本期VOA今日焦點主要報道了美中元首預計下月在APEC峰會期間再度會晤，特朗普稱亞洲行或與金正恩會面；美國國務院回應中國製裁臺灣邦交國官員並反對中國脅迫行動；臺灣外長林佳龍在華沙安全論壇警告歐洲依賴中國的經濟風險；以及國際貨幣基金組織上調全球經濟增長預期至3.1%並預計印度將成增長最快經濟體。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看十月十四號的VOA今日焦點。我是凡東寧，從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。美中元首預計下月再度會晤，特朗普總統稱亞洲行或與朝鮮領導人金正恩會面。中國製裁臺灣的邦交國官員，美國國務院告訴美國之音，美國反對中國的脅迫行動。國際貨幣基金組織釋出世界經濟展望報告，上調全球經濟增長預期。報告預計印度將成為今年全球經濟增長最快的經濟體。特朗普總統宣佈烏克蘭與俄羅斯達成能源停火之後，雙方仍然持續交戰。
特朗普總統星期二在白宮回答記者提問時否認美國已經停止和烏克蘭分享情報，同時為與俄羅斯總統普京達成的柴油協議辯護。特朗普總統10月11日星期天宣佈俄羅斯以及烏克蘭已經達成能源停火，不過俄羅斯與烏克蘭雙方在過去幾天仍然持續攻擊對方。特朗普總統10月13日在離開白宮前往阿拉斯加之前，記者詢問俄羅斯是否維持停火，特朗普總統做出回應。根據烏克蘭的說法，俄羅斯攻擊了烏克蘭的能源設施，你是否有證據。烏克蘭前一天也打了很多設施，你是否認為俄羅斯沒有維持停火。我晚點再讓你知道，但他們互相攻擊，但這將會走向結束。
至於有媒體報道稱，特朗普政府揚言，如果烏克蘭不停止攻擊俄羅斯的能源設施，將考慮停止與烏克蘭分享情報，特朗普總統13日說，美國目前仍然繼續與烏克蘭分享情報。我們是否停止了與烏克蘭分享情報，沒有，我們沒有停止。我們確實在協助他們尋求最終的解決方案，我們希望這場戰爭能夠結束，我們正在提供幫助，也在分享情報，我們希望戰爭結束，因此我們正與烏克蘭以及俄羅斯合作，致力於結束這場戰爭。
被問到為何有信心普京比澤連斯基更想結束戰爭，特朗普說，雙方都想結束戰爭，但對彼此的仇恨太深，所以不知如何達成，而美國將協助他們達成。對於有一些國會共和黨參議員不滿他與普京達成的柴油協議，特朗普總統也做出回應。這些柴油是投放給全球市場的，而不是提供給我們的。這是一筆面向全球市場的柴油交易，因為全球市場正深受高油價困擾，畢竟柴油煉油廠一旦停產或受損，絕非好事。但他們並不是把柴油賣給我們，而是供應給全世界。
特朗普總統星期一表示，他不相信中國與俄羅斯有以任何的方式向伊朗提供援助，但他也同時警告，如果莫斯科和北京真的側應德黑蘭，將為此付出沉重的代價。特朗普總統是在他的真相社交平臺上發文稱，他看到有些聲稱中國和俄羅斯正在幫助伊朗的言論。特朗普總統表示，如果確實如此，那程度也非常有限，他不相信中國和俄羅斯在幫助伊朗，因為他們面臨的風險很大。如果他們真的這麼做，美國會很快知道。此前有報道稱，中國和俄羅斯的實體向伊朗提供用於襲擊美軍的情報，特朗普總統稍早前也表示，他相信中國與俄羅斯不會對伊朗提供武器，但同時警告，如果兩國真的介入，後果將非常嚴重。
與此同時，新上任的白宮新聞秘書凱蒂扎卡里亞星期二上午主持了她的第一場白宮新聞簡報會。她在會上提到了特朗普總統以關稅手段阻止了來自中國的芬太尼。我們一起來聽新任白宮發言人扎卡里亞的說法。特朗普總統利用關稅手段阻止中國生產芬太尼前體化學品，因為芬太尼奪取了許多美國公民的生命，而他正致力於確保此類悲劇不再發生。在國內，得益於特朗普總統的舉措，兼由南部邊境的芬太尼走私活動減少了56%，與芬太尼相關的死亡人數也在一年內驟降了22%。此外，特朗普總統表示他可能在下個月訪問亞洲期間與朝鮮領導人金正恩會面。
下面我們就連線美國之音記者王愚赫，請他來給我們做進一步的介紹。愚赫，是東寧。白宮訊息告訴紐約郵報，特朗普總統將前往菲律賓出席東盟峰會，那隨後會前往中國參加APEC亞太經合組織峰會。東盟的峰會是11月13日到11月15日在菲律賓首都馬尼拉舉行，而APEC峰會則是11月17日至19日在中國的深圳舉行。那週一的時候，特朗普總統在白宮是被問及是否計劃在下個月的亞洲之行期間與金正恩會面時，他表示這種可能性是存在的。我們來聽聽他是怎麼說的。您計劃在本月的亞洲之行期間與金正恩會面嗎，有可能，是的，那將會是一次令人興奮的會面，而且我和他相處得不錯。不過呢，這個特朗普總統跟白宮兩方面呢，是還沒有透露兩個人的具體的安排。
好的，那麼愚赫，這一次特朗普總統的亞洲之行對於美國和東南亞盟友之間的關係有什麼樣的重要性呢？愚赫。是東寧，白宮官員是表示，特朗普總統今年出席東盟峰會的目標是展現美國對東南亞的一個盟友的承諾，並推進美國在經濟和國家安全方面的目標。那根據紐約郵報，一名美國官員表示，菲律賓總統小費爾南德馬克思是一直希望特朗普總統訪問菲律賓，並已經邀請他一段時間了。特朗普上一次正式訪問菲律賓是在2017年，當時他也出席了東盟峰會。去年特朗普則是出席了在馬來西亞吉隆坡舉行的東盟峰會以及在韓國慶州舉行的APEC峰會，以維持美國在亞洲的影響力。
好的，那當結束了這個在菲律賓的行程之後，特朗普總統也將前往中國和中國國家主席習近平是再次見面，舉行今年以來的第三次的面對面會晤了。那我們知道雙方今年會面了很多次，那麼雙方在哪些議題取得了共識，有哪些議題存在分歧呢？愚赫。是東寧，習近平上個月在白宮與特朗普會晤的時候，華盛頓和北京是宣佈了多項的外交倡議，包括建立兩國的人工智慧的一個預警機制。那習近平邀請十萬名美國年輕人前往中國參加教育交流專案，雙方也是宣佈延長貿易休戰期限，原定於下個月到期的貿易休戰協議將延長至2027年1月10日，是為雙方談判爭取了兩個月的時間。美中之間在一些議題上也是存在分歧的，特朗普總統仍然暫緩向臺灣出售價值140億美元的武器，在科技與貿易方面，美國是繼續對中國實施關鍵的出口管制，包括限制關鍵技術晶片的出口，而中國則是在與美國進行貿易談判期間，持續地利用其在稀土領域的主導地位作為談判籌碼，因此特朗普此次亞洲行將討論哪些議題值得關注。
好的，我們非常感謝愚赫的報道。在中國製裁臺灣邦交國巴拉圭和貝里斯的兩名部長及官員之後，美國國務院告訴美國之音，美國反對中國的脅迫行動。有關訊息請我們請記者許湘雲來給我們做進一步的介紹。湘雲。是東寧。先介紹一下這整個事件的背景好嗎？好的，東寧，我們知道中國外交部在當地時間星期一上午發表宣告，指責巴拉圭通訊和技術部長比利亞特以及貝里斯外交暨外貿部長弗朗西斯馮瑟卡支援與臺灣的邦交關係，並在當天對兩人實施制裁，內容包括凍結他們在中國的財產，禁止境內組織及個人與他們交易合作，以及不準入境等。這兩名官員近期都曾經公開表達支援臺灣的立場，比利亞特在10月10日中華民國國慶日當天發文，重申巴拉圭與臺灣的友好合作關係，封瑟卡則是在聯合國大會上發言，表示臺灣是一個國家，他今年九月還接待了臺灣外交部長林佳龍。
那麼巴拉圭、貝里斯和臺灣的政府是如何看待這次的制裁呢？湘雲。面對中國的制裁，貝里斯外交部表示，封瑟卡只是在履行合法的職責，貝里斯的外交政策不會改變。比利亞特則表示，巴拉圭與臺灣正在推進包括人工智慧資料中心計劃在內的合作專案，因此中方採取這一行動是意料之中的，他強調巴拉圭會更加有力的推動這些專案。對此，臺灣外交部批評北京試圖以政治恫嚇與跨境鎮壓手段來打壓臺灣的國際空間，我們來聽臺灣外交部政務次長陳明祺是怎麼說的。我們基於這樣的一個原則，基於中華民國臺灣是一個主權國家的這個原則來進行國際的交往，這是再自然不過的事情。
那麼湘雲，美國政府對於中國製裁臺灣的兩個邦交國的官員又有什麼樣的回應呢？湘雲。美國國務院一名發言人在星期一晚間透過電郵告訴美國之音，美國反對中國的脅迫行為，並且重申美國關心臺海地區的和平與穩定。這份宣告說，美國多次重申，兩岸分歧應該以和平的方式解決，不應訴諸脅迫，例行講話絕不能成為採取攻擊性或脅迫性行動的理由。美國關心臺海地區的和平與穩定，反對任何威脅臺海和平穩定的單邊行動。這份宣告中所說的例行講話指的是臺灣總統賴清德10月10日在國慶典禮上的講話，他當時表示，臺灣珍惜和平，但不會放棄自由，並且強調臺灣將成為維護印太和平與穩定的關鍵力量。
好的，非常感謝湘雲的報道。臺灣的外交部長林佳龍星期二在波蘭的華沙安全論壇上發表演講時警告歐洲過度依賴中國可能會帶來經濟風險，我們來聽林佳龍的說法。由於中國的威權主義意識形態與歐洲的民主制度存在根本性的衝突，依賴中國不僅是一種經濟風險，更是對歐洲自由與主權本身的威脅。如果歐洲的供應鏈受到外部力量控制，那麼歐洲就等同於放棄了部分自由。臺灣與歐洲擁有最重要的共同價值觀，民主、自由、人權與法治，這正是臺灣模式的核心，即以共同價值觀為基礎建立信任，以法治為基礎推動技術創新，同時尊重人權、保護環境，並且在自由開放市場的原則下追求互利共贏。臺灣模式曾經助力矽谷實現創新與繁榮，也為歐洲帶來同樣的成效。
來關注全球經濟的訊息。國際貨幣基金組織IMF在星期二釋出了最新一期的世界經濟展望報告，小幅地上調了今年的全球經濟增長預期到3.1%。不過超級智慧，也就是我們通常所說的人工智慧AI的投資熱潮所帶來的增長動力分佈不均，再加上能源價格的上漲，還有中東地緣政治的風險，全球經濟的前景仍然是面臨挑戰。國際貨幣基金組織IMF預計2026年，也就是今年的全球經濟增長是3.1%，略為高於此前預測的3%，但是低於去年3.5%的增幅。IMF表示人工智慧投資和貿易熱潮為部分的經濟體提供了增長的動力，但中東地區的衝突推高了能源價格，也抑制了經濟的活動。今年以來全球的油價已經上漲了將近41%。報告還指出全球的經濟增長日益集中在少數國家，僅32個國家就貢獻了全球95%的經濟增長。
國際貨幣基金組織IMF警告，能源的進口國未能充分參與人工智慧熱潮的國家，還有許多低收入和脆弱的經濟體，可能會面臨到更疲弱的增長前景，並呼籲各國要控制不斷上升的債務水平。報告預計印度將成為今年全球經濟增長最快的經濟體。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看十月十四號的VOA今日焦點。我是凡東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。美中元首預計下月再度會晤,特朗普總統稱亞洲型或與朝鮮領導人金正恩會面。中國製裁臺灣的邦交國官員,美國國務院告訴美國之音,美國反對中國的
的脅迫行動
國際貨幣基金組織
釋出世界經濟展望報告
上調全球經濟增長預期
報告預計印度將成為
今年全球經濟增長最快的經濟體
特朗普總統宣佈烏克蘭與俄羅斯
達成能源停火之後
雙方仍然持續交戰
特朗普總統星期二在白宮回答
記者提問時否認美國已經
停止和烏克蘭分享情報
同時為與俄羅斯總統
普京達成的柴油協議辯護
美國之音的電視報道
特朗普總統10月11日星期天
宣佈俄羅斯以及烏克蘭
已經達成能源停火
不過俄羅斯與烏克蘭雙方
在過去幾天仍然持續攻擊對方
特朗普總統10月13日
在離開白宮前往阿拉斯加之前
記者詢問俄羅斯是否維持停火
特朗普總統做出回應
根據烏克蘭的說法
俄羅斯攻擊了烏克蘭的能源設施
你是否有證據
烏克蘭前一天也打了很多設施
你是否認為俄羅斯沒有維持停火
我晚點再讓你知道
但他們互相攻擊
但這將會走向結束
至於有媒體報道稱
特朗普政府揚言
如果烏克蘭不停止攻擊俄羅斯的能源設施
將考慮停止與烏克蘭分享情報
特朗普總統13日說
美國目前仍然繼續與烏克蘭分享情報
我們是否停止了與烏克蘭分享情報
沒有 我們沒有停止
我們確實在協助他們尋求最終的解決方案
我們希望這場戰爭能夠結束
我們正在提供幫助 也在分享情報
我們希望戰爭結束
因此我們正與烏克蘭以及俄羅斯合作
致力於結束這場戰爭
被問到為何有信心
普京比澤連斯基更想結束戰爭特朗普說
雙方都想結束戰爭
但對彼此的仇恨太深
所以不知如何達成
而美國將協助他們達成
對於有一些國會共和黨參議員
不滿他與普京達成的柴油協議
特朗普總統也做出回應
這些柴油是投放給全球市場的
而不是提供給我們的
這是一筆面向全球市場的柴油交易
因為全球市場正深受高油價困擾
畢竟柴油煉油廠一旦停產或受損
絕非好事
但他們並不是把柴油賣給我們
而是供應給全世界
特朗普總統星期一表示
他不相信中國與俄羅斯
有以任何的方式向伊朗提供援助
但他也同時警告
如果莫斯科和北京真的側應德黑蘭
將為此付出沉重的代價
特朗普總統是在他的真相社交平臺上發文稱
他看到有些聲稱
中國和俄羅斯正在幫助伊朗的言論
特朗普總統表示
如果確實如此
那程度也非常有限
他不相信中國和俄羅斯在幫助伊朗
因為他們面臨的風險很大
如果他們真的這麼做
美國會很快知道
此前有報道稱
中國和俄羅斯的實體
向伊朗提供用於襲擊美軍的情報
特朗普總統稍早前也表示
他相信中國與俄羅斯
不會對伊朗提供武器
但同時警告
如果兩國真的介入
後果將非常嚴重與此同時
新上任的白宮新聞秘書凱蒂扎卡里亞
星期二上午主持了
她的第一場白宮新聞簡報會
她在會上提到了
特朗普總統以關稅手段
阻止了來自中國的芬泰尼
我們一起來聽
新任白宮發言人扎卡里亞的說法
特朗普總統利用關稅手段
阻止中國生產芬泰尼前體化學品
因為芬泰尼奪取了許多美國公民的生命
而他正致力於確保此類悲劇不再發生
在國內 得益於特朗普總統的舉措
兼由南部邊境的芬泰尼走私活動減少了56%
與芬泰尼相關的死亡人數也在一年內驟降了22%
此外 特朗普總統表示他可能在下個月訪問亞洲期間
與朝鮮領導人金正恩會面
下面我們就沿線美國之音記者王愚赫
請他來給我們做進一步的介紹愚赫
是東寧
白溝市告訴紐約郵報
特朗普總統將前往菲律賓出席東盟峰會
那隨後會前往中國參加APAC亞太經合組織峰會
東盟的峰會是11月13日到11月15日
在菲律賓首都馬尼拉舉行
而APAC峰會則是11月17日至19日
在中國的深圳舉行
那週一的時候
特朗普總統在白宮是被問及
是否計劃在下個月的亞洲之行期間
與金正恩會面時
他表示這種可能性是存在的
我們來聽聽他是怎麼說的
您計劃在本月的亞洲之行期間
與金正恩會面嗎
有可能 是的
那將會是一次令人興奮的會面
而且我和他相處得不錯
不過呢
這個特朗普總統跟白宮
兩方面呢
是還沒有透露兩個人的具體的安排
好的 那麼餘鶴
這一次特朗普總統的亞洲之行
對於美國和東南亞盟友之間的關係
有什麼樣的重要性呢 與何
是 東您 白宮官員是表示
特朗普總統今年出席東盟峰會的目標
是展現美國對東南亞的
一個盟友的承諾
並推進美國在經濟和國家安全方面的目標
那根據紐約郵報
一名美國官員表示
菲律賓總統小菲爾南德馬克思
是一直希望特朗普總統訪問菲律賓
並已經邀請他一段時間了
特朗普上一次正式訪問菲律賓
是在二零一七年
當時他也出席了東盟峰會
去年特朗普則是出席了
在馬來西亞吉隆坡舉行的東盟峰會
以及在韓國慶州舉行的APAC峰會
以維持美國在亞洲的影響力
好的那當然結束了
這個在菲律賓的行程之後
特朗普總統也將前往中國
和這個中國國家主席習近平
是再次見面舉行今年以來的
第三次的面對面會晤了
那我們知道雙方今年會面了
很多次 那麼雙方在哪些議題取得了共識
有哪些議題存在分歧呢 與何
是 冬寧 習近平上個月
在白宮與特朗普會晤的時候
華盛頓和北京是宣佈了多項的外交倡議
包括建立兩國的人工機制的一個預警
機制 那習近平邀請十萬名
美國年輕人前往中國
參加教育交流專案
雙方也是宣佈延長貿易休戰期限
原定於下個月到期的貿易修正協議
將延長至二零二七年的一月十日
是為雙方談判爭取了兩個月的時間
美中之間在一些議題上也是存在分歧的
特朗普總統仍然暫緩
向臺灣出售價值一百四十億美元的武器
在科技與貿易方面
美國是繼續對中國實施關鍵的出口管制
包括限制關鍵技術晶片的出口
而中國則是在與美國進行貿易談判期間
持續地利用其在稀土領域的主導地位作為談判籌碼
因此特朗普此次亞洲行將討論哪些議題值得關注東寧
好的 我們非常感謝餘赫的報導
在中國製裁臺灣邦交國巴拉圭和貝里斯的兩名部長及官員之後
美國國務院告訴美國之音
美國反對中國的脊迫行動
有關想請我們請記者許湘雲來我們做進一步的介紹
湘雲
是東寧
先介紹一下這整個事件的背景好嗎
好的 東寧 我們知道中國外交部
在當地時間星期一上午發表宣告
指責巴拉圭通訊和技術部長比利亞特
以及貝里斯外交暨外貿部長
弗朗西斯馮瑟卡
支援與臺灣的邦交關係
並在當天對兩人實施制裁
內容包括凍結他們在中國的財產
禁止境內組織及個人與他們交易合作
以及不準入境等
這兩名官員近期都曾經公開表達
支援臺灣的立場
比利亞特在十月十日
中華民國國慶日當天發文
重申巴拉圭與臺灣的友好合作關係
封瑟卡則是在聯合國大會上發言
表示臺灣是一個國家
他今年九月還接待了
臺灣外交部長林佳龍
那麼巴拉圭 貝里斯和臺灣的政府
是如何看待這次的制裁呢
江雲
面對中國的制裁
貝里斯外交部表示
封瑟卡只是在履行合法的職責
貝里斯的外交政策不會改變
比利亞特則表示
巴拉圭與臺灣正在推進
包括人工智慧資料中心計劃
在內的合作專案
因此中方採取這一行動是意料之中的
他強調巴拉圭會更加有力的
推動這些專案
對此 臺灣外交部批評北京
試圖以政治恫嚇與跨境鎮壓手段
來打壓臺灣的國際空間
我們來聽臺灣外交部政務次長
陳明祺是怎麼說的
那麼我們基於這樣的一個原則
基於臺灣
重要民國臺灣是一個主權國家的
這個原則來進行國際的交往
這是再自然不過的事情
那麼湘雲
美國政府對於中國製裁
臺灣的兩個邦交國的官員
又有什麼樣的回應呢 湘雲
美國國務院一名發言人
在星期一晚間透過電郵
告訴美國之音
美國反對中國的脅迫行為
並且重申美國關心
臺海地區的和平與穩定
這份宣告說
美國多次重申
兩岸分歧應該以和平的方式解決
不應訴諸脅迫
例行講話絕不能成為採取攻擊性
或脅迫性行動的理由
美國關心臺海地區的和平與穩定
反對任何威脅臺海和平穩定的單邊行動
這份宣告中所說的例行講話
指的是臺灣總統賴清德10月10日
在國慶典禮上的講話
他當時表示
臺灣珍惜和平
但不會放棄自由
並且強調臺灣將成為維護印太和平與穩定的關鍵力量
好的 非常感謝湘雲的報道
臺灣的外交部長林佳龍
星期二在波蘭的華沙安全論壇上發表演講時
警告歐洲過度依賴中國可能會帶來經濟風險
我們來聽丁佳龍的說法
由於中國的威權主義意識形態
與歐洲的民主制度存在根本性的衝突
依賴中國不僅是一種經濟風險
更是對歐洲自由與主權本身的威脅
如果歐洲的供應鏈受到外部力量控制
那麼歐洲就等同於放棄了部分自由
臺灣與歐洲擁有最重要的共同價值觀
民主 自由 人權與法治
這正是臺灣模式的核心
即以共同價值觀為基礎建立信任
以法治為基礎 推動技術創新
同時尊重人權 保護環境
並且在自由開放市場的原則下
追求互利共贏
臺灣模式曾經助力矽谷
實現創新與繁榮
也為歐洲帶來同樣的成效
來關注全球經濟的訊息
國際貨幣基金組織IMF
在星期二釋出了最新一期的
世界經濟展望報告
小幅的上調了今年的全球經濟增長預期到3.1%
不過超級智慧也就是我們通常所說的人工智慧
AI的投資熱潮所帶來的增長動力分佈不均
再加上能源價格的上漲
還有中東地緣政治的風險
全球經濟的前景仍然是面臨挑戰
國際貨幣基金組織IMF預計2026年
也就是今年的全球經濟增長是3.1%
略為高於此前預測的3%
但是低於去年3.5%的增幅
IMF表示人工智慧投資和貿易熱潮
為部分的經濟體提供了增長的動力
但中東地區的衝突推高了能源價格
也抑制了經濟的活動
今年以來全球的油價已經上漲了將近41%
報告還指出全球的經濟增長日益集中在少數國家
僅32個國家就貢獻了全球95%的經濟增長
國際貨幣基金組織IMF警告
能源的進口國未能充分參與人工智慧熱潮的國家
還有許多低收入和脆弱的經濟體
可能會面臨到更疲弱的增長前景
並呼籲各國要控制不斷上升的債務水平
報告預計印度將成為今年全球經濟增長最快的經濟體
以上就是VOA的今日焦點更多報道
請您關注美國之音中文網
VOAChinese.com
我是凡東寧感謝您收看
我們明天再會