美國之音中文網 釋出影片：VOA今日焦點 (2026年9月12日) 特朗普總統發表9/11事件25週年講話
影片連結：
完整文字：
歡迎收看9月12日的VOA今日焦點，我是黃耀毅。從美國首都華盛頓為您現場直播，以下是今天的焦點新聞。
特朗普總統在五角大樓發表911事件25週年的講話，強調不遺忘911的英雄們。911零地舉辦紀念儀式，倖存者對美國之音談當年的經歷。共和民主兩黨議員紀念911，呼籲銘記襲擊發生後全社會曾經展現出的團結以及韌性。
美國總統特朗普在五角大樓出席了911事件25週年的紀念儀式，悼念襲擊遇難者以及在災難當中挺身而出的英雄。特朗普總統在演講當中強調，美國將永遠銘記這一天。下面請看美國之音記者許湘筠從五角大樓發來的報道。
在我身後的五角大樓星期五舉行了911事件25週年紀念活動。美國總統唐納德·特朗普、第一夫人梅拉尼婭、政務部長海格賽斯、參謀長聯席會議主席丹凱恩上將，以及遇難者的家屬都出席了這場儀式。他們在儀式上悼念死難者，並且逐一宣讀了死難者的姓名。特朗普總統在演講中表示，911事件對美國帶來了深遠的影響。他表示，美國永遠不會忘記這一天。
25年來，我們最優秀、最勇敢的人一直守護著美國的安全。今天，我們向每一位曾在反恐戰爭中服役的美國軍人致敬。這是一場針對病態、可怕的恐怖主義的戰爭。我們向我們的緊急救援人員和執法人員致敬，我們愛他們。我們也向那些此刻正在執行任務的軍人致敬，他們正在確保這個世界上最大的恐怖主義支持者，伊朗伊斯蘭共和國，永遠永遠不會擁有核武器。
當未來世代的人們在25年、100年或者250年後來到這裡時，他們將置身於一個自由的國家，一個面對邪惡絕不屈服的國家。他們仍將緬懷2001年911的英雄們。無論多少歲月過去，都無法將這些英雄從歷史的記憶中抹去。他們永遠永遠不會被忘，永遠不會被遺忘，我們也永遠不能忘記。
星期五早晨日出十分，五角大樓還舉行了一項特別的儀式。一面美國國旗沿著大樓外牆緩緩展開。25年前，這座象徵美國國防力量的建築曾遭到被劫持的民航客機撞擊。25年後的今天，隨著太陽昇起，國旗再次出現在這裡，象徵美國對911遇難者的紀念，以及對那段歷史的銘記。這個儀式也在正式紀念活動開始之前，為今天的紀念日拉開序幕。
特朗普總統在演講中將911事件與美國對伊朗的軍事行動聯絡在一起，他也強調了傳承911歷史記憶給美國下一代的重要性。美國之音記者許湘筠華盛頓報道。
星期五是911恐怖攻擊25週年，美國各地舉辦紀念活動。紐約世貿中心遺址舉辦了紀念儀式，包括副總統萬斯以及多位的美國前總統出席了儀式。下面來看美國之音記者王愉賀的報道。
在紐約舉行的911事件25週年紀念儀式上莊嚴肅穆，遇難者家屬輪流上臺，朗讀近3000名遇難者的姓名，並在911事件發生的幾個關鍵時間點默哀。今年儀式首次增加第七次的默哀，悼念多年來因為911相關疾病去世的人。出席儀式的包括副總統JD萬斯，以及四位前總統，比爾·克林頓、喬治·W·布什、奧巴馬和喬·拜登。
今天是911恐怖事件25週年，25年過去，這裡已經重新成為紐約的重要地標。那我身後的這座高聳的世貿大樓，是現在紐約天際線的一部分，也見證了這片土地從廢墟逐步重建。
20年前，911五週年的時候，我就在這裡，當時這裡只有兩個巨大的坑。2016年我也來過一次，那時候已經有911博物館，還有那兩座紀念水池。所以這一次，我就是想在25
我是在911事件25週年的時候來到這裡的。皮埃爾·特羅夫斯基特地從明尼蘇達州前來紐約紀念911事件，他回憶起曾經登上已經倒塌的世貿大樓。我第一次來到這裡是在1986年，當時我住在一個朋友那裡，但他那天必須工作，他就跟我說，你們可以去世貿中心頂樓看看。所以我來到紐約後做的第一件事，真的就是第一件事，就是登上世貿中心頂樓。後來911事件發生時，我在電視上看著直播，心裡一直在想，那一天有多少人做了和我完全一樣的事情，只不過是在10年、20年前。他們只是搭電梯到了頂樓，走到觀景臺，而那卻成了他們人生中做的最後一件事。
努力的結果，並以此強調紐約的韌性與復興。儘管目前國會處於休會狀態，但兩黨議員在離開華盛頓前夕，也一同站在眾議院的院會，對911事件中喪生的美國民眾和前線救難人員表示哀悼和感謝。美國之音記者李一華，寧路，達拉斯採訪報道。
911的恐怖襲擊改變了美國航空旅行的規則，而25年後呢，為了防止類似的悲劇再次發生而出臺的措施，也持續影響著數百萬乘客從進入美國機場到登上飛機的程式。伊萊·桑多斯特來報道，航空安全在25年來的發展以及面臨的挑戰。
在2001年9月11號襲擊之前，在美國的家人和朋友可以透過安檢，陪同旅客一路到達登記門。如今大多數的情況下，他們在安檢之前就要告別。
實體安檢程式發生了重大變化。過去，我們沒有像今天機場那樣的乘客安檢或運輸安全管理局裝置。即使是曾經不必經過那麼多檢查的行李和貨物，現在也經過了額外的安檢層次。除了機場，飛機本身也經歷了多次改造。另一個重大變化涉及飛機安全本身，包括機艙門的設計和安全，尤其是駕駛艙門。這些措施在911恐怖襲擊前並不存在於航空旅行中，但如今已成為商業航空的現實。
在運輸安全管理局TSA的安檢站，18歲及以上的國內旅客通常需要出示符合真實身份證明Real ID的州政府頒發的駕照或身份證件，或者是其他聯邦認可的身份證明。
若使用面部比對技術，乘客可以選擇不參與，轉而要求接受標準的證件檢查。
2025年7月，TSA取消了全國機場安檢站的一般脫鞋要求，儘管部分機場仍在執行。隨身行李中關於液體的限制依然存在。
911襲擊25年後，保護商業航空面臨的最大挑戰之一，是沒有任何安全系統能夠保障絕對安全。無論是內部的安全威脅、網路安全威脅，還是尚未完全被認識或可檢測的新型爆炸物，仍有許多挑戰有待解決。
普遍認為911之前的航空旅行更加愉快和便利，如今這一過程變得更加困難和繁重，尤其是對年長乘客和殘障人士而言。然而，乘客們對911事件後引入的安保層級表達了不同的看法。
我以前在波士頓，可能是在911不久之前，我們以前飛行的時候，可以直接把車停在航空公司旁邊，然後直接走開。他們已經拆除了整個那座航站樓，所以那時情況很不一樣。
不過總的來說，我覺得現在更安全，我覺得他們做得很好，不像幾年前那麼繁瑣了。我感到安全，但我覺得這裡對安全性的擔心比安全本身更像是一種假象。
我們為了進入登記口必須經過很多程式，出行的公眾也需要安全，但同時我也不確定我們是否真的更安全。
我確實覺得更安全了，我覺得我們已經為機場安全做出很多努力，我對此很感激。911事件很不容易，我覺得我們已經取得了很大進步。
我仍然認為我們還能繼續努力，但我認為我們朝著一個很棒的方向走，我很感激大家的努力。每一層安保措施的設立都只有一個最終目標，保障乘客的安全。美國之音報道。
最後來關心香港局勢，9月11號星期五呢，香港的西九龍裁判法院就香港支聯會煽動顛覆國家政權案，做出了情節嚴重的級別判決。
支聯會的前副主席鄒幸彤被判監7年3個月，前主席李卓人監禁7年，前副主席何俊仁判刑5年2個月，已經解散的支聯會被判罰150萬港幣，約19萬美元。
判刑書稱，支聯會在動盪不安的社會氛圍下做出煽動的言行。支聯會是成立於1989年北京天安門運動期間。從1990年到2019年呢，都會在64期間在香港的維多利亞公園舉辦大規模的燭光紀念活動，參加者往往超過10萬人。
以上就是我們今天的VOA今日焦點節目，我是洪陽一，感謝您的收看，我們下次節目再見。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看9月12日的VOA今日焦點，我是黃耀毅。從美國首都華盛頓為您現場直播，以下是今天的焦點新聞。
特朗普總統在五角大樓發表911事件25週年的講話，強調不遺忘911的英雄們。
911零地舉辦紀念儀式，倖存者對美國之音談當年的經歷。
共和民主兩黨議員紀念911，呼籲銘記襲擊發生後全社會曾經展現出的團結以及韌性。
美國總統特朗普在五角大樓出席了911事件25週年的紀念儀式，悼念襲擊遇難者以及在災難當中挺身而出的英雄。特朗普總統在演講當中強調，美國將永遠銘記這一天。下面請看美國之音記者許湘筠從五角大樓發來的報道。
在我身後的五角大樓星期五舉行了911事件25週年紀念活動。美國總統唐納德·特朗普、第一夫人梅拉尼婭、政務部長海格賽斯、參謀長聯席會議主席丹凱恩上將，以及遇難者的家屬都出席了這場儀式。他們在儀式上悼念死難者，並且逐一宣讀了死難者的姓名。特朗普總統在演講中表示，911事件對美國帶來了深遠的影響。他表示，美國永遠不會忘記這一天。
25年來，我們最優秀、最勇敢的人一直守護著美國的安全。今天，我們向每一位曾在反恐戰爭中服役的美國軍人致敬。這是一場針對病態、可怕的恐怖主義的戰爭。我們向我們的緊急救援人員和執法人員致敬，我們愛他們。我們也向那些此刻正在執行任務的軍人致敬，他們正在確保這個世界上最大的恐怖主義支持者，伊朗伊斯蘭共和國，永遠永遠不會擁有核武器。
當未來世代的人們在25年、100年或者250年後來到這裡時，他們將置身於一個自由的國家，一個面對邪惡絕不屈服的國家。他們仍將緬懷2001年911的英雄們。無論多少歲月過去，都無法將這些英雄從歷史的記憶中抹去。他們永遠永遠不會被忘，永遠不會被遺忘，我們也永遠不能忘記。
星期五早晨日出十分，五角大樓還舉行了一項特別的儀式。一面美國國旗沿著大樓外牆緩緩展開。25年前，這座象徵美國國防力量的建築曾遭到被劫持的民航客機撞擊。25年後的今天，隨著太陽昇起，國旗再次出現在這裡，象徵美國對911遇難者的紀念，以及對那段歷史的銘記。這個儀式也在正式紀念活動開始之前，為今天的紀念日拉開序幕。
特朗普總統在演講中將911事件與美國對伊朗的軍事行動聯絡在一起，他也強調了傳承911歷史記憶給美國下一代的重要性。美國之音記者許湘筠華盛頓報道。
星期五是911恐怖攻擊25週年，美國各地舉辦紀念活動。紐約世貿中心遺址舉辦了紀念儀式，包括副總統萬斯以及多位的美國前總統出席了儀式。下面來看美國之音記者王愉賀的報道。
在紐約舉行的911事件25週年紀念儀式上莊嚴肅穆，遇難者家屬輪流上臺，朗讀近3000名遇難者的姓名，並在911事件發生的幾個關鍵時間點默哀。今年儀式首次增加第七次的默哀，悼念多年來因為911相關疾病去世的人。出席儀式的包括副總統JD萬斯，以及四位前總統，比爾·克林頓、喬治·W·布什、奧巴馬和喬·拜登。
今天是911恐怖事件25週年，25年過去，這裡已經重新成為紐約的重要地標。那我身後的這座高聳的世貿大樓，是現在紐約天際線的一部分，也見證了這片土地從廢墟逐步重建。
20年前，911五週年的時候，我就在這裡，當時這裡只有兩個巨大的坑。2016年我也來過一次，那時候已經有911博物館，還有那兩座紀念水池。所以這一次，我就是想在25
我是在911事件25週年的時候來到這裡的。皮埃爾·特羅夫斯基特地從明尼蘇達州前來紐約紀念911事件，他回憶起曾經登上已經倒塌的世貿大樓。我第一次來到這裡是在1986年，當時我住在一個朋友那裡，但他那天必須工作，他就跟我說，你們可以去世貿中心頂樓看看。所以我來到紐約後做的第一件事，真的就是第一件事，就是登上世貿中心頂樓。後來911事件發生時，我在電視上看著直播，心裡一直在想，那一天有多少人做了和我完全一樣的事情，只不過是在10年、20年前。他們只是搭電梯到了頂樓，走到觀景臺，而那卻成了他們人生中做的最後一件事。
努力的結果，並以此強調紐約的韌性與復興。儘管目前國會處於休會狀態，但兩黨議員在離開華盛頓前夕，也一同站在眾議院的院會，對911事件中喪生的美國民眾和前線救難人員表示哀悼和感謝。美國之音記者李一華，寧路，達拉斯採訪報道。
911的恐怖襲擊改變了美國航空旅行的規則，而25年後呢，為了防止類似的悲劇再次發生而出臺的措施，也持續影響著數百萬乘客從進入美國機場到登上飛機的程式。伊萊·桑多斯特來報道，航空安全在25年來的發展以及面臨的挑戰。
在2001年9月11號襲擊之前，在美國的家人和朋友可以透過安檢，陪同旅客一路到達登記門。如今大多數的情況下，他們在安檢之前就要告別。
實體安檢程式發生了重大變化。過去，我們沒有像今天機場那樣的乘客安檢或運輸安全管理局裝置。即使是曾經不必經過那麼多檢查的行李和貨物，現在也經過了額外的安檢層次。除了機場，飛機本身也經歷了多次改造。另一個重大變化涉及飛機安全本身，包括機艙門的設計和安全，尤其是駕駛艙門。這些措施在911恐怖襲擊前並不存在於航空旅行中，但如今已成為商業航空的現實。
在運輸安全管理局TSA的安檢站，18歲及以上的國內旅客通常需要出示符合真實身份證明Real ID的州政府頒發的駕照或身份證件，或者是其他聯邦認可的身份證明。
若使用面部比對技術，乘客可以選擇不參與，轉而要求接受標準的證件檢查。
2025年7月，TSA取消了全國機場安檢站的一般脫鞋要求，儘管部分機場仍在執行。隨身行李中關於液體的限制依然存在。
911襲擊25年後，保護商業航空面臨的最大挑戰之一，是沒有任何安全系統能夠保障絕對安全。無論是內部的安全威脅、網路安全威脅，還是尚未完全被認識或可檢測的新型爆炸物，仍有許多挑戰有待解決。
普遍認為911之前的航空旅行更加愉快和便利，如今這一過程變得更加困難和繁重，尤其是對年長乘客和殘障人士而言。然而，乘客們對911事件後引入的安保層級表達了不同的看法。
我以前在波士頓，可能是在911不久之前，我們以前飛行的時候，可以直接把車停在航空公司旁邊，然後直接走開。他們已經拆除了整個那座航站樓，所以那時情況很不一樣。
不過總的來說，我覺得現在更安全，我覺得他們做得很好，不像幾年前那麼繁瑣了。我感到安全，但我覺得這裡對安全性的擔心比安全本身更像是一種假象。
我們為了進入登記口必須經過很多程式，出行的公眾也需要安全，但同時我也不確定我們是否真的更安全。
我確實覺得更安全了，我覺得我們已經為機場安全做出很多努力，我對此很感激。911事件很不容易，我覺得我們已經取得了很大進步。
我仍然認為我們還能繼續努力，但我認為我們朝著一個很棒的方向走，我很感激大家的努力。每一層安保措施的設立都只有一個最終目標，保障乘客的安全。美國之音報道。
最後來關心香港局勢，9月11號星期五呢，香港的西九龍裁判法院就香港支聯會煽動顛覆國家政權案，做出了情節嚴重的級別判決。
支聯會的前副主席鄒幸彤被判監7年3個月，前主席李卓人監禁7年，前副主席何俊仁判刑5年2個月，已經解散的支聯會被判罰150萬港幣，約19萬美元。
判刑書稱，支聯會在動盪不安的社會氛圍下做出煽動的言行。支聯會是成立於1989年北京天安門運動期間。
從1990年到2019年呢，都會在64期間在香港的維多利亞公園舉辦大規模的燭光紀念活動，參加者往往超過10萬人。
以上就是我們今天的VOA今日焦點節目，我是洪陽一，感謝您的收看，我們下次節目再見。