中纪委开始彻查上海社保系统，为后续对陈良宇的调查铺平道路。
During a research symposium in Yiwu, then-Zhejiang Party Secretary Xi Jinping summarized the commercial rise of Yiwu as 'inexplicable,' 'creating something from nothing,' and 'turning stones into gold.'
中石化出面以13亿多元买下广州中诚广场北塔。该项目此前因债务纠纷自1996年起被法院查封。
Before his research trip to Yiwu in March 2006, Xi Jinping once used the term "inexplicable" to describe Yiwu's development.
During Hu Jintao's term, the agricultural tax, which had lasted for over two thousand years, was successively abolished, and the Compulsory Education Law was amended.
谷歌推出Google.cn，为进入中国市场按照北京提供的规则过滤搜索结果，并显示部分结果未予显示的提示。
中国青年报冰点周刊刊登袁伟时质疑历史教科书的文章后被勒令停刊，两名负责人被撤职，复刊后原编辑未能回归。
Ren Zhiqiang's remarks on commodity housing at a public forum were taken out of context by the media, leading to him being labeled as 'only building houses for the rich', and the nickname 'Ren Cannon' spread as a result.
孙道临承认担任中国政府的非法代理人，被判刑4年，目前正在联邦监狱服刑。
Duan Weihong was introduced to Wang Qishan by Zhang Peili, wife of Wen Jiabao, and after 2008 began frequently having multi-hour tea meetings with Wang Qishan.
Entrepreneurs such as Jack Ma, Guo Guangchang, and Ding Lei established the Jiangnan Club. Through joint investments in projects like Huayi Brothers and Cainiao Network, they further bound their capital into a community of shared interests.
18岁的景甜以歌手身份出道，其首张EP《你是谁》的制作人是张亚东，MV导演是宁浩，显示了其出道初期便获得了高规格的资源支持。
李征自2006年起在湖南创办特训学校，之后其学校网络扩展至至少4个省份、拥有至少10所学校。
Zhang Xin set up the offshore trust 11 days after Pan Shiyi transferred the relevant rights and interests; afterwards, SOHO China's listing documents disclosed the relevant offshore shareholding structure.
Pan Shiyi gifted the interests of relevant companies to Zhang Xin, as part of SOHO China's offshore structural arrangements.
运行10年的水木清华BBS改为校内访问，82%的用户无法登录；一个月后服务器被学校接管，151名版主集体辞职。
Yuanwei Industrial, controlled by Qi Qiaoqiao and Deng Jiagui, and Shenzhen Metro Group jointly established Shenzhen Metro Yuanwei Commercial Development Co., Ltd., getting involved in Shenzhen Metro's above-ground property development.
The entrepreneur circle initiated by Duan Yongji was officially named the Taishan Club in 2005. Its members include many core private entrepreneurs in China, and they hold regular closed-door discussions on policy trends and the macroeconomy.
潘石屹通过BVI公司加开曼群岛信托的架构，将SOHO中国高达94.78%的股权装进海外离岸信托。
北大未名、南京大学小百合等高校论坛陆续限制校外访问，并要求用户实名注册。
國際特赦組織年度報告記錄，吉爾吉斯批准了與中國的引渡條約；當地非政府組織估計此前數年間約五十名維吾爾人被遣返回中國。
习近平在2005年承认处理了98万多名官员，约一百零几万。
Fang Xinghai was appointed Deputy Director of the Shanghai Municipal Financial Services Office in 2005.
Yitaohutu Forum, one of China's largest campus forums, was shut down by Peking University because it was flooded with political commentary and active discussions about the Sun Zhigang case.
Seventy-eight-year-old Jiang Zemin wrote a letter to the CCP Central Committee requesting to resign from his position as Chairman of the Central Military Commission, and subsequently the power transition was announced in the People’s Daily.
杜世成主持青岛市委专题会议，研究中石化专家和职工住宅用地。随后青岛经济开发区、黄岛区和胶南合计提供1000亩土地。
刘翔在2004年雅典奥运会上，佩戴着1363号号码布，以12秒91的成绩夺得男子110米栏金牌，这是中国田径在男子项目上获得的首枚奥运金牌。
李薇控制的首创青岛将刚取得的泰山地产75%股权以3.25亿元转售给青岛黄金海岸大酒店有限公司，账面差价达到2.02亿元。
中石化北京分公司与北京首创石油投资有限公司成立注册资本10亿元的合资公司，中石化投入123座加油站，首创一方计划建设60座。
泰山石油以1.23亿元将泰山房地产有限公司75%股权售予首创投资青岛有限公司，并将另外25%股权无偿转给英属维尔京群岛公司NC国际。
蒋彦永和妻子前往美国大使馆办理签证途中被带走，蒋彦永随后被秘密关押49天并接受政治学习。
A group of China's top entrepreneurs established the Alxa SEE Ecological Association in Alxa. During the founding conference, they engaged in fierce discussions over organizational bylaws, election methods, and other issues, ultimately tearing up the pre-arranged list and establishing a rule-based operating model.
法院以分配单位奖金为由判处喻华峰12年、李民英11年徒刑，二审后刑期改为8年和6年；报社总编辑同日被关押五个月。
时任中石化集团总经理陈同海召集泰山石油高层开会，讨论泰山房地产有限公司重组。相关调查称中石化退出泰山地产由陈同海操纵。
Article 13 of the Constitution was amended to state that citizens' lawful private property is inviolable, establishing a framework where lawful property is protected rather than recognized as a conventional absolute right.
蒋彦永再次写信，要求中共承认1989年北京镇压错误，并回忆301医院收治伤者和死者的情况。
周星驰推出电影《功夫》，影片以猪笼城寨、斧头帮、火云邪神和如来神掌等元素成为其代表作之一。
蒋彦永获释后仍需军方批准才能接受采访、会见访客、离开北京或出国，并长期受到软禁和出行限制。
李薇控制的华诚石化在陪标安排下以3.6亿元取得1000亩住宅用地，案发时仍欠1.3亿多元土地出让金和税费。
中石化、山东省和青岛市推进青岛大炼油项目，项目规划为一次建设规模1000万吨的炼油企业，李薇控制的企业参与配套住宅和相关开发。
Ren Zhiqiang ran for supervisor of Alxa SEE for the first time but was not elected. He later stated in his memoirs that this failure made him truly understand the rules of organizations and the principle of equality for all.
When the air rights property project above Shenzhen Dongmen Old Street subway station was established, Shenzhen Metro Group held 60% equity, and Yuanwei Industrial held 40%.
上海市委书记陈良宇在政治局会议上批评中央政策损害长三角利益，与胡温派系关系开始紧张。
The Alashan SEE Ecological Association was established, where entrepreneurs learn the skills of rule-based negotiation and self-governance through internal governance and one-person-one-vote elections.
The Shenzhen Municipal Government hired the Shenzhen branch of China Development Bank as its financial advisor, and during the relevant period, the Shenzhen branch of China Development Bank signed a 30 billion yuan credit line with the Shenzhen Municipal Government.
胡锦涛在全国宣传思想工作会议上提出新闻宣传要贴近实际、生活和群众，同时强调党管宣传、党管意识形态不能动摇。
Liu Xiaoguang visited the Moon Lake in Alashan for the first time, discussed with over thirty entrepreneurs how entrepreneurs can keep themselves upright, and was moved by the desert scenery, sparking the idea of establishing an environmental organization.
卫生部长张文康称北京仅有12例非典病例、3人死亡，蒋彦永随后提供军队医院掌握的更高病例数字。
蒋彦永向中央电视台和凤凰卫视寄信，列出军队医院病例并批评官方隐瞒疫情，内容经外国记者传播后引发关注。
北京隐瞒非典疫情的情况曝光后，卫生部长张文康和北京市长孟学农被免职，官方随后开始每日公布疫情数字。