2024年度総括
2024年が終わりに近づく頃、占星術師たちが一斉に世界に宣言した：冥王星が山羊座を離れ、水瓶座に入った、これにより20年の大運が開かれる。しかし、常に迷信的な中国人は何の反応も示さなかった。困窮した人生は星座を持つに値しないからだ。2023年末に風水師が喜び狂って「離火運」が国民に訪れると発表したが、1年が過ぎても、断捨離や人を焼く大火はあったものの、幸運を手にした国民はいなかった。
中国人は盲箱の運は信じず、胎記のような運命だけを認めるようになった。ある日、杭州の配達員が路上の電動バイクで眠り込み、長時間眠っていたが、周囲が呼びかけたときに過労死していたことが判明した。駱駝祥子は勤勉で運を変えようとしたが、路上で死んだ。これは彼が変えられない運命だ。ある日、重病の青年が病院に搬送されたがすでに手遅れで、医師が「どこに住んでいるか、家族は？」と尋ねると、青年は「もういい、明るい病院で死ぬ方が地下室で死ぬよりマシだ。父親に連絡しないで、電車代が無駄になる」と答えた。また別の日、病児の母親が慈善団体に助けを求めたが、団体の責任者は母親に同宿を強要し、救済を許可した。
この年は子どもを産まないことが流行し、学生を車で轢くことが流行し、実業家が「遠洋捕獲」されることが流行し、葬儀場が遺体の骨を盗んで医療美容用の義歯や偽鼻梁に売ることが流行した。これは生まれた瞬間から死に至るまでの不運な人の濃縮された1日であり、特に新しいことはなく、悲壮版の「出生、生活、死」を加速させただけだった。
中国の新生児出生率は抗日戦争時代を下回ったと言われ、生活圧力は敵の砲火よりも残酷かもしれない……産院の譚姐はこう語った：現在入院する妊婦は大幅に減少し、かつては知人に赤封を渡さなければベッドが取れなかったが、今は逆に産院がビジネスを拡大しようと「子どもを産んだらベビーカーをプレゼント」などの割引政策を出しても、業績は下降し続け、誰も産む気がなくなっている。さらに、産院は経営構造を調整するために1階を火鍋店に貸し出した。
『昆虫記』の作者ファーブルは、ミツバチやアリなどの昆虫の繁殖率が急激に低下すると、疫病、洪水、食糧不足、さらには戦争が勃発することを示した。もちろん、ファーブルが研究したのは腐敗した資本主義の昆虫であり、社会主義の昆虫ははるかに覚醒している。昆虫たちは「性不振」や「最後の世代」などの悪風と激しく闘い、生活が困難でも、より多くの小さな昆虫を噴出的に生み出すべきだ。
旧ソ連の「月経警察」が誰が国家のために子どもを産むのを回避しているか定期的にチェックしていたことは学びにくいが、我が国の専門家は「女子大学生は卒業後に子どもを産むことが責務である」と熱心に教えている。これは『マトリックス』の原理と同じで、十分な人肉バッテリーがなければ国家はどう電力を供給するのか。生活は厳しいが、感動的な公式ニュースを見ることができる：妊婦が子どもを背負って外で働き母性愛を示す；父親が脳性麻痺の子どもを抱えて配達に出て男性の責務を守る；90代の老婦人が60代の麻痺した息子を養うために街頭で露店を開き、中国の高齢者の頑強さを示す……三代以上の宦官の血筋でない限り、こんなに人間味のない聖歌を書けるはずがない。下のコメントはすべて「頑張れ、感動した」と書かれ、肉体バッテリーの列が苦難の航続距離に相応しいと称賛している。
この年、多くの学校の門口に防衝石の柱が新設された。「原子化反乱者」たちが車で轟音を立ててやって来る。彼らは人格が異常化した子どもで、希望を失えば他人の希望を破壊しようとする。この年は路上での殺人が流行し、泰安のスクールバスが学生を衝突させて11人死亡、上海松江のショッピングモールで刃物事件が3人死亡、湖北孝感小悟郷の殺人事件で8人死亡、広西防城でランダムに殺人が5人死亡……ある人は「献忠モードが起動した」と言い、張献忠は官軍を組織的に殲滅しただけでなく、民衆にも手厚くしたと主張する：鳳陽城を占領後、知府を殺し、勝利の品と府庫の穀物を貧しい農民に分配；長沙を占領後、3年間の税穀を免除；襄陽を占領後、すぐに十万両の銀を飢餓民に配った。衢州を占領した際、張献忠の部隊は規律が厳しく、百姓に深く支持され、清の劉献廷は「張献忠が衡州に来たとき、一人も殺さず、羅聖公に問うと実際にそうだった」と記録した。現地の百姓は張献忠に官軍の動向を報告し、案内役を務めたほどに民心はどこまで届いたかが分かる。
四川に入った張献忠はすぐに百姓に「3年の租税免除」を宣言し、略奪を防ぐために「本土の女性を妻にすること」を禁じ、違反者は法に従わせた。彼の後の人格分裂や反人類的行為は後の話である。「献忠」はある文脈を借用しただけで、真面目に語ると現在の無差別殺人者は「献忠」に相応しくないことが分かる。
無錫工芸学院の徐加金は学校に搾取され「人民万歳、無産階級万歳」と叫んだ後、学長を刺すのではなく草むらに潜んで8人の無産階級を殺害した。女性たちは血で地面が満たされ、1滴の血も親の苦労を染め上げた……数年前、郑民生という失業と失恋に苦しむ男が、ある朝南平実験小学校の門口に走り込み、子どもたちを乱暴に斬りつけ、「彼らは私を生かさない、私も君たちを生かさない」と叫びながら55秒で8人を殺し、17人を負傷させた。被害児は最大12歳、最小6歳という年齢で、失業と失恋が子どもに何の関係があるのか。
一部の国民は二つの悪い心理的代入を持つ：一つは権貴が外で横暴すると威風が増したと感じること、二つはテロリストが路上で殺人を行うと自分の復讐になると感じること。自惚れが強くなると、王載漪が外国大使館に対して多数のナプキンを見せつけるのは顔に美容マスクを貼るためだと考え、脳回路にどれだけ豚の内臓を詰めても、義和団が北京で殺人を行い、黄包車を取り戻す手助けになると信じるようになる。
本来は何がこれらの人々を獣化させたのかを追求すべきだが、「五失人員」を調べ「楓橋経験」を導入した。ついに、街頭に新しい装置が堂々と設置された：群衆感情安定テスト装置。感情が不安定なら、まるで『フライト・オブ・ザ・バットマン』のように小脳をその場で切除するのか。根源はどこにあるのか、以下のニュース比較を見てみよう：
イタリアの青年アンドレは病気になり、海南の病院で24元で回復し、動画で中国に感謝した。「中国は本当に良い、ありがとう、中国、目が良くなり、はっきり見える」もう一つの動画では、夫が末期癌の妻を病院に連れて行き、検査結果を受け取ったが医療費が払えず、夫が医者を探している間に妻は何も考えずに病院の廊下の窓からきれいに飛び降りた。
動画はここで終了する。だが私は、夫が戻ってきたら病院で殺人を選ぶのではないかと考える……柔らかい弱点を持たない人が増えている、あるいはそれが弱点だと思っても、実はそれは社会に向けた刃になるだけだ。
専門家は「人が多い場所は行かないで」と助言する……しかし、人が少ない場所でも殺人や強盗が起き、家に居ても建物の倒壊やガス爆発が起き、キャンパスに潜んでいれば刺され、飛行機に乗れば東航の事故に遭い、バスで土砂崩れに遭えば自分が48人の死亡リストに入る。国産電動車を自走させて火災が起きれば、火葬費が節約できる……ついに「この世に自分が居場所を持てる場所はない」という意味が分かる。
街が横行し血が満ちたとき、李子柒がフルリバイバルで再登場した。その穏やかで静かな、雅やかで豊かな雰囲気は、実際の農村の衰退を和らげ、スマホの中で生活への希望を再燃させた。李子柒は過酷な生活へのヘッジファンドだ。
人々は数日間「ゴミ時間」について語り、もう語らずにサッカーの試合を水球ルールで静かに見ることにした……時折、恐ろしいニュースが出る。例えば、腕のない人が地下鉄に乗ると、スタッフが身分証明書の提示と障害者であることの証明を求める。例えば北京の財政会議で「人々がお金を銀行に預けることが自分のものだと思う観念を打破すべき」と言われた。この言葉に問題はない。お金を銀行に預けても必ずしも自分のものではないし、遺体が葬儀場にあるのも必ずしも自分のものではない。葬儀場が4千体の遺体を医療美容に転売するニュースを見てみよう。自分のものをあまりにも多く奪われ、菜園の人々は死後に自分の骨灰箱に入れると信じ続けるが、実際には自分の骨灰箱に入ると思っても、他人の義歯ケースに入れられる可能性が高い。
質問：「私たちが生きている目的は何か」答え：「それは皆が街で走り、職場で残業し、建設現場で働くことで、社会にまだ一縷の活気があるように見せることだ」……生活は続く。リストラの波の中で偽中産階級が突然自分は無価値だと悟る。最も象徴的なのは上海人民広場の相親コーナーで、かつては義母が未来の婿に月給3万元以上を要求していたが、今は1万元に下がり、かつては住宅ローンが可能だったが、今は不可能だ。上海の老阿姨はこの世界で最も機敏な生物だ。
公式は柔軟な雇用を強く奨励し、1日3つの仕事をするのが最善とし、人民日報は「底層の生存闘争を渲染しない」記事を掲載した。この日、駐馬店の70代の老人が脳梗塞の妻の医療費を稼ぐために野菜を売り、5.5万元の罰金を科され、裁判で敗訴し、地面に倒れ泣き叫んだ：「12元の野菜を売っただけで5万5千元の罰金だ」別の夜、別の老人が路上の屋台で凍死し、指が一本凍って抜けた。そして美しい都市の道路両側には、迎賓嬢のような大木が鮮やかなセーターを着て冬を迎えている。
このとき、孟晩舟は大学で胸を張って講演した。「星空を仰ぐと同時に、手は灰に、足は泥に触れる」と。彼女は知らなかったが、老人の顔と凍った指は本当に灰に触れていた
和泥。
維穏は依然として優秀で、北京昌平は李自成率いる反乱軍が城に入った像を迅速に撤去した。失業者が多い時期に、失意の人が偶像を見つけてはいけない……実は撤去しなくても、国民の忍耐力は地球上のすべての種の中で最も卓越している。あるネットユーザーのコメント：アフリカの大草原でも、動物は毎日そんなに長時間餌を探すわけではない。動物界全体を見ても、我々のように毎日十数時間外に出て餌を探す種は見たことがない。
多数のブランドの生理用ナプキンに有毒物質が含まれていることが明らかになると、女性たちはしばらく抗議した。各都市が住宅年金計画を導入しようとしたとき、男性たちもしばらく抗議した。油タンク車が食用油と灯油を混載したとき、男女ともにまた抗議したが、すぐにニッポン清油倉庫が一団に略奪された。人々は、もう反日や日本製品に放射能があることを恐れるべきではないと理解した。
不況期の「反日」規定は、この年に激化した。ある日、愛国者が蘇州の日系校の中国人バス運転手を殺害した。九・一八の日に、別の愛国者が深圳の中日混血児を殺害した。さらに鉄頭が小便をしたことで、抗日題材の神ドラマは横店からオフラインへと直行した。性格の荒い重慶市民は、データを偽造したガス会社の幹部を叩くことはできないが、川辺で和服を着て撮影している二人の女性を押し倒すことはできた。一方で「誰が手を出せるか、誰が出せないか」を正確に把握しているのは事実で、もう一方で、この民族は数千年の文化の中に奇妙な忠誠遺伝子を持っていると感じる。皇城ではその忠誠は見えないが、遠くで忠誠を示すことで生活の屈辱を相殺し、酸塩基バランスが取れ、顔が赤らんで主流社会の一員になったように錯覚する。心理学者は「遠距離忠誠現象」をまとめるべきだ。
しかし、上からの通知で「日本の海産物は食べても良い、しばらく日本を恨む必要はない」となると、人々は急いでサンマを数匹買い、酒を二壺飲み、目が赤くなるほど日本を恨むが、日本の目薬も使う。再び日本を恨む時期は別途通知を待て……
許子東はある話を語った：ある日、大隊支書が緊急に全村大会を開き、ニクソンが中国を訪問することを重く通知した。世で最大の敵が訪問？村人は驚き沈黙した。支書は覚悟のある人物で、静かに言った：「しかし今回は、彼を殺さないことに決めた。」群衆は熱烈に拍手した。
精神病の時代が再び戻ってきた。精神病と言えば、雲南で学校の老朽化した寮を修理せずにアンナ草堂を建設した学生が精神病と診断された。副警官への痴漢を告発した李某雪は二度精神病と診断された。ある上訴者が精神病院に送られ、彼の冤罪を訴える母親も同様に送られた……国家全体が精神病院のようで、協調しない者は精神病とみなされる。
この年、最も精神病的な新組織「警税合成作戦センター」が登場し、上場企業の社長は毎朝鏡を見るたびに自分が犯罪者のように感じ、刑期を計算する。帽子叔父は「この税」や「あの税」は文明世界の用語で回りくどいと嫌がり、より直接的で強力な遠洋漁業を開始した。そこから他省へ走り、企業家の頭を覆って車に乗せて連れ去った。雷軍の元部下が開発したポーカーゲームがそのまま拉致され、死亡した。この話は新しくない。1953年から1956年にかけて全国で税の逆算が始まり、いわゆる「三反五反」が行われ、多くの社長は税金が払えず逮捕または自殺した。新たな歴史はない、あなた自身で処理しろ。
『讓子彈飛』では99年の税を徴収し、葛優は言った：「誰の金を取るんだ、貧乏人の金か、貧乏人に金はない。」姜文は：「取るなら富裕層の金だ。」二人は浅はかで、貧富の話は置いておき、遠洋漁業と沿岸漁業だけが残る。2024年に50年超長期国債が発行された。考えてみれば2074年になる。2050年に人類が不死を実現したと聞くと、債務の有無は関係なく、人類は大同社会を実現し、ニュージャージー上空に奇妙な飛行体が連続出現し、春節のテレビ番組では宇宙人が歌のメドレーを披露し、司会者は感動的に「土衛六に駐留するトカゲ人防衛兵が量子スマホで新年の祝電を送った……」と読む。
テーマに戻ると、この年、祖国の技術は泥人張のように手作りの5nmチップか、玄学的量子コンピュータかのどちらかだ。見てみろ、釈永信大師がロケット発射基地を視察し、少林易筋経でロケットに光を当てた。マスクや黄仁勲を恐れるな、我が国には独自のコア技術がある。朱韻和はある話を語った：かつて農業生産性向上のため、湖南応城県が肥料工場を建設した際、村の幹部が命じて近隣の村民の鍋をすべて集め、道路脇に置き、尿を持ち寄って200口以上の大鍋に注ぎ、火をつけて尿素を製造した。その光景は壮観で、匂いは県城まで漂い、冯導の「まだ誰がいる？」というセリフが空中に響いた。
ちなみに、この年、住宅価格が半減した深圳の人々は香港の衰退を誇りに思い、香港人が深圳で買い物に来ることを自慢した。しかし、世界第3の金融センターである東方明珠が消え、菜市場を一つ増やしただけで自己満足した……この考えは泥足だ。幸い、この年のノーベル経済学賞受賞者は概念の適時雨を降らせた：生産関係が生産力を決定し、生産力が生産関係を決定するのではない。国家の前に二つの道がある、制度を模倣するか技術を模倣するか、前者は利益集団を損ない、後者は制度の壁にぶつかる。百年以上前の清王朝でも、郭嵩焘は似たようなことを言っていた：技術習得は三五十年でできるが、秦漢以来の蓄積された病を解くには三百年必要だ。
人々は小さなことを見落としていた。2024年2月18日、湖南で「思想解放大討論会」が開催されたが、結局何も変わらなかった。賢者は言った：「統一された思想の前提でどう思想を解放するか、収入を増やさずにどう消費を促進するか、反日反米の前提でどう外貿を伸ばすか、遠洋漁業の中でどう起業家の信頼を高めるか、高房価低所得の前提でどう出生率を上げるか。」
1867年、曾国藩と趙烈文が密室で会話し、乞食が群れ、至る所で暴動が起き、奇怪な現象を語った……趙は言った：「これは心が腐っている、清は五十年以内に滅びる。」曾は言った：「清が崩壊する姿は見たくない、死を求むだけだ。」数年後、彼は本当に死んだ。臣として難しい時代、忠臣として更に難しい時代、正しいことをしたい忠臣は最も難しい。長江黄河が逆流しないと言った者は、死ぬ前にこの歴史を知っていたか。
年末に二つの奇妙な現象が現れた：一つは漢奸と見なされていたクリスマス活動が突然解禁され、上層部から「クリスマスツリーは高く、明るくして良い」と通知された。もう一つは人民日報と環球時報が共同で「中米友好協力ストーリー」征文活動を開始した。見よ、上層部が再び別の通知を出した、何かがあるときは鐘無艷、何もないときは夏迎春、しかし遅すぎて自信がなくなった……富裕層は資金をさらに外へ流出させた。
この年、人々はすべての消費ダウングレードの食事会で、将来の姿を議論した……『烏合の衆』は書いた：国家が若者に提供する教育は、その国の未来を映し出す。バングラデシュの若者が街頭で抗議し、韓国の若者が大統領の戒厳令を阻止し、中国の大学生が二十キロの長い列で自転車で開封へ灌湯包を食べに行く。これも自由派の心を奮い立たせ、若者の価値と未来の救いを感じさせた。
皆は高濃度洗浄剤で何度も洗われた若い脳を忘れがちだが、基底色は前世代と変わらず、回路には四字だけが書かれている：「標準答案」。毎年千万人以上の大学卒業生が街へと密集し、孔乙己風の長袍を着る者、反日する者、刃を胸に抱く者、ニュートンが『永楽大典』を盗んだと信じる者……これが未来だ。ちなみに、陕西の法学修士が寺院の功徳箱QRコードを自分のものに変え、しばらく寄付金を受け取って捕まったのは唯一の喜劇的出来事だった。
若者が国を救うと信じるな、00後と我々は違わない、彼らはすぐに自転車で灌湯包を食べに行かず、電動バイクで街中で配達を奪う、まさに冒頭の中年が道路脇で突然死んだように。さらに年を取ると、空き地で広場舞踊を踊っていると、復讐社会の車に衝突される。あるネットユーザーがフェン姐の昔のインタビューを流した：フェン姐は幼い頃から自分は農民で、子どもも農民、次の世代も農民だと知っていた……その運命を理解したのは九歳で、まだ初潮も来ていないフェン姐はその理屈を悟った。985や211のエリートは決して理解できない。当然、自由を求める若者は現れる、彼（彼女）は若き日の夢を追い走り続け、たとえ粉砕されても……最終的に立ち止まる、なぜなら現実は果てしない高い壁かモビウスの輪で、終わりがないからだ。
『1984』の結末：彼はもう走らず、叫びもしない。彼は再び仁愛部に戻り、すべての罪は党の寛容を受け、彼の魂は雪のように白い。
我々の2024年は、卑しき雪の結晶が顔にすっと溶けるように、速くて一瞬の冷たさすら感じない。
李承鹏 2024年12月29日 于東京
Li Chengpeng: 2024 Year in Review*
Translated by ChatGPT
2024年が終わりに近づくと、世界中の占星術師が一斉に宣言した。冥王星が山羊座を離れ水瓶座に入り、20年サイクルの繁栄が始まると。しかし、迷信深い中国人は何の反応も示さなかった。結局、苦しい人生には星座の意味がないのだ。2023年末に風水師が中国人が「李火運」段階に入ると熱狂的に宣言したのと同様に、1年後には絶え間ない別離、壊滅的な損失、そして人々を焼死させる火災しか起きなかった。中国人が幸運を見つけた者は一人もいなかった。
中国人はもはや「ブラインドボックス」の運を信じず、生まれつきの運命だけを認める。それは出生時のほくろのように消せないものだ。ある日、杭州の配達員が路肩にある電動スクーターで眠っているのが見つかった。長時間眠っていたが、起こそうとした人々は過労死していたことに気付いた。キャメル・シャンジは努力で運命を変えようとしたが、路肩で死んでしまった――これは変えられない運命だ。
別の日、末期がんの若者が病院に急送されたが手遅れだった。医師が住居や家族について尋ねると、若者は「言わないでくれ。明るい病院で死ぬ方が、地下室で死ぬよりましだ。父をここに連れてくるために電車代を無駄にしないでくれ」と答えた。
さらに別の日、病児のために助けを求めた母親が慈善団体に相談したところ、担当者が援助と引き換えに自分と寝るよう要求した。
今年、多くの学校が門に防突ボラードを設置した。いわゆる「原子化反逆者」たちが車で現れ、他人の希望を壊そうとしたが、自分たちには希望がなかった。今年は無差別暴力が頻発した。泰安でスクールバスが突っ込まれ、11人の学生が死亡。上海のショッピングモールで多数刺殺が起き、3人が死亡。湖北省小武郷で殺人事件が連続し、8人が死亡。広西省防城港で無差別殺人が起き、5人が死亡。これを「張献忠モード」と呼ぶ者もいるが、今日の殺人者を過大評価しすぎている。張献忠は政府軍を倒しただけでなく、民衆に慈悲を示した。鳳陽を占領した際、知事を殺害したが、穀倉の米を貧民に配った。長沙では3年間税を廃止した。襄陽では10万両の銀を配って飢饉を緩和した。彼の部隊は規律が厳しく、民衆の心を掴み、民衆は政府軍に対抗する際に彼を導いた。
四川では、張献忠はすぐに民衆に対し3年間の税免除を宣言した。略奪を防ぐため、兵士が現地の女性を妻にすることを厳しく禁じ、違反者は死刑に処した。その後の狂気と残虐行為は別問題である。張献忠の名を引用することは
特定の文脈に合わせて、今日の無差別殺人犯は、より深刻な視点で見ると彼に比べて色あせて見える。
例えば、無錫工芸職業大学の徐佳金を例に取ろう。学校に搾取された徐は「人民万歳！プロレタリア万歳！」と叫んだ後、茂みの中に隠れ、8人の労働者階級の女性――自分と同じ普通のプロレタリア――を殺害した。数年前、別の男、鄭民生は失業と破局に絶望し、ある朝早く南平の小学校の門へ向かった。彼は無差別に子どもたちを掴み、55秒で8人を殺害し、17人を負傷させた。最年長の被害者は12歳、最年少は6歳だった。鄭は「生きられなければ、君たちも生きられない！」と叫んだが、これらの子どもたちが彼の不運と何の関係があったというのだろうか？
中国人には二つの問題のある傾向がある。第一に、権力者が国際舞台で他者をいじめると、個人的な勝利と勘違いして誇りに思う。第二に、テロ行為を自分たちへの復讐と誤って捉える。義和団の乱闘で外務大使館の前で血まみれの布を振るった載沂王子が勝利だったと考えるほど、あるいは無差別に民間人を殺すことが普通の人々の苦難への復讐だと考えるほど、どれほど妄想的だろうか？
人々を怪物に変える根本原因を調査する代わりに、当局は「不安定な個人」を特定し、「風橋経験」（地域レベルの統制措置）を推進することに注力する。最終的に公共広場には新しい「公共感情安定テスト機」が設置された。もし誰かの気分が不安定と判断されれば、カッコウの巣から飛び立った男のようにその場でロボトミーされるのだろうか？本当の問題は未解決のままだ。代わりに、ニュース記事の対照的な例を考えてみよう：
イタリア人のアンドレアという男性が海南で病に倒れ、たった24元で治療された。彼は感謝の動画を投稿し、「中国は素晴らしい。ありがとう、中国！目がまたはっきりした」と語った。一方、末期癌と診断された中国人女性は医療費が払えないことに気づき、病院の窓から飛び降りた。その動画はそこで終わったが、私は考えずにはいられなかった：夫が戻ってきたとき、病院で誰かを殺す選択をしただろうか？
ますます多くの人々が脆弱性を失っているように見える――あるいは脆弱性と思っていたものは、実は社会に向けられた刃物だった。
専門家は「混雑した場所を避ける」よう助言する。しかし、人が少ない場所でも強盗や殺人は起きる。自宅に留まっても安全は保証されない。建物が倒壊したり、ガスが爆発したり、寮で刺されることもある。飛行機さえも安全ではない――不運な東方航空の便に乗るかもしれない。バスで移動すれば、ある日48人が犠牲となった土砂崩れに巻き込まれることもある。国内の電気自動車を運転すれば、自然発火するかもしれないが、少なくとも火葬費は節約できる。徐々に、あなたは
「この広大な世界に私の居場所はない」というフレーズを理解するために。
街が混沌と血に染まる中、オンライン世界は李子柒を再び紹介する。彼女の田舎暮らしの動画は平和な対比を提供する。田舎生活の穏やかで優雅な描写は、中国農村の真の荒廃を隠し、人々の心にかすかな希望を呼び覚ます。李子柒は厳しい現実に対抗する資金だ。
人々は時折「ゴミ時間」と呼ばれる現代を語るが、長くは語らない。その代わりに、水球のルールで行われる不正なサッカー試合を見る。時折、衝撃的な見出しが現れる。例えば、腕のない男性が地下鉄で障害証明書の発行を求められた、あるいは北京の財政委員会が「銀行に預けたお金が自分のものだという国民の信念を壊す必要がある」と宣言した。これは間違いではない――銀行にあるあなたのお金はあなたのものではないかもしれないし、葬儀場にあるあなたの遺体も同様だ。葬儀場から4,000体の遺体が盗まれ、美容整形用に売られたというスキャンダルを考えてみよう。人生で多くを失った中国人は、遺骨が自分の骨壺で安らかに眠ると信じ続ける。しかし実際には、適切な骨壺に入れられず、誰かの偽の歯科インプラントの一部になるかもしれない。
「私たちの人生の目的は何か？」と問われたら、答えはこうかもしれない。「街を走り続け、デスクで残業し、建設現場で働き、社会に活力の痕跡を見せること」だ。生活は続く。解雇の波に巻き込まれた偽中産階級は、突然自分の価値が何もないと悟る。時代を象徴する光景の一つは、上海の有名な人民公園結婚市場で、親が子どもを仲介する場で、基準が下がったことだ。かつては義理の母が将来の婿に月収30,000元以上を要求したが、今は10,000元で十分だ。住宅を全額所有することが必須だったが、今は住宅ローン付きでも受け入れられる。上海のおばさんたちは地球上で最も適応力の高い生き物だ。
政府は「柔軟な雇用」を積極的に推進し、人々に1日3つの仕事を持つよう奨励している。人民日報 さえも、社会底辺の苦闘を描くことを禁じる記事を掲載した。駿河県（Zhumadian）では、70歳の男性が麻痺した妻の医療費を払うために野菜を売っていたが、55,000元の罰金を科された。裁判所に訴えたが敗訴し、地面に倒れ「たった12元の野菜を売っただけなのに、55,000元の罰金だ！」と叫んだ。別の夜、別の高齢男性が路上の屋台で凍死し、指の一つが寒さで折れた。そんな中、美しい都市の街路樹は、冬の寒さから守るために鮮やかな「衣装プロジェクト」――カラフルなセーターを身に着けさせられた。
この瞬間、孟晩舟は誇らしげな演説を行っていた。
大学で：「星を見上げながら、手は土に触れ、足は泥の中に踏み入れなければならない。」彼女は、老人の折れた指と凍った顔がすでに土と泥に覆われていることに気付かなかった。
安定維持は依然として最優先事項である。北京の昌平区では、当局は李自成が反乱中に都市に入城したことを記念する像を迅速に撤去した。失業が至る所で蔓延する時代に、失望した人々が空を見上げて李のような反逆者に歴史的ロールモデルを見出すことは望ましくない。しかし正直なところ、撤去する必要はない。中国人民の回復力は地球上で比類なきものである。あるネットコメントは的確に要約している。「アフリカのサバンナの動物ですら、私たちほど毎日餌を探す時間は費やさない。動物界全体で、私たちほど生存のために苦労する種はない。」
複数ブランドの生理用ナプキンに有害化学物質が混入したと判明したとき、女性たちは短時間の抗議を行った。公共住宅年金を金銭化する計画が発表されたとき、男性が抗議した。調理用油に灯油が混入していることが明らかになると、男女ともに抗議した。しかしすぐに、人々は日本企業所有の油倉庫を襲撃した。この時点で明らかだったのは、核汚染を恐れて日本製品をボイコットできる者はいなかったということだ—生き延びるために油は一滴でも必要だったのだ。
景気後退期の標準的な手法である「反日キャンペーン」は、今年特に激化した。ある日、ある「愛国者」が蘇州の日本人学校でスクールバスの中国人運転手を殺害した。9月18日、別の「愛国者」が深圳で混血の中国・日本人児童を殺害した。その間、「反日」テレビドラマは恒大のセットにとどまらず、現実にまで浸透した。炎上しやすい性格で知られる重慶の人々は、住宅メーターのデータを偽造したガス会社の幹部に立ち向かうことはできなかった。代わりに、川辺の撮影で着物を着た二人の少女を押し倒した。一方で、誰が挑発でき、誰ができないかを見極める驚異的な能力を示した。他方、この行動は演技的忠誠心への根深い文化的傾向を反映している。彼らは首都がこの忠誠の展示を見ることはできないと知っていたが、実行することで日常の屈辱を和らげようとしていた。これは心理的対処メカニズムであり、心理学者はそれを「遠隔忠誠現象」と名付けるべきかもしれない。
しかし、当局が日本産の海産物は安全だと発表すると、すぐに日本への敵意は蒸発した。人々は秋のサンマと酒を買い求めて走り出した。かつて燃えるようだった日本への憎しみは、日本製品への熱心な消費へと変わった。再び日本を嫌う時が来たら、彼らは次の通知を待つだけだ。
徐子東はかつてこう語った：ある日、村の指導者が緊急に会議を召集し、米国大統領が…
t ニクソンが中国を訪問するだろう。村人たちは沈黙に呆然とした――米国は最大の敵ではなかったのか？指導者はその重要性を十分に認識し、重く宣言した。「今回は、彼を殺さないことにした。」村人たちは拍手喝采した。
その狂気の時代が戻ってきた。狂気と言えば、雲南の学生がイベントの舞台に乱入し、学校が荒廃した学生寮を放置しながら豪華な「アンナのコテージ」を建てたことを暴露した。彼はすぐに精神病院に送られた。警官補助員への痴漢を告発した李某雪も二度精神病院に送られた。高齢の請願者は不満を訴えたことで施設に入れられ、息子が代わりに擁護すると、彼も入院させられた。この国全体が大きな精神病院であり、従わない者は狂人とラベル付けされる。
今年、最も「精神病的」なオーラを放つ新機関が設立された：「警察税合体作戦センター」。その存在だけで事業者の背筋が凍りつき、彼らは毎朝鏡を見て自分が犯罪者のように感じ、精神的に自分の「刑期」がどれくらいになるか計算している。もしかしたら当局は従来の税が「文明的」すぎて複雑だと感じ、より直接的な手法「遠距離釣り」を始めたのかもしれない――事業者を省から別の省へ引き渡し、目隠しし、車に詰め込んで連れ去る。ポーカーアプリを開発した雷軍の元同僚も被害者の一人で、拉致され謎の死を遂げた。
これは新しい話ではない。1953年から1956年の「三反五反」運動の間、税務調査により多くの起業家が支払えずに投獄または自殺した。歴史に新しいことは何もない――自分で考えてみればわかる。
『レット・ザ・ブレット・フライ』では、99年税金課税についてキャラクターが冗談を言う。「誰に課税する？貧乏人か？貧乏人には金がない。」返答は「課税するなら富裕層に課税するだろう。」というものだ。何と甘いことか。「遠距離釣り」や「近距離釣り」に加えて、2024年には50年超長期債が発行された。想像してみろ――2074年に満期を迎える。その時点で人類は不死を達成し、負債は無意味になるかもしれない。もしかしたら世界はユートピアに到達し、宇宙人が春節団円でパフォーマンスするだろう。司会者は心のこもったメッセージを読むかもしれない――「タイタン第六月のトカゲ人間国境警備隊が量子新年の挨拶を送った。」
現実に戻ると、今年の中国の技術的偉業は、手作りの5ナノメートルチップのように笑えるほど粗末だったり、量子コンピューティングのように神秘的に誇張されたりした。例を見ると、少林寺の釈永心師がロケット打ち上げ場を視察し、少林の「易筋経」技法で仏教の祝福を行い、ロケットの成功を祈った。イーロン・マスクやジェンセン・ホアンを恐れる必要はない、中国にはi
ts独自のコア技術へのアプローチ。ここに朱雲和の古い話がある：過去、農業生産性を上げるために、湖南省のある県が肥料工場を始めた。村の幹部は全住民に鍋やフライパンを持参させ、道路脇に並べさせた。住民は尿を持ち込み、200以上の鍋を満たすよう指示された。下に火をつけ、尿を沸騰させて尿素を抽出した。その光景は壮観で、悪臭が県庁に漂い、雰囲気は誤った野心に満ちていた。
今年、深圳の住宅価格が半減した一方で、住民は香港の衰退を誇りに思った。香港人が深圳に来て食料品を買うのを見ると得意げだった。しかし、世界第3位の金融ハブ「東方の真珠」を解体し、別の野菜市場を追加したと自慢するのは、恥ずかしいほど地方的な考え方だ。幸いにも、今年ノーベル経済学賞受賞者が明快さをもたらした：生産関係が生産性を決定し、逆ではない。制度改革と技術模倣の選択に直面したとき、前者は既得権益を揺さぶり、後者は必然的に制度的障壁にぶつかる。しかし振り返ってみれば、これは新しい知恵ではない。1世紀以上前、清末の外交官郭松濤は同様のことを言った：「外国技術を学ぶのに3〜5十年かかるが、我々の制度の根深い欠陥を解消するには300年かかるかもしれない。」
今年、ほとんど目立たなかった一見些細な出来事があった：2月18日、湖南は「思想解放に関する大討論」を開始したが、結果は出ずに終わった。冷静な観察者はこう要約した：「思想を解放しながらイデオロギーの統一をどう保つか？ 所得を増やさずに消費を促進するには？ 日本と米国に抵抗しつつ対外貿易を拡大するには？ 遠くの漁業に従事しながら起業家の自信を回復するには？ 高い住宅費と低賃金の中で出生率を上げるには？」
1867年、曾国藩は趙列文と私的に会話した。彼らは乞食の群れ、広範な略奪、至る所の混乱について議論した。趙は予言した：「腐敗は核心に達した、清王朝はあと50年は続かないだろう。」曾は答えた：「清の崩壊を見るのは嫌だ、ただ先に死にたいだけだ。」数年後、曾は実際に亡くなった。廷臣であることは難しく、忠実であることはさらに難しく、善を為そうとする忠実な廷臣は最も困難だ。現在の「黄河と長江は逆流しない」忠臣は、終わりに近づく中でこの歴史を知っているだろうか。
年末に二つの奇妙な現象が現れた。まず、長らく「裏切り」とみなされていたクリスマスが突然受け入れられた。当局は「今年はクリスマスツリーをより高く、より明るくできる」と発表した。次に、人民日報 と 環球時報 が共同で「中華・米国物語」のキャンペーンを開始した。
アメリカの友好と協力。」上記の指示は再び届いた。しかし、手遅れだった。自信は失われ、富裕層は移住への努力を加速させた。
今年、格下げされたディナーのたびに、無駄なビジネス会議のたびに、性のないベッドサイドのたびに、人々は未来がどうなるかを議論した。The Crowdは教えてくれる：国家が若者に提供する教育はその未来を示す。バングラデシュでは若者が街頭に立ち、韓国では戒厳令を防ぐために行進した。中国では大学生が小籠包を食べるだけのために20キロ自転車で開封へ向かった。何らかの形で、リベラルな群衆は「若者は貴重で、まだ希望がある」と楽観的になった。
人々は忘れがちだが、濃縮洗剤で何度も洗われたこれらの脳は、親や祖父母と同じパターンを持つ。その思考プロセスは四文字に要約できる：「標準的な答え」。毎年、1,000万人以上の大学卒業生が街にあふれる。孔乙己のような儒教の衣装を着る者、反日的なレトリックを展開する者、隠し刃を携える者、アイザック・ニュートンが永楽大典を盗用したと信じる者もいる。これが未来だ。そして、これらの若者の中に、陝西の法学生が寺院への寄付QRコードを自分のものに差し替え、しばらく「カルマ基金」を集めて捕まる前に楽しんだという、今年唯一の面白い話があった。
若者に希望を託すな。2000年以降の世代が違うと決めつけるな。やがて彼らは小籠包のために自転車に乗るのをやめ、配達注文のために電動自転車で競走し始めるだろう—最初の配達員のように道路脇で死ぬまで。少し年を取れば、広場ダンスに参加し、社会に復讐しようとする車に轢かれるだろう。
古い動画で姉妹のフェンが登場した。彼女は言った。「私がとても若いとき、私は農民だと知っていた。私が産む子も農民で、次の世代も農民のままだ。この運命は変えられない。」フェンは思春期に入る前の9歳でこのことを理解した。しかし、中国のエリート大学のいわゆる「秀才」たちはこの真実を決して理解できないだろう。もちろん、自由を勇敢に追求する若者は常にいる。彼らは夢を追い走り続け、砕け散る危険を冒す。しかし最終的に、彼らは止まり、現実が終わりの見えない高い壁やメビウスの帯であることに気付くだろう。
1984の結論：「彼はビッグ・ブラザーを愛した。」
我々の2024年は、瞬く間に顔に溶けた謙虚な雪の結晶のようだった—あまりにも速く、寒さすら感じなかった。
Li Chengpeng、2024年12月29日、東京