グレイ先生：中国人の骨の奥にある劣等感

私が中国語の学習を始めたとき、すぐに現代の多くの中国人の骨の奥底にある劣等感に気づきました。最初に知り合った人々の大半は中国の中上流階級に属していました。彼らが私を外に連れ出すとき、もし「第三世界」のようなことが漏れ出すと、恥ずかしがります。まるで観光客に中国のその側面を見せたくないかのようです。また、同胞の一部の質の低い行動に対しても恥ずかしさを感じているようです。その時点で、経済や教育条件においてこの国には非常に大きな格差があることはすでに分かっていたので、友人たちに対して何らかの見方を持つことはありませんでした。しかし、彼らが私に伝えたのは「私たち中国人が皆そうだと思わせたくない」ということでした。

私は早くから、この集団は口では中国のどこが悪いとはあまり言わないものの、どの大学に通うか、何を買うか、どこへ旅行に行くかという選択が、彼らが中国よりも海外の方が良いと感じているように思わせることに気づきました――たとえ彼らがそれを口に出さなくても。

人は精神的な葛藤に直面したとき、さまざまな解決方法があります。自分の文化的背景や生活条件に良い面も悪い面もあることを受け入れ、冷静に対処することができます。しっかり稼いで、控えめに海外の良いものを享受することも問題ありません。iPhoneを使うかHuaweiを使うかは個人の選択ですが、多くの人はなぜ一部の人が自分に立場を選ばせようとするのかに気づいていないようです。なぜ中国のエリートは「外洋崇拝」のレッテルを貼られることを恐れるのでしょうか。これこそが考えるべき問題です。

最近私が制作した音楽を通じて、最も顕著な劣等感の表れである中国のいわゆる「愛国者」に直面しました。評価を発表すると、どんな口調で慎重に表現しようとも、彼らは私を白左の聖母だと罵ります。しかし、私は高圧的に語っているわけではなく、単に自分の観察を共有しているだけです。もし私に間違いがあれば、あなたが不快に思うべきではありません。結局、誤ったコメントや考えがなぜそんなにあなたを怒らせるのでしょうか？それに、なぜ私をすぐに高い位置に置くのでしょうか？それはあなたの骨の奥底に元からある感情なのですか？つまり、あなたの国は永遠に西側に劣るという感情ですか？それはあなたの人間性も永遠に西側の人々に劣るという意味ですか？

彼らの行動は、私の見解の正確さをさらに裏付けています。私が「現代中国文化は一部で現代文明世界に遅れをとっている」と言うと、彼らは私を「白い豚」と罵ります。しかし、むしろそのような批判が私の結論に役立つと感じています。

中国のピンク（愛国的なネットユーザー）はこの不健康な劣等感の環境で育ったため、発散方法を見つけなければなりません。しかし皮肉なことに、彼らほど「中国侮辱」を上手く行う者はいませんし、同時に世界に中国の普通の人々の劣等感がどれほど深刻かを示す者もいません。彼らは海外で卵の中に骨を探し、各航空会社のサイトで台湾が「国家」か「省」かを確認し、大学が「反華知識人」を招いて講演させているかを調べ、最近ではホテルに滞在するピンクが大量の国旗の中に中華人民共和国が含まれているかを細かく探す動画さえ見ました。とても退屈です！

しかし最も残念なのは、「外洋崇拝」のエリートや「反米反日」のピンクだけでなく、最終的に私がこの「反共」サークルの中で見つけたのは、劣等感が依然としてこだますることです。私の中国人への批判が鋭すぎると感じたとき、誰かが「もっと厳しくすべきだ」と言います。音楽家として、私の大きな希望は音楽が人々を解放することです。最も強く願うのは、中国が本当に覚醒する日まで生き続けることです。しかしこの解放は共産党の倒壊だけを意味するものではなく、それはすでに必然的に起こる現実です。さらに重要なのは、私たちは中国人ではなく、ただの人間であることを皆に見てもらいたいということです。そして、私たちは何千年もの歴史文化の下位ではなく、むしろ最近ここに来たばかりの者です。私にとってそれこそが覚醒です。