美國國務卿盧比奧表示美中俄三國領導人進行軍控溝通正常必要，特朗普呼籲俄烏達成協議並透露正就釋放被押美國公民與普京交談；美日啟動“利劍2027”軍演，解放軍戰機和海警船持續施壓臺灣周邊；美國中期選舉將至，兩黨競爭白熱化，當局加強選舉安全保障；日本成功發射搭載火星衛星探測計劃MMX的H3火箭；法國巴黎在週末騷亂後星期二暫時恢復平靜，部分地區繼續宵禁。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看10月21號的VOA今日焦點，我是樊東寧從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態，以下是今天的焦點新聞。
呼籲普京釋放遭俄羅斯囚禁的美國公民，美國國務卿盧比奧表示，美中俄三個核武大國的領導人進行溝通是完全正常且有必要的。美國國務卿盧比奧星期二在印度孟買訪問期間，就中國是否願意討論軍控問題回應稱，美中俄三個最強大國家的領導人進行溝通完全正常且有必要。盧比奧國務卿強調，外交談判的本質就是和對方進行對話。解決俄烏衝突，必須和俄羅斯來進行溝通，同時指出特朗普總統對美中俄領導人層面討論軍控等議題持開放的態度，這將對世界有益。盧比奧國務卿星期一也向記者證實，美國、俄羅斯和中國三國正在就為結束烏克蘭戰爭舉行三方會談的可能性進行磋商。特朗普總統的特使史蒂夫·威特科夫星期二在挪威的奧斯陸會晤了烏克蘭總統澤連斯基，與挪威和芬蘭的領導人共同商討烏克蘭和俄羅斯之間是否能夠達成和平協議。會談結束之後，澤連斯基表示他已經準備好協商了，澤連斯基並呼籲和普京與特朗普總統舉行三方會談。威特科夫將於星期三前往莫斯科。星期二的下午記者詢問對於本次會談的看法時，特朗普總統在白宮橢圓形辦公室表示，他認為烏克蘭與俄羅斯是時候達成協議了。我們來聽特朗普總統的說法。我認為目前的情況是，俄羅斯想要徹底解決這個問題，俄羅斯就像一臺巨大的機器，始終在不斷向前推進，事實也確實如此，他們已經佔領了大片土地，無論你如何評價烏克蘭的表現是好是壞，俄羅斯所控制的土地面積都在不斷擴大，他們就這樣每星期地向前推進，始終不停地向前推進，他們擁有源源不斷的人力資源，俄羅斯是一個國土遼闊的國家，人口眾多，擁有充足的人力資源，烏克蘭則沒有那麼多的人力資源可供調配，現在是達成協議的時候了。
此外被問到美俄是否即將達成協議，讓遭到俄羅斯關押的美國退休教師斯蒂芬·哈伯德獲得釋放時，特朗普總統表示，他已經和俄羅斯總統普京就哈伯德案進行了深入的交談，並請求普京釋放哈伯德。哈伯德是在2024年10月因為被控在烏克蘭國防部隊服役，遭到俄羅斯法院判處6年10個月的監禁。我曾就哈伯德先生一事與普京總統進行過交談，而且談得很深入，我已經請求他將其釋放，接下來就看看會發生什麼吧，好吧，讓我們拭目以待。
就在美國與日本在本週啟動了利劍2027聯合軍演之際，中國持續加大對臺灣周邊的海空施壓。臺灣軍方在星期二表示，偵測到27架次的解放軍軍機，其中21架次越過了海峽中線，而中國的海警船也進入了東沙海域的限制水域。與此同時，美國一艘海軍查爾斯頓號的濱海戰鬥艦星期二在南中國海一處存在主權爭議的周邊海域，遭到了中國軍方的跟蹤監視。來看美國之音記者王雲赫的報道。
臺灣海巡署表示，星期二清晨在東沙群島東南方發現中國海警船3102號，隨即派出臺中艦監控，並透過中英文廣播要求對方離開，雙方一度對峙。美國國會美中經濟安全審查委員會主席薛瑞福星期二表示，中國在臺灣東部海域持續進行海警巡邏，是北京對臺政治戰的延伸，嚴重破壞區域穩定。臺灣方面還表示，星期天發現16艘中國的海警船、科考船及漁船，分佈在臺灣東部、南部、西南部外海及東沙群島周邊海域。臺灣海巡署派出艦艇監控並予以驅離。空中方面，臺灣國防部表示，星期二上午10點43分起，偵測到27架次解放軍軍機，包括殲-10、殲-11、殲-16、殲轟-7、轟-6和空警-500等機型，其中21架次越過海峽中線，進入臺灣北部、中部及西南部防空識別區，隨後前往西太平洋進行海空聯合訓練和遠端飛行。南中國海方面，美國海軍的查爾斯頓號濱海戰鬥艦星期二在南中國海一處存在主權爭議的海域，遭到中國軍方跟監。美國一貫主張南中國海的航行和飛越自由，中國則宣稱擁有該地區大部分海域主權。美國之音已向美國海軍和國務院尋求置評，不過截至發稿前尚未收到回應。
與此同時，美日利劍2027聯合演習星期一在日本種子島舉行開幕儀式，澳大利亞、加拿大、法國、德國和菲律賓等國也參與其中。日本和美國還將分別在相關島嶼部署先進反艦與防空系統，顯示美日同盟持續加強軍事合作。美國之音華盛頓報道。
距離11月3號美國中期選舉剩下不到兩個星期，目前共和黨和民主黨兩黨的競選活動都已經進入了白熱化的階段。美國之音也特別為您製作了系列報道，帶您深入淺出的瞭解美國的中期選舉究竟是在選什麼，一些關鍵的席位有可能對美國的政治造成哪些影響呢？我們來看報道。
2024年特朗普總統贏得總統大選，兩年後2026年，美國人又要投票了。這一次不選總統，但這場選舉卻可能影響特朗普總統接下來兩年能不能順利推動他的施政議程。美國總統四年選一次，但在總統任期走到一半時，美國人還會舉行一次重要選舉，這就是中期選舉。從國會到州長，再到州議會和其他州級職位，很多重要職位都會在這時重新改選。為什麼總統已經選出來了，兩年後還要再選？如果把美國政府想象成一家公司，總統很像CEO，但CEO並不能一個人決定所有的事情，很多法律必須經過國會，政府如何花錢也離不開國會的撥款。國會有兩個部分組成，眾議院和參議院。眾議院共有435個席位，眾議院任期兩年，所以每兩年全部重新選舉。參議院共有100個席位，參議院任期六年，席位交錯改選，每次中期選舉大約有三分之一的席位進行改選。
為什麼中期選舉那麼重要？因為他經常被看作是對現任總統的一場期中考試。總統上任兩年後，選民可以透過中期選舉對總統及其執政表現表達態度。雖然總統不會因為中期選舉而下臺，但他的政黨可能會失去眾議院或者參議院的控制權。一旦出現這種情況，總統推動立法和預算等議程可能變得更加困難，來自國會的監督和調查也可能增加。所以2026年中期選舉的一大關鍵，就是共和黨和民主黨誰將控制國會兩院，而選舉結果也將直接影響特朗普總統任期最後兩年推動施政議程的空間。
而隨著美國中期選舉的即將到來，如何保障選舉過程的安全，也成為外界關注的焦點。究竟選票如何清點，選舉的結果又是如何認證的呢？我們下面就連線記者許湘云為我們做進一步的介紹。湘雲。
好的東寧。我們知道美國的選舉主要是由州和地方政府來負責，而不是由聯邦政府統一組織和計票。因此各州在郵寄選票、選後審計以及結果認證等方面，都有各自的法律規定。在選舉結束投票站關閉之後，地方選舉官員會陸續公佈初步的計票結果，這些數字屬於非正式結果。即使媒體顯示某個選區的所有投票站都已經報告結果，也不代表選舉的程式已經全部完成。因此選舉夜公佈的數字與最後的官方結果，是有可能會出現差異的。根據美國選舉援助委員會今年七月釋出的說明，選舉結束之後還需要完成選票核對，這個過程包括核對選票總數與投票記錄，匯總選舉日投票、提前投票、郵寄選票、軍人和海外選民選票，以及符合條件的臨時選票，確保所有有效的選票都得到統計。大多數州還會進行某種形式的選後審計，以進一步檢查計票裝置和結果的準確性。有些州採用的是風險限制審計，透過檢查一定數量的選票來評估原始的計票結果是否可靠。最後才是結果認證，有關官員正式確認結果準確反映了選舉中統計的有效選票。
那麼在美國有哪些機制是來保護選舉的安全，需要防範的又有哪些風險呢？湘雲。
我們知道美國的選舉安全不僅涉及投票裝置是否可靠，也包括選票在整個處理過程中的安全、選舉工作人員的人身安全、網路安全以及公眾能否獲得準確的選舉資訊。選舉援助委員會10月14日更新的選舉安全資料，介紹了各州和地方選舉機構使用的常見措施，包括投票裝置在選前和選後的測試、限制對相關係統的訪問、使用防拆封條以及監控裝置，還有透過審計來核實計票的結果。在選票處理過程當中，選舉官員還需要記錄選票的接收、轉移、保管和統計過程，以便在發生爭議時核查相關的記錄。聯邦政府也透過選舉援助委員會來為投票裝置制定技術標準，並且對相關係統進行測試和認證。聯邦調查局也設有專門的選舉犯罪與安全資訊頁面，提醒公眾核實投票時間、地點和規則等資訊，並報告針對選舉工作人員的威脅，以及涉嫌壓制投票或傳播虛假投票資訊的行為。好的，我們非常感謝湘雲，也請大家持續關注我們接下來兩個星期針對中期選舉所製作的特別報道，感謝。
好的，日本在星期二成功地發射了一枚搭載火星衛星探測器的火箭，展開為期五年的火星衛星探測計劃。該計劃的目標是前往火星的一號衛星福伯斯採取樣本，並將其帶回地球。目前美國與中國皆有探測器成功的登上了火星，但還沒有任何的國家的探測器登陸到火星的衛星。下面我們就透過美國之音記者劉恩明的報道，來了解這趟火星任務究竟有何特別之處。
日本當地時間10月20日，由日本宇宙航空研究開發機構與三菱重工開發的H3火箭10號機，已在鹿兒島縣種子島宇宙中心準備就緒。這枚火箭上搭載了火星衛星探測計劃MMX的探測器，凌晨4點41分03秒火箭點火發射，併成功將探測器送入預定軌道。火星衛星探測計劃是一項由日本宇宙航空研究開發機構主導，包括美國在內的全球五個航天機構攜手開展的為期五年的任務，計劃將一臺機器人探測器和一輛探測車降落在火星兩顆小型衛星中，較大且距離較近的火衛一福伯斯上。日本首相高市早苗在發射成功後在X平臺上發文表示，誠摯祝願這一歷史性壯舉取得圓滿成功，並期待能順利實現從火星系統的樣本返回。火衛一是一塊形狀不規則、酷似土豆的岩石，直徑約22公里，對其碎片進行研究，有助於揭示火星衛星乃至於其他天體衛星的起源。探測器重達5噸，預計將於明年夏末抵達火星，進入與火衛一同步執行的軌道，然後釋放一輛由法國和德國聯合研製、名為EDIFIX的探測車。如果任務成功，來自火衛一的塵埃、土壤和岩石樣本將於2031年返回地球，整個計劃耗資5.78億美元。儘管美國與中國皆成功探測過火星，但此前尚無人涉足火衛一或火衛二，也從未有國家成功從火星或其衛星帶回樣本。美國之音記者劉恩明華盛頓報道。
法國巴黎歷經了週末的嚴重騷亂之後，星期二是暫時恢復了平靜，部分的地區持續實施宵禁。法國總理表示將部署大規模的軍警，應對可能爆發的新一輪示威。法國警方星期二持續宵禁，而上週六法國多地的示威抗議也爆發成暴力，全國逮捕人數超過了兩千五百人。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看十月二十一號的VOA今日焦點
我是樊東寧從美國首都華盛頓為您現場直播
我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態
以下是今天的焦點新聞
呼籲普京釋放遭俄羅斯囚禁的美國公民
美國國務卿盧比奧表示
美中俄三個核武大國的領導人進行溝通是完全正常且有必要的
美國國務卿盧比奧
星期二在印度孟埋訪問期間
就中國是否願意討論軍控問題回應稱
美中俄三個最強大和五國家的領導人
進行溝通完全正常且有必要
盧比奧國務卿強調
外交談判的本質
就是和對方進行對話
解決俄烏衝突
必須和俄羅斯來進行溝通
同時指出特朗普總統
對美中俄領導人層面
討論軍控等議題
持開放的態度
這將對世界有益
盧比奧國務卿星期一也向記者證實
美國 俄羅斯和中國三國
正在就為結束烏克蘭戰爭
舉行三方會談的可能性進行磋商
特朗普總統的特使史蒂夫·威特科夫
星期二在挪威的奧斯陸會晤了
烏克蘭總統澤連斯基
與挪威和分聯的領導人
共同商討烏克蘭和俄羅斯之間
是否能夠達成和平協議
會談結束之後
澤連斯基表示他已經準備好協商了
澤連斯基並呼籲和普京與特朗普總統
舉行三方會談
維特科夫將於星期三前往莫斯科
星期二的下午記者詢問
對於本次會談的看法時
特朗普總統在白宮橢圓形辦公室表示
他認為烏克蘭與俄羅斯是時候達成協議了
我們來聽特朗普總統的說法
我認為目前的情況是
俄羅斯想要徹底解決這個問題
俄羅斯就像一臺巨大的機器
始終在不斷向前推進
事實也確實如此
他們已經佔領了大片土地
無論你如何評價烏克蘭的表現
是好是壞
俄羅斯所控制的土地面積
都在不斷擴大
他們就這樣每星期的向前推進
始終不停的向前推進
他們擁有源源不斷的人力資源
俄羅斯是一個服務員遼闊的國家
人口眾多 擁有充足的人力資源
烏克蘭則沒有那麼多的人力資源可供調配
現在是達成協議的時候了
此外被問到美俄是否即將達成協議
讓遭到俄羅斯關押的美國退休教師
斯蒂芬·哈伯德獲得釋放時
特朗普總統表示
他已經和俄羅斯總統普京就哈伯德案
進行了深入的交談
並請求普京釋放哈伯德
哈伯德是在二零二四年十月
因為被控在烏克蘭國防部隊服役
遭到俄羅斯法院判處六年十個月的監禁
我曾就哈伯德先生一事
與普京總統進行過交談
而且談得很深入
我已經請求他將其釋放
接下來就看看會發生什麼吧
好吧 讓我們拭目以待
就在美國與日本
在本週啟動了
歷劍二零二七聯合軍演之際
中國持續加大對臺灣周邊的海空施壓
臺灣軍方在星期二表示
偵測到二十七架次的解放軍軍機
其中二十一架次越過了海峽中線
而中國的海警船
也進入了東沙海域的限制水域與此同時
美國一艘海軍查爾斯頓號的
濱海戰鬥艦
星期二在南中國海一處
存在主權爭議的周邊海域
遭到了中國軍方的跟蹤監視
來看美國金記者
王雲赫的報導
臺灣海巡署表示
星期二清晨在東沙群島東南方
發現中國海警船3102號
隨即派出臺中艦監控
並透過中英文廣播要求對方離開
雙方一度對峙
美國國會美中經濟安全審查委員會主席
薛瑞福星期二表示
中國在臺灣東部海域持續進行海警巡邏
是北京對臺政治戰的延伸
嚴重破壞趨於穩定
臺灣方面還表示
星期天發現16艘中國的海警船
科考船及漁船
分佈在臺灣東部 南部 西南部外海及東沙群島周邊海域
臺灣海巡署派出艦艇監控並予以驅離
空中方面 臺灣國防部表示
星期二上午10點43分起
偵測到27架次解放軍軍機
包括殲10 殲11 殲16 殲轟7 轟6和空警500等機型
其中21架次越過海峽中線
進入臺灣北部 中部及西南部防空識別區
隨後請往西太平洋進行海空聯合訓練和遠端飛行
南中國海方面
美國海軍的查爾斯頓號濱海戰鬥艦
星期二在南中國海一處存在主權爭議的駐濱海域
遭到中國軍方跟肩
美國一貫主張南中國海的航行和飛躍自由
中國則宣稱擁有該地區大部分海域主權
美國之音已向美國海軍和國務院尋求置評
不過截至發稿前尚未收到回應
與此同時 美日曆艦2027聯合演習
星期一在日本石環島舉行開幕儀式
澳大利亞 加拿大 法國 德國和菲律賓等國也參與其中
日本和美國還將分別在相關島嶼部署先進反艦與防空系統
顯示美日同盟持續加強軍合作
美國之音華盛頓報道
距離11月3號 美國中期選舉剩下不到兩個星期
目前共和黨和民主黨兩黨的競選活動
都已經進入了白熱化的階段
美國之音也特別為您製作了系列報道
帶您深入淺出的瞭解
美國的中期選舉究竟是在選什麼
一些關鍵的席位
有可能對美國的政治造成哪些影響呢我們來看報道
2024年特朗普總統贏得總統大選
兩年後2026年
美國人又要投票了
這一次不選總統
但這場選舉卻可能影響特朗普總統
接下來兩年能不能順利推動他的施政議程
美國總統四年選一次
但在總統任期走到一半時
美國人還會舉行一次重要選舉
這就是中期選舉
從國會到州長
再到州議會和其他州級職位
很多重要職位都會在這時重新改選
為什麼總統已經選出來了
兩年後還要再選
如果把美國政府想象成一家公司
總統很像CEO
但CEO並不能一個人決定所有的事情
很多法律必須經過國會
政府如何花錢也離不開國會的撥款
國會有兩個部分組成
眾議院和參議院
眾議院共有435個席位
眾議院任期兩年
所以每兩年全部重新選舉
參議院只共有100個席位
參議院任期六年
席位交錯改選
每次中期選舉大約有三分之一的席位進行改選
為什麼中期選舉那麼重要
因為他經常被看作是對現任總統的一場其中考試
總統上任兩年後
選民可以透過中期選舉
對總統及其執政表現表達態度
雖然總統不會因為中期選舉而下臺
但他的政黨可能會失去眾議院或者參議院的控制權
一旦出現這種情況
總統推動立法和預算等議程可能變得更加困難
來自國會的監督和調查也可能增加
所以2026年中期選舉的一大關鍵
就是共和黨和民主黨
誰將控制國會兩院
而選舉結果也將直接影響
特朗普總統任期最後兩年
推動市政議程的空間
而隨著美國中期選舉的即將到來
如何保障選舉過程的安全
也成為外界關注的焦點
究竟選票如何清點
選舉的結果又是如何認證的呢
我們下面就連線記者許湘雲
為我們做進一步的介紹湘雲
好的東寧
我們知道美國的選舉主要是由州和地方政府來負責
而不是由聯邦政府統一組織和計票
因此各州在郵寄選票
選後審計以及結果認證等方面
都有各自的法律規定
在選舉結束投票站關閉之後
地方選舉官員會陸續公佈初步的計票結果
這些數字屬於非正式結果
即使媒體顯示某個選區的所有投票站都已經報告結果
也不代表選舉的程式已經全部完成
因此選舉頁公佈的數字
與最後的官方結果
是有可能會出現差異的
根據美國選舉援助委員會
今年七月釋出的說明
選舉結束之後
還需要完成選票核對
這個過程包括核對選票總數
與投票記錄
匯總選舉日投票
提前投票
郵寄選票
軍人和海外選民選票
以及符合條件的臨時選票
確保所有有效的選票都得到統計
大多數州還會進行某種形式的選後審計
以進一步檢查計票裝置和結果的準確性
有些州採用的是風險限制審計
透過檢查一定數量的選票
來評估原始的計票結果是否可靠
最後才是結果認證
有關官員正式確認結果準確反映了
選舉中統計的有效選票
那麼向於美國有哪些機制
是來保護選舉的安全
需要防範的又有哪些風險呢
湘瑩
我們知道美國的選舉安全
不僅涉及投票裝置是否可靠
也包括選票在整個處理
過程中的安全
選舉工作人員的人身安全
網路安全以及公眾能否獲得
準確的選舉資訊
選舉援助委員會十月十四日
更新的選舉安全資料
介紹了各州和地方選舉機構
使用的常見措施
包括投票裝置
在選前和選後的測試
限制對相關係統的訪問
使用防拆封條以及監控裝置
還有透過審計來核實計票的結果
在選票處理過程當中
選舉官員還需要記錄選票的接收
轉移 保管和統計過程
以便在發生爭議時
核查相關的記錄
聯邦政府也透過選舉援助委員會
來為投票裝置制定技術標準
並且對相關係統進行測試和認證
聯邦調查局也設有專門的
選舉犯罪與安全資訊頁面
提醒公眾核實投票時間
地點和規則等資訊
並報告針對選舉工作人員的威脅
以及涉嫌壓制投票或傳播
虛假投票資訊的行為
好的 我們非常感謝湘芸也請大家持續關注我們接下來兩個星期
針對中期選舉所製作的特別報導
感謝
好的 日本在星期二成功地發射了
一枚搭載火星衛星探測器的火箭
展開為期五年的火星衛星探測計劃
該計劃的目標是前往火星的一號
衛星福伯斯採取樣本
並將其帶回地球
目前美國與中國皆有探測器
成功的登上火星
但還沒有任何的國家的探測器
登陸到火星的衛星
下面我們就透過美國之音記者
劉恩明的報導
來了解這趟火星任務
究竟有何特別之處
日本當地時間10月20日
由日本宇宙航空研究開發機構
與三菱重工開發的H3火箭10號機
已在路爾島縣種子導宇宙中心準備救緒
這枚火箭上搭載了火星衛星探測計劃
MMX的探測器
凌晨4點41分03秒火箭點火發射
併成功將探測器送入預定軌道
火衛探測計劃是一項
由日本宇宙航空研究開發機構主導
包括美國在內的全球五個航天機構
攜手開展的為期五年的任務
計劃將一臺機器人探測器和一輛探測車
降落在火星兩顆小型衛星中
較大且距離較近的火威衣福伯斯上
日本首相高市早苗在發射成功後
在X平臺上發文表示
中心祝願這一歷史性壯舉取得圓滿成功
並期待能順利實現從火星系統的樣本返回
火衛一是一塊形狀不規則
酷似土豆的岩石
直徑約22公里
對其碎片進行研究
有助於揭示火星衛星
乃至於其他天體衛星的起源
探測器重達5噸
預計將於明年夏末抵達火星
進入與火衛一同步執行的軌道
然後釋放一輛由法國和德國聯合研製
名為EDIFIX的探測車
如果任務成功
來自火衛一的塵埃 土壤和岩石樣本
將於2031年反抵地球
整個計劃耗資5.78億美元
儘管美國與中國皆成功探測過火星
但此前尚無人涉足火衛一或火衛二
也從未有國家成功從火星或其衛星帶回樣本
美國之音記者劉安明 華盛頓報道
法國巴黎歷經了週末的嚴重騷亂之後
星期二是暫時恢復了平靜
部分的地區持續實施宵禁
法國總理表示將部署大規模的軍警
應對可能爆發的新一輪示威
法國警方星期二持續宵禁
而上週六法國多地的示威抗議
也爆成暴力
全國逮捕人數超過了兩千五百人
好的 以上就是今天的
VoA今日焦點 更多報導
請您關注美國之音中文網
VOACHINESE.COM
我是樊東玲感謝你的收看
我們明天再會