VOA Today's Focus (September 12, 2026) President Trump Delivers Speech on the 25th Anniversary of 9/11
Voice of America Chinese Website Releases Video: VOA Today's Focus (September 12, 2026) President Trump Delivers Speech on the 25th Anniversary of 9/11
Video Link:
Transcript being prepared
Key events timeline · Selected related nodes
2026年9月11日
Transcript · timestamped
欢迎收看9月12日的VOA今日焦点，我是黄耀毅。从美国首都华盛顿为您现场直播，以下是今天的焦点新闻。
特朗普总统在五角大楼发表911事件25周年的讲话，强调不遗忘911的英雄们。
911零地举办纪念仪式，幸存者对美国之音谈当年的经历。
共和民主两党议员纪念911，呼吁铭记袭击发生后全社会曾经展现出的团结以及韧性。
美国总统特朗普在五角大楼出席了911事件25周年的纪念仪式，悼念袭击遇难者以及在灾难当中挺身而出的英雄。特朗普总统在演讲当中强调，美国将永远铭记这一天。下面请看美国之音记者许湘筠从五角大楼发来的报道。
在我身后的五角大楼星期五举行了911事件25周年纪念活动。美国总统唐纳德·特朗普、第一夫人梅拉尼娅、政务部长海格赛斯、参谋长联席会议主席丹凯恩上将，以及遇难者的家属都出席了这场仪式。他们在仪式上悼念死难者，并且逐一宣读了死难者的姓名。特朗普总统在演讲中表示，911事件对美国带来了深远的影响。他表示，美国永远不会忘记这一天。
25年来，我们最优秀、最勇敢的人一直守护着美国的安全。今天，我们向每一位曾在反恐战争中服役的美国军人致敬。这是一场针对病态、可怕的恐怖主义的战争。我们向我们的紧急救援人员和执法人员致敬，我们爱他们。我们也向那些此刻正在执行任务的军人致敬，他们正在确保这个世界上最大的恐怖主义支持者，伊朗伊斯兰共和国，永远永远不会拥有核武器。
当未来世代的人们在25年、100年或者250年后来到这里时，他们将置身于一个自由的国家，一个面对邪恶绝不屈服的国家。他们仍将缅怀2001年911的英雄们。无论多少岁月过去，都无法将这些英雄从历史的记忆中抹去。他们永远永远不会被忘，永远不会被遗忘，我们也永远不能忘记。
星期五早晨日出十分，五角大楼还举行了一项特别的仪式。一面美国国旗沿着大楼外墙缓缓展开。25年前，这座象征美国国防力量的建筑曾遭到被劫持的民航客机撞击。25年后的今天，随着太阳升起，国旗再次出现在这里，象征美国对911遇难者的纪念，以及对那段历史的铭记。这个仪式也在正式纪念活动开始之前，为今天的纪念日拉开序幕。
特朗普总统在演讲中将911事件与美国对伊朗的军事行动联系在一起，他也强调了传承911历史记忆给美国下一代的重要性。美国之音记者许湘筠华盛顿报道。
星期五是911恐怖攻击25周年，美国各地举办纪念活动。纽约世贸中心遗址举办了纪念仪式，包括副总统万斯以及多位的美国前总统出席了仪式。下面来看美国之音记者王愉贺的报道。
在纽约举行的911事件25周年纪念仪式上庄严肃穆，遇难者家属轮流上台，朗读近3000名遇难者的姓名，并在911事件发生的几个关键时间点默哀。今年仪式首次增加第七次的默哀，悼念多年来因为911相关疾病去世的人。出席仪式的包括副总统JD万斯，以及四位前总统，比尔·克林顿、乔治·W·布什、奥巴马和乔·拜登。
今天是911恐怖事件25周年，25年过去，这里已经重新成为纽约的重要地标。那我身后的这座高耸的世贸大楼，是现在纽约天际线的一部分，也见证了这片土地从废墟逐步重建。
20年前，911五周年的时候，我就在这里，当时这里只有两个巨大的坑。2016年我也来过一次，那时候已经有911博物馆，还有那两座纪念水池。所以这一次，我就是想在25
我是在911事件25周年的时候来到这里的。皮埃尔·特罗夫斯基特地从明尼苏达州前来纽约纪念911事件，他回忆起曾经登上已经倒塌的世贸大楼。我第一次来到这里是在1986年，当时我住在一个朋友那里，但他那天必须工作，他就跟我说，你们可以去世贸中心顶楼看看。所以我来到纽约后做的第一件事，真的就是第一件事，就是登上世贸中心顶楼。后来911事件发生时，我在电视上看着直播，心里一直在想，那一天有多少人做了和我完全一样的事情，只不过是在10年、20年前。他们只是搭电梯到了顶楼，走到观景台，而那却成了他们人生中做的最后一件事。
努力的结果，并以此强调纽约的韧性与复兴。尽管目前国会处于休会状态，但两党议员在离开华盛顿前夕，也一同站在众议院的院会，对911事件中丧生的美国民众和前线救难人员表示哀悼和感谢。美国之音记者李一华，宁路，达拉斯采访报道。
911的恐怖袭击改变了美国航空旅行的规则，而25年后呢，为了防止类似的悲剧再次发生而出台的措施，也持续影响着数百万乘客从进入美国机场到登上飞机的程序。伊莱·桑多斯特来报道，航空安全在25年来的发展以及面临的挑战。
在2001年9月11号袭击之前，在美国的家人和朋友可以通过安检，陪同旅客一路到达登记门。如今大多数的情况下，他们在安检之前就要告别。
实体安检程序发生了重大变化。过去，我们没有像今天机场那样的乘客安检或运输安全管理局设备。即使是曾经不必经过那么多检查的行李和货物，现在也经过了额外的安检层次。除了机场，飞机本身也经历了多次改造。另一个重大变化涉及飞机安全本身，包括机舱门的设计和安全，尤其是驾驶舱门。这些措施在911恐怖袭击前并不存在于航空旅行中，但如今已成为商业航空的现实。
在运输安全管理局TSA的安检站，18岁及以上的国内旅客通常需要出示符合真实身份证明Real ID的州政府颁发的驾照或身份证件，或者是其他联邦认可的身份证明。
若使用面部比对技术，乘客可以选择不参与，转而要求接受标准的证件检查。
2025年7月，TSA取消了全国机场安检站的一般脱鞋要求，尽管部分机场仍在执行。随身行李中关于液体的限制依然存在。
911袭击25年后，保护商业航空面临的最大挑战之一，是没有任何安全系统能够保障绝对安全。无论是内部的安全威胁、网络安全威胁，还是尚未完全被认识或可检测的新型爆炸物，仍有许多挑战有待解决。
普遍认为911之前的航空旅行更加愉快和便利，如今这一过程变得更加困难和繁重，尤其是对年长乘客和残障人士而言。然而，乘客们对911事件后引入的安保层级表达了不同的看法。
我以前在波士顿，可能是在911不久之前，我们以前飞行的时候，可以直接把车停在航空公司旁边，然后直接走开。他们已经拆除了整个那座航站楼，所以那时情况很不一样。
不过总的来说，我觉得现在更安全，我觉得他们做得很好，不像几年前那么繁琐了。我感到安全，但我觉得这里对安全性的担心比安全本身更像是一种假象。
我们为了进入登记口必须经过很多程序，出行的公众也需要安全，但同时我也不确定我们是否真的更安全。
我确实觉得更安全了，我觉得我们已经为机场安全做出很多努力，我对此很感激。911事件很不容易，我觉得我们已经取得了很大进步。
我仍然认为我们还能继续努力，但我认为我们朝着一个很棒的方向走，我很感激大家的努力。每一层安保措施的设立都只有一个最终目标，保障乘客的安全。美国之音报道。
最后来关心香港局势，9月11号星期五呢，香港的西九龙裁判法院就香港支联会煽动颠覆国家政权案，做出了情节严重的级别判决。
支联会的前副主席邹幸彤被判监7年3个月，前主席李卓人监禁7年，前副主席何俊仁判刑5年2个月，已经解散的支联会被判罚150万港币，约19万美元。
判刑书称，支联会在动荡不安的社会氛围下做出煽动的言行。支联会是成立于1989年北京天安门运动期间。
从1990年到2019年呢，都会在64期间在香港的维多利亚公园举办大规模的烛光纪念活动，参加者往往超过10万人。
以上就是我们今天的VOA今日焦点节目，我是洪阳一，感谢您的收看，我们下次节目再见。