世界各地の祝賀活動を紹介するだけでなく、アメリカの立国の基盤を振り返る時間でもあります。昨日、トランプ大統領本人がサウスダコタ州のラシュモア山（大統領山）で行った国慶節前夜の演説の中でも、なぜアメリカが偉大なのか、なぜアメリカ人が独特で非凡であり、誇りを持っているのかについて、私たちには信仰の自由があり、言論の自由があるからだと特に強調しました。したがって、今日もアメリカの立国精神である独立宣言とその意義を偲ぶ重要な瞬間となっています。

はい、先ほどヴァンス副大統領が述べられた演説の中には、実は4つの大きなポイントがあります。1つ目はもちろん、あなたが言われたような、初心を忘れるな、志を忘れるなということです。フィラデルフィアで署名された独立宣言を振り返り、その独立宣言の中の言葉を少し解説しました。先ほどあなたが言われた「万人は平等に生まれ、幸福を追求する自由がある」ということや、人は生まれながらにして譲り渡すことのできない権利を持っていることなどが含まれます。また、独立戦争はまさにこの言葉の中にある精神を実現するためのものであり、だからこそ多くの人々が血を流し、命を捧げることをいとわなかったのだと特に強調しました。2つ目に彼が言及したのは、アメリカのイノベーション精神です。ミシシッピ川でのある戦いの際、その戦いに勝ち、当時の非常に険しい天険であるこの川を渡るために、世界初の鋼鉄製の橋が建設されたことを挙げ、これがアメリカのイノベーション能力を示していると述べました。その後、産業革命期のことや、100日間でアメリカ海軍を創設したことなどにも触れ、これらすべてがアメリカのイノベーション能力の現れであるとしました。次に、彼はアメリカのグローバルな役割について言及しました。第二次世界大戦時のいわゆる「民主主義の兵器廠」という言葉を特に引用し、アメリカが全世界に武器を提供し、正義の立場からファシズムや共産主義などと戦ったことを説明しました。また、真珠湾攻撃の後、アメリカは非常に強力な海軍を建設しなければならないと特に理解したことにも触れました。そして最後に、アメリカの宇宙飛行士などに言及し、アメリカの未来を展望しました。彼は、宇宙飛行士が月面着陸を果たしたが、本当のヒーローはその背後にいる名もなき労働者たちであると述べました。その上で、党派や偏見を超えて協力し合い、これからのアメリカの250年のために努力を続け、より強固な基盤を築くよう呼びかけました。したがって、先ほどの（副）大統領、そして昨晩の大統領、さらに先ほどの初心を忘れないという振り返りを目にしたことになります。

そしてもちろん、アメリカのルビオ国務長官もアメリカ独立建国の精神に関する演説を行いました。それでは、ワシントンスタジオの余赫（ユー・ホー）さんに紹介してもらいましょう。はい、ヤオイーさん。本日はアメリカの独立記念日ですが、実はアメリカの独立記念日を迎えるに先立ち、ルビオ国務長官は7月2日にビデオ演説を発表し、アメリカ建国250周年を祝いました。一緒に見てみましょう。今年は我が国の歴史的な節目である、アメリカ独立250周年を迎えます。我が国の建国の父たちは、自由が歴史の上に浮遊する抽象的な概念ではないことを知っていました。彼らは、羊皮紙の上の約束だけでは国家に自由をもたらすことはできないと知っていました。暴政の下にある多くの破綻国家も、権利や自由に関する美辞麗句を借りてきました。しかし、憲法の力は、それが属する人民の力にかかっています。アメリカは単なる理念ではなく、リアルで生き生きとした文明です。我が国の人民は唯一無二であり、世界史上の他のいかなる国家や民族とも異なります。私たちは、既知の世界の境界線上で生まれた民族です。私たちは地理的な意味だけでフロンティアを開拓する国家ではありません。オレゴン・トレイルを懸命に進んだ先駆者から、地球の限界を突破した宇宙飛行士に至るまで、アメリカはフロンティアの開拓を国家の生活原則にしてきました。アメリカが非凡な国家であるのは、私たちに非凡な人民がいるからです。神の恵みにより、これからの250年間も、私たちはこの非凡さを維持し続けるでしょう。独立250周年を記念するにあたり、私は世界各地の同盟国や大使館・領事館に対し、私たちと共に、生命、自由、そして幸福の追求というアメリカの立国原則を称え合うよう呼びかけます。独立記念日おめでとうございます！神がアメリカ合衆国を祝福してくださいますように。

そして非常に重要なこととして、この行政部門の大統領や副大統領だけでなく、アメリカのもう一つの非常に重要な部門である立法部門は、人々の声の代弁者です。アメリカが独立250周年という重要な歴史的節目を迎える直前、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）は共和党と民主党の複数の国会議員にもインタビューを行いました。議員らは、アメリカが完璧な国家ではないと率直に認めつつも、この国を深く愛しており、アメリカが依然として史上最も偉大な国家であると確信していると表明しました。では、両党の議員がどのように語っているのか聞いてみましょう。私はこの国を深く愛しており、そのためなら命を捧げてもいいとさえ思うほどです。この国のために働くことを考えてほしい、ただそれだけを誰かに伝えたいのです。この国は私にとって何を意味するのでしょうか？アメリカ合衆国で目覚めるたびに、私は今日を昨日よりも良い日にするかどうかを決めることができます。しかし、アメリカ人である私には、その決断を下す権利があります。世界中の誰もがそのような機会を持っているわけではありません。両脚と一本の指を失った者としての私の見解は、昨日両脚と一本の指を失っていようがいまいが、それは問題ではないということです。アメリカでは、今日をより良い日にすることを自分で決めることができます。それこそが私たちが守る価値があり、のために戦う価値があり、そして祝う価値のあるものです。私はこの国を祝福します。私はそれほどまでにアメリカ合衆国を愛しているのです。神、国、家族、これらが私の愛するすべてです。私にとってそれは、民主主義がどのように機能しているかを示すことを意味します。人々は世界中から集まり、異なる背景を持ちながらも、皆民主主義を信じ、人権などの特定の価値観を堅持し、他者と協力することができます。だからこそ私たちはこれを祝うのです。私たちはアメリカが持つ多様な文化を祝います。私たちは、人々に責任を持ち、人々のためのものである現在の政府システムを祝います。私たちは、過ちを犯すことはあるものの、それらの過ちを克服し、より完璧な連邦になることができるという事実を祝います。私たちはより良くなるよう絶えず努力しています。だからこそ、このような政府の形態が250年という長い期間にわたって存続することができたのです。今日、私たちはまさにそのことを祝っています。これは、250年前に始まったこの偉大な実験が今も続いていることを意味します。私たちは完璧な国家ではありませんが、常に完璧さを追求し続けています。完璧ではないものの、依然として史上最も偉大な国家なのです。だからこそ、私たちはそれをますます良くしようと努力しています。それが、アメリカの250年の歴史が私にとって意味するものです。私は個人の価値こそが、そして個人の集団的な努力と才能こそが、私たちをこれほど偉大な国家にしているのだと考えています。したがって、この価値観こそがアメリカを偉大にしていると私は信じています。この価値観がこれからもアメリカを偉大にし続けることを願っています。まさにこの3億人以上の才能、すべての持ち物、そして自分がやりたいことを行う自由こそが、アメリカを偉大にしているのです。この状態が少なくともあと250年は続くことを私は願っています。

アメリカが独立250周年を迎えるにあたり、両党の議員が建国の歴史と立国の精神を共に振り返っている。独立宣言からアメリカ憲法に至る歴史的意義、民主制度、信教の自由、そして保守主義の価値観に至るまで、共和・民主両党の議員も、彼らの目に映るアメリカの250年間に継承され守られてきた核心的価値をボイス・オブ・アメリカ（VOA）に語った。議員たちの発言を見てみよう。250周年記念、何と素晴らしい成果だろうか！ 250年間にわたり、アメリカ憲法は我々に揺るぎない基盤を提供し続けてきた。独立宣言の真の起草者であるトーマス・ジェファーソンを思い起こす。彼は、ジョン・F・ケネディがノーベル賞受賞者をホワイトハウスに招いた際、トマス・ジェファーソンが一人で食事をして以来、ホワイトハウスにこれほど傑出した人材が顔を揃えたことはないだろうと述べた人物である。考えてみてほしい、我々はなんと幸運なことか。建国の父たちの知恵に恵まれ、250年間の成果は誰もが目にするところである。精神における独立宣言と、法律におけるアメリカ憲法が共に、我々を地球上で最も偉大な国家たらしめた。しかし、さらに250年を継続させようとするならば、我々は依然としていくつかの直面する課題を抱えている。なぜなら、我々の憲政共和国は守るに値するものであるからだ。これこそが、我々が再び取り組むべき目標である。250年、見事な成果だ。さらに前進しよう。私はこれが、特に今、我々を今日に至らせるために払われた犠牲を振り返る機会であると考えている。さらに重要なことに、我々が若者たちと共にこの革命を祝うとき、私は様々なイベント会場を訪れ、彼らがすでにこの革命の一部であるということを人々に思い出させた。革命は今も続いている。250周年記念日は我々の革命の終点ではなく、継続である。当時、ここは世界で唯一、言葉を実際の行動に移した国家であった。我が国の理念に関する政治的・哲学的演説や文書は広く流布していたが、それを実際に実行に移すという一歩を踏み出した国家は他に存在しなかった。我々はそれを成し遂げた。だからこそ、我々はこのことに誇りを持つべきであると同時に、政府の要職に就いているかどうかにかかわらず、我々全員がこの革命の守護者であるということを認識している。我々一人ひとりがこの継続する革命に参加しなければならない。これこそが私が考えていることである。これが継続であることはお分かりだろう。私はまずアメリカ人であることを誇りに思う。この国家は史上最も偉大な国家であると考えている。この250周年記念祝典に参加できることを非常に嬉しく思う。私が国会に来たのは、自分の子どもたちや孫たちのために、我々の保守的な価値観を守り続けるためであり、同時に、国家の安全を確保し、経済を活性化させ、より広く明るい未来を切り拓くために大統領が行っているすべてのことに対して、私は胸を躍らせている。

さて、アメリカの大統領、副大統領、国務長官、そして国会議員たちがアメリカの立国精神をどのように捉えているかを聞いたところで、今度はアメリカの一般市民が今回の盛大な催しにどのように参加し、アメリカの250歳の誕生日を祝っているのかを見てみよう。ボイス・オブ・アメリカの記者である許湘雲（許湘雲）が、首都ワシントンの現場で一般市民を取材した。コンスティテューション・アベニュー（憲法大通り）からの彼女の報道を見てみよう。今日は7月4日のアメリカ独立記念日である。今日の最高気温は39度近くに達し、そのため例年行われる独立記念日のパレードは中止となった。しかし現場では、赤・白・青の衣装を身にまとった多くの人々の姿が見られ、アメリカ国歌を振ってアメリカ建国250周年を共に祝っている。路上にはアメリカ250のロゴも多く見られる。一人の帰化市民として、私はこの歴史的瞬間ここに立てること、ワシントンD.C.というアメリカの首都に立ち、アメリカ各地の人々と共にこの非常に重要な日を祝えることを大変光栄に思う。非常に嬉しく、胸が躍っている。アメリカが私を受け入れ、アメリカの一員であることを誇りに思わせてくれたことをとても光栄に思う。私はデラウェア州、北部デラウェアから来た。ここにこられて本当に嬉しい。花火を見ることができて嬉しいし、たとえ現在は閉鎖されているとはいえ、ナショナル・モールを訪れることができて嬉しい。ここに来たのは初めてで、議会議事堂を自分の目で直接見るのはこれが初めてであり、非常に興奮している。これほど多くの人々を見ることができて嬉しいし、自分の愛国心を心置きなく表現できて嬉しい。非常に感激しており、本当に面白い体験だ。これは間違いなく一生に一度の体験だと思う。私はこの国を愛している。この後、ナショナル・モールでは独立記念日コンサートが開催され、さらに遅くには、ワシントンでも恒例の独立記念日の花火が打ち上げられる。この街は、花火と音楽の中で独立記念日の祝典を締めくくろうとしている。ボイス・オブ・アメリカの記者、許湘雲がワシントンから伝えた報道である。

アメリカ建国250周年記念イベントは全米各地だけでなく、世界各地でも行われました。世界中のアメリカ大使館でも多くの祝賀イベントが開催されたからです。アメリカの声（VOA）のテレビ報道を見てみましょう。アメリカが独立宣言に署名してから間もなく250周年を迎えますが、アメリカとモロッコの友好関係も2世紀半近く続いています。ラバトにあるこの中世の要塞で、プーナット駐モロッコ米国大使は、アメリカの歴史的な誕生日と、アメリカと最も古い同盟国の一つとの関係を称賛しました。ララ・ハスナ王女やモロッコ政府関係者の出席のもとで開催されました。絶えず変化する世界において、モロッコ王国は安定の柱であり、ムハンマド6世国王の先見の明のある指導によって導かれています。大使は、多くのモロッコ人の目がアメリカに向けられるだろうと強調しました。「友人としてここに集まっている以上、今週の最大のイベント、つまり我々のこのイベントではなく、ワールドカップでのモロッコ対ブラジル戦に触れないわけにはいきません」。大使はモロッコをアメリカの最も歴史ある友人であると呼び、論争のある西サハラ地域におけるモロッコの発展イニシアチブに対するアメリカの支持を強調しました。同地域からの代表者もイベントに出席しました。アメリカとモロッコ王国の長期的な二国間関係、そしてモロッコの南部地域に関する自治計画に対するアメリカの承認を鑑み、両国には新たな経済・産業協力の展望が開かれ、200年の歴史を持つこの友好関係が深まっています。両国の関係発展250周年を祝うにあたり、レイラ・ベナリ・エネルギー転換・持続可能な開発大臣は、米モロッコ経済協力の潜在力を強調しました。「私たちはアメリカ企業に対し、モロッコのサハラ地域を含む、モロッコの成長のこの章に参加することを熱烈に招待します。そこではインフラと開発が投資とパートナーシップのための新たな機会を切り開いています」。この夜は、壮大なドローンショーと花火で締めくくられました。花火がラバトの夜空を照らし、アメリカの独立だけでなく、250年近く続く強固な友好関係を祝いました。イマン・ハダッド、モロッコのラバトからアメリカの声（VOA）の報道でした。この映像は、夜にこちらで司会を務める予定です。いいえ、スタジオで2回目の司会をするのでしたね？それでは、また今夜お会いしましょう。大統領の演説や、夜の美しい独立記念日の花火もありますので、視聴者の皆様には引き続きご注目いただきたいと思います。それでは、また！