Hubei youth Sun Zhigang was sent to a custody station in Guangzhou for not carrying a temporary residence permit and was beaten to death. The incident spread rapidly across the internet and eventually led the State Council to abolish the custody and repatriation system.
孙志刚在广州收容站死亡事件受到披露后，舆论推动国务院废除收容遣送制度。
McConnell was elected Senate Republican whip, becoming the second-highest-ranking Republican in the Senate.
思科指控华为路由器操作系统使用相同源代码、文件名、命令行界面和帮助文本，并复制产品手册内容。
陈进团队利用细砂纸磨掉摩托罗拉芯片表面的原厂logo并重新印上汉芯一号，凭借顶尖专家组的背书与纳什均衡下的闭眼放水，成功骗取上亿专项经费与荣誉。
李薇以首创集团名义包装项目，最终让土地落到其控制的毅创房地产名下，并取得太平角61800平方米土地，后转手获利8400万元。
李嘉廷因受贿1810多万元被判处死刑缓期执行，李勃和徐福英也先后获刑。
Yu Xiaoping was transferred from the head office to serve as the president of the China Development Bank Shenzhen Branch. He ruled locally for seven years, leading massive and enormous policy-backed loans for projects such as the Shenzhen Metro.
Jia Qinglin served as a member of the CCP Central Committee Political Bureau Standing Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference for 10 consecutive years starting from 2003. During this period and thereafter, his son-in-law Li Botan managed the family's wealth through offshore companies and white-glove agents.
In 2003, Southern Metropolis Daily's reporting on the Sun Zhigang case directly contributed to the abolition of China's custody and repatriation system.
Longtime FBI informant Katrina Leung and her handler James Smith have been arrested on suspicion of leaking classified technical operations and counterintelligence program information to Chinese intelligence officers.
While the author's father was hospitalized at Zhongshan Hospital, the author met a fellow patient waiting for an organ transplant. The patient said they had a QQ group where many people were waiting for organs and mentioned that Shanghai had many sources of organs. The patient also said the organs they were waiting for might be "dry" and speculated that they could be related to executed drug traffickers, but the author expressed doubt, believing that the health condition of drug traffickers would not be suitable for transplantation.
The Changchun Municipal Government internally reported in 2003 that the incident of seizing Ms. Ma Yongtian's factory was illegal and wrong.
The Beijing municipal government invited entrepreneurs to discuss economic policy. While Pan Shiyi was speaking, Ren Zhiqiang took over the topic, criticized the policy, and demanded that officials uphold the credibility of the market.
After Xi Zhongxun passed away, his ashes were placed in the columbarium of the Babaoshan Revolutionary Cemetery in Beijing in accordance with sub-national-level standards, without an independent mausoleum being built at the time.
In 2002, Liu Xiaoqing was taken into custody for allegedly evading tens of millions in taxes, where she was detained for 422 days.
在曾庆红提拔下，习近平在一个月内调任浙江省委副书记、代省长，并在中共十六大上晋升为中央委员并接任浙江省委书记。
杜世成批示将两栋文物别墅的土地出让改为行政划拨，李薇最终以750万元取得房产并办理产权证。
杜世成支持将八大关保护区太平角一块绿地改为房地产项目，压下青岛市人大和国土部门的反对意见。
Fumao Group has begun ordering the construction of a large number of big bulk carriers at Shanghai Waigaoqiao Shipyard, and the Zhao family's cooperation with China's state-owned shipbuilding system has entered a new stage.
Ms. Ma Yongtian won a lawsuit regarding her factory being robbed in 2002 and obtained a court judgment.
Former Vice President Chen Chien-jen received the Tu Tsung-ming Prize in 2002 for a medical lecture on blackfoot disease, making him one of the politicians to win the award.
在江泽民授权和朱镕基主导谈判下，中国正式加入WTO，全面融入全球经济体系。
山西晋中大峪口村胡文海因长期举报村干部贪腐及煤矿问题无果，且与他人积怨，制造了袭击多名村民和干部的特大刑事案件，次年被执行死刑。
2001年10月，江泽民在上海与小布什会面，美国将对华定位从“战略竞争对手”调整为“建设性合作关系”。
19 Al-Qaeda terrorists hijacked four airliners as weapons for suicide attacks on September 11, 2001, causing nearly 3,000 deaths, including the attacks on the World Trade Center Twin Towers, the Pentagon, and the crash of Flight 93.
The United States suffered the 9/11 terrorist attacks, the Twin Towers of the World Trade Center in New York collapsed, causing a large number of American and civilians and rescue workers from many countries around the world to die.
In the terrorist attacks that occurred on September 11, 2001, relevant personnel supported evidence collection efforts and played bagpipes during breaks to mourn and commemorate, demonstrating the resilience of a free land and a brave homeland.
On September 11, 2001, Chen Xueli, then a New York City Police Department officer, rushed back to the precinct to change into his uniform and rushed to the scene with colleagues after learning that planes had crashed into the World Trade Center. At the time, he was in the gym of the American Express building across the street; the impact of the World Trade Center buildings collapsing shattered the glass windows, and he survived thanks to the treadmill's shield. As a former Marine, he and his colleagues assisted in evacuating the crowds in the chaos, helping more people leave safely.
2001年9月11日，江泽民率先致电美国总统布什表示慰问，成为最早表态的大国领导人之一。
Following the 9/11 terrorist attacks and the outbreak of rescue operations after physical conflicts, multiple police officers and firefighters died during the rescue. Welles Remy Crowther, a Wall Street trader and volunteer firefighter, tragically lost his life while saving people, and his red bandana became an iconic item. The fires at the ruins of the New York World Trade Center burned continuously for three months, and rescue and cleanup operations lasted for nine months. Hundreds of public servants from the New York City Police Department, the Port Authority Police Department, the Court, and the Fire Department sacrificed their lives.
On July 24, 2001, Silverstein Properties, owned by the famous American real estate developer Larry Silverstein, officially signed a 99-year lease agreement for the World Trade Center with the Port Authority of New York and New Jersey, acquiring the operating rights of the World Trade Center Twin Towers and the affiliated building complex for $3.2 billion. This was the largest privatization transaction since the landmark's completion. However, only seven weeks after the signing, the World Trade Center suffered devastating impacts and collapsed in the 911 terrorist attacks.
中国军机与美国军机在南海发生碰撞，中国飞行员失踪，相关方面随后将其称为南海英雄。
Under the insistence and promotion of Jiang Zemin and others, China finally successfully joined the World Trade Organization.
Elaine Chao was appointed Secretary of Labor by President George W. Bush, becoming the first Asian American woman to serve in a presidential cabinet.
互联网泡沫破裂后，思科2001年营收不降反升至220亿美元，出现股价与基本面错配。
李嘉廷被查，李薇和徐福英进入专案组视野。李嘉廷此前曾在云南官场和烟草、石油商人之间推动资源交易。
杜世成任青岛市长期间，指示将八大关山海关路1号和湛山三路2号两栋文物别墅转让给李薇，并要求参考1993年老价格。
U.S. intelligence agencies were already aware of China's espionage and military activities in Cuba as early as 2001. After the dissolution of the Soviet Union, the Castro regime lost its backer, and Beijing seized the opportunity to turn Cuba into an anti-U.S. frontline base, upgrading its equipment through secret agreements.
Duan Weihong began befriending Sun Zhengcai, then-Party Secretary of Beijing's Shunyi District, in 2001, laying the foundation for her future political connections.
Ms. Ma Yongtian said that her factory was robbed in 2001, and then she began petitioning for rights.
Fang Xinghai served as Assistant General Manager of the Shanghai Stock Exchange starting in 2001.
The U.S. Senate voted on granting China permanent normal trade relations status, with McConnell casting a "yes" vote, paving the way for China's accession to the WTO.
思科市值突破5000亿美元，一度成为全球市值最高的公司。
After the Yuanhua case broke out in 2000, Lai Changxing fled to Canada and hid for many years.
2000年元旦后，千年虫风险未造成预期中的全球系统瘫痪；纳斯达克在横盘至财报季后启动第二波上涨。
In an exclusive interview with 'Chinese Children' (Zhonghua Ernü), Xi Jinping stated that despite the difficulty of joining the Party, he wrote eight applications for the Youth League and ten for the Party, believing that joining the League and the Party was more important than getting into Tsinghua.
思科在2000年互联网泡沫顶点的营收维持在190亿美元。
在2000年悉尼奥运会女子20公里竞走决赛中，中国选手王丽萍在教练组离场、无人喝彩的孤独情况下，以1小时29分05秒的成绩夺得金牌。
浙江时期的乌镇项目启动，乌镇部分居民被搬迁，项目对古镇建筑进行改造并发展旅游业。