Gen Zが語るアメリカ：アメリカ人が考える250歳の「アメリカ」とは？

今回の番組はボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語放送が制作した「経済から見るアメリカ」シリーズであり、Z世代の司会者ウェン・レディ（温楽ディ）が様々な世代のアメリカ市民にインタビューを行い、彼らの目に映る建国250年のアメリカの精神と価値観について探ったものである。インタビューに応じた人々は概ね、選択の自由、個人の夢の追求、国家の適応能力、そして世界への貢献がアメリカの誇るべき特徴であると考えている。アメリカが人種差別やジェンダー平等の撤廃においてなお不完全な部分があることを認めつつも、回答者たちはその進歩を概ね肯定している。アメリカの250歳の誕生日をどのように祝うかについては、家族や友人と一緒にパーティーに参加し、花火を見るなどの活動を行うと答えている。

ビデオリンク：

完全なテキスト：

皆さんこんにちは、「経済から見るアメリカ」へようこそ。私はウェン・レディ、アメリカで生まれ育ったZ世代です。今週、アメリカは建国250年を迎えました。私たちは首都ワシントンと私の故郷であるホノルルで、異なる時代の街頭の人々にインタビューを行いました。彼らの目に映るアメリカの精神と価値観を代表するものは一体何なのか、見ていきましょう。

アメリカにおいて、あなたが誇りに思う、あるいは共感する価値観にはどのようなものがありますか？

私は選択する能力だと思います。誰もが選択する権利を持つこと。投票することも、投票しないことも選べる。働くことも、働かないことも選べる。私は「わがまま」であること、つまり自分勝手であることは重要だと思います。歴史は、挫折を経験し、逆境を乗り越えて最終的に成功を収めた弱者たちの物語で溢れています。個性、そして個人の願望や希望、夢の追求。私はアメリカの資本主義制度が、人々が成功を追求する方法でこれらの夢を表現することを可能にしていると考えています。

私たちのような若い国にとって、建国250周年は驚くべき成果です。まず、これは我が国の伝統を体現しています。もちろん、その過程は決して順風満帆ではなく、困難も経験してきました。しかし、アメリカの核心を維持しているのは、その適応能力だと思います。憲法の起草方法がその適応性を与えており、まさにそれが私たちを特別な存在にしています。

過去250年間で、アメリカが成し遂げた成果の中で最も誇りに思うことは何ですか？

本当に誇りに思っています。アメリカは実は他国を深く気にかけており、惜しみなく支援を提供します。一度イタリアに行った際、アマルフィ海岸沿いを車で走っていた時、地元の運転手が「第二次世界大戦中にアメリカ兵が建設しなければ、ここにこれらの道路は存在しなかっただろう」とコメントしたのを覚えています。だから、私たちは世界で極めて重要な役割を果たしており、それが私たちを特別なものにしていると感じます。

興味深いことに、50年前、マイケルはここでアメリカ建国200周年を目撃しました。当時彼はまだ子供でした。彼の祖父はこのチーズ店のオーナーでした。50年の歳月が、マイケル一家の三代にわたる継承を証明しています。当時アメリカ建国200周年を祝った際、私たちは今日ここで祝っているのと同じように、イースタン・マーケットで祝いました。まさにマイケル家のような無数の普通の人々が、執着と建設によって、我が国が誇る歴史的背景と文化遺産を織り上げてきたのです。

私はアメリカを誇りに思います。私たちは世界に大きな助けをもたらしたと感じています。また、今日の国際社会における私たちの地位も誇りに思っています。

私が誇りに思う点の一つは、この国が人種差別を解消する上で大きな進歩を遂げたことです。例えば、建国当初は完全に奴隷制が施行されており、公平性など皆無でした。現在は完璧とは言えませんが、明らかに誰もがそれを改善するために積極的に努力しています。当初、女性には投票権がなく、特定の服装規定に従わなければなりませんでした。しかし、彼女たちは今、より多くの自由を持ち、カジュアルな服を着て、公に自己表現をし、投票に参加するなどできるようになりました。

アメリカを一言で表すなら、何と言いますか？

自由。

自由。多様性。

私も多様性だと思います。まだ発展途上です。私たちは若い国であり、その起源という点では誇るべきことがたくさんあります。しかし、私たちの理想を守り抜くためには、まだやるべきことがたくさんあります。

アメリカの250歳の誕生日をどう祝う予定ですか？

友人が開くパーティーに行くつもりです。家族と一緒に花火をして祝うかもしれません。ワシントンD.C.の中心部に行って、友人と集まります。ナショナル・モールに花火を見に行くつもりです。家族と家で一緒に過ごします。

あなたの家はメンフィスにあるのですか？

あそこの音楽シーンは特に素晴らしいと聞きました。

本当に素晴らしいですよ。バーベキューもありますしもありますしもありますしもありますしね。

自由で、多様で、満ち溢れ、そして強靭。同時に、夕食を囲む若き国でもある。これが、私たちがアメリカの街頭で耳にした声です。一人ひとりの選択と夢が、この国の現在の姿を形作っています。この特別な瞬間に、あなたが今どこにいようとも、共にアメリカの誕生日を祝いましょう。Happy Birthday America! Happy Birthday America! 温楽迪（Wen Ledi）でした。それでは皆さん、また次回お会いしましょう！