台湾の平和的統一に関する張又侠、何衛国両副主席への公開提案書簡

張又侠副主席、何衛国副主席、全国の同胞、海外在住の同胞の皆様

女士方、紳士方、同志の皆様！

残念ながら皆様にお伝えしなければならないことがあります。微信を通じて知ったのですが、我らが習近平主席の病状は非常に重く、職務遂行が不可能とのことです。党、政府、軍の全ての業務は張又侠氏と何衛国将軍の双肩にかかっており、両将軍は全国人民の心の支えです。本日この公開書簡を送り、両将軍のご支援を賜りたく存じます。

私は解放戦争に参加した老兵であり、数えきれないほどの戦闘に参加し、二度負傷しました。その後、部隊の推薦で大学で学び、卒業後は大学教授となり、11冊の本を執筆しました。そのうちの一冊、『決戦』は中央文献出版社から約70万字、上下巻で出版され、前後三度重版されました。兵士として、戦い、負傷したというささやかな経験が、私に大きなプレッシャーを与え、常に党と一体となって行動するようになりました。党を守ることが、私の生死をかけた任務となったのです。

我が党と毛主席は栄光に満ち、偉大で、正しく、党と毛主席が貧しく後進的だった中国を、今日の計り知れないほど強大な国家へと変貌させました。中国人民は皆、誇りに思っています。

毛主席の逝去後、我が党は江沢民、胡錦涛、習近平という三代の指導者を経てきました。この三代の指導者はそれぞれ異なる業績を上げ、栄光に満ち、偉大で、正しいものでした。特に習近平主席は、現在我々が最も尊敬する指導者です。十数年間にわたり、彼は過労で病に倒れ、この様になってしまったことに、我々は深い痛みを覚えます。

2012年9月、私は党中央の胡錦涛氏と習近平氏の二人の指導者に公開建議書簡を書きました。その主な内容は、「連邦制」を枠組みとし、「中華民国」政府と手を携えて「中華連邦共和国」及び「連合政府」を創設し、それによって「中華民国」と「中華人民共和国」を同時に歴史の舞台から退場させるというものでした。この書簡での提案は、胡錦涛氏と習近平氏という二人の偉大な指導者の支持を得て、彼らは私に全国政治協商会議副主席の職を与え、2013年の政治協商会議でこの件を執り行うことを検討していました。しかし、悪意ある者たちの妨害により、私の意見は棚上げされてしまいました。私はこの二人の偉大な指導者の支持に感謝しています。彼らが私の提案を支持したことは、彼らが独裁者ではなく、民主立憲の推進者であることを示しています。

本日、私は再び公開書簡を発表し、2012年9月に提出した提案を堅持します。なぜなら、現在、我が党が直面している情勢は極めて深刻だからです。先日、北京の高架橋の上で、群衆が大きな横断幕を掲げました。「共産党は退陣せよ」と。いくつかの大都市では、群衆が「打倒共産党」という横断幕を掲げてデモを行いました。情勢は楽観できません。永遠に執政する党はありません。共産党の結末は二つしかありません。一つは、打倒されること。もう一つは、自ら歴史の舞台から退場することです。もし打倒されれば、三つの深刻な結果が生じます。1. 共産党の歴史は全て否定され、一掃される。2. 共産党の高級幹部は清算され、血祭りに上げられる。3. 一般党員とその子供たちは冷遇され、生きていくことができなくなる。もし共産党が自ら一党独裁を放棄すれば、それは功績となり、共産党の栄光、正しさ、偉大さという歴史的地位は保たれ、共産党の高級幹部は血祭りを免れ、一般党員もより良い生活を送ることができます。このような状況に直面し、我が党は適応的な変化を遂げ、転換・変容し、家父長制を民主立憲制度へと変え、ソフトランディングを求め、永遠の執政を追求しない必要があります。「連合政府」の設立は毛主席の一貫した主張でした。我が党は歴史的任務を完了し、歴史的周期を終え、歴史の舞台から退場することは、歴史の流れに合致しています。この方法によってのみ、我が党は栄光に満ち、偉大で、正しい歴史的地位を保つことができるのです。

女士方！紳士方！同志の皆様！

中央で働く「閩浙幇」の兄弟たちにも、この提案を支持し、断固として「連邦制」の道を進むよう呼びかけます。70年以上にわたり、両岸の二つの政権は激しい競争を繰り広げてきましたが、現実はどちらも相手を消滅させることはできず、しかも情勢はますます我々に不利になってきています。この情勢は皆さんも予測できるはずです。習主席は一貫して平和的な統一解決を主張しています。しかし、具体的な実務を担当している皆さんは、台湾海峡問題を剣呑で異常に緊張した状態にし、何も解決していません。皆さんは習近平主席の指示精神から逸脱し、幼稚病と極左政策の誤りを犯しています。巨大な政府が、小さな丁丁政府を運営できないのに、皆さんは具体的な実務担当者として、大棒を振り回し、虚勢を張り、嘘をつき、面子を失い、職務を怠っています。私が今提案する「連邦制」は、両岸統一のための唯一の良策です。皆さんが旧弊に固執せず、冷静になり、「連邦制」の道を進むことが、我々の輝かしい道であることを理解してほしいのです。

女士方！紳士方！同志の皆様！

内戦は最初の22年、その後の75年、合わせて97年続き、世界で最も長く内戦を続けた国です。私は内戦に参加しましたが、死者が多すぎました。内戦は良いことではありません！このまま続ければ、誰も相手に勝利することはできず、対立と分裂は続き、私にとって不利な要因が増えるでしょう。一歩退いて考えてみましょう。我々が「中華民国」を排除しようとしても、それほど大きな必要はありません。歴史の重荷を下ろし、前進すれば良いのです。前後左右を考えてみましょう。我々が調和政策を取り、事なかれ主義で、妥協路線を進み、我々が主導して「中華連邦共和国」を設立し、「中華連邦」という国家形式で、二つに分裂した政権を統一することは、最善策であり、唯一、両岸の政権を平和的に統一できる聖なる策、聖なる薬、聖なる意志です。具体的な操作方法は以下の通りです。

第一段階：全国各界の代表で「中華民族大連合委員会」を組織する。 第二段階：「中華民族大連合委員会」が臨席会議を開き、「中華連邦国民議会」を創設し、国家の法律機関とする。 第三段階：「中華連邦国民議会」が、法的手続きに従って「中華連邦共和国」の国名及び国家性質を確認し、国家機関の各指導者を選出する。

「中華連邦共和国」が設立・運営された後、「公平、公正、対等」という六字方針を秉持し、台湾へ赴き、「中華民国」政府の重鎮の方々を北京へ招き、共同で「中華連邦共和国連合政府」及び関連事項の組織について協議し、国家統一を完成させる。

統一が達成され、政府が正常に運営された後、全国大選挙について協議する。

この案であれば、「中華民国」政府は受け入れざるを得ず、アメリカも同意せざるを得ないでしょう。そうでなければ、彼らは道理に背くことになり、我々が主導権を握ることになります。

今、習主席は病気で職務ができない。このような重大事は、張又侠、何衛国両将軍が決断すべきです！

実施方法：張又侠副主席の承認を得た後、私は「中華民族大連合委員会」の設立を主導し、全ての運営業務を担当する用意があります。全て中央軍委の指示に従います。

同胞の皆様！女士方！紳士方！同志の皆様！皆で緊急に行動を起こし、民族と国家の分裂の苦しみを共に担いましょう！両岸の一元化を推進するために努力しましょう。国家統一は天命です。連邦の道を行けば、統一が成し遂げられる。大陸は混沌とし、75年が経過した。二つを一つにすれば、混沌は晴れる。上下を求め、万人の心。三皇五帝も、今日のこの時を待っている。中国が平和的に統一され、連邦制の民主立憲制度が実施されれば、世界の戦争の音は次第に静まり、世界の平和が訪れるでしょう。中国人民の幸福な生活、「路不拾遺、夜不閉戸」という繁栄の光景が訪れるでしょう。

偉大なる張又侠将軍に、党と国家を救っていただいたことに感謝いたします！ 偉大なる何衛東将軍に、党と国家を救っていただいたことに感謝いたします！

以上の意見について、いかがでしょうか？もし不都合がなければ、張又侠将軍に署名捺印の上、人民日報に掲載していただきたく存じます。 退役軍人、 離休老干部 人民大学(分)政治系主任、教授 華北電力大学経済系総支書記 冷杰甫 北京 2024.7.31 電話及びWeChat ID: 13240924582

関連記事：『張又侠が習近平に宛てた公開書簡》