本期節目重點關注特朗普總統在白宮召開“新黃金時代”峰會併為馬斯克、黃仁勳等六位科技領袖頒發國家科學勳章；美國國務卿盧比奧結束歐洲三國訪問並敦促北約減少對中國依賴；臺灣海域首次發現中國民兵船同行；臺灣駐美代表參加雙十國慶酒會並談及美臺關係；加拿大作家安妮·卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎；美國國務院懸賞緝拿中國駭客張宇；以及美國國土安全部擬大幅提高國際學生OPT專案費用。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看十月九號的VOA今日焦點。我是梵東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。特朗普總統在白宮召開新黃金時代峰會,為馬斯克、黃仁勳、蘇姿豐等六位科技領袖頒發國家科學勳章。
特朗普總統星期四在白宮召開新黃金時代峰會,並頒發國家科學勳章給包括馬斯克、黃仁勳以及蘇姿豐等三位科技業的高管。下面我們就立刻連線人在白宮的美國之音記者黃耀毅,請他來為我們介紹詳細的情況。
特朗普總統在星期四的時候在白宮所舉辦的科學新黃金時代峰會上頒發了國家科學勳章以及國家技術與創新勳章給六位科技業的高管。那麼這六個人,他們分別是SpaceX的執行官伊朗馬斯克、英偉達執行官黃仁勳、超威半導體執行官蘇姿豐、戴爾電腦的創辦人邁克爾·戴爾、微軟執行長薩提亞·納德拉,以及谷歌聯合創始人謝爾蓋·布林。特朗普總統說,他的政府是很重視科學領域方面的發展,也特別指出了包括量子科學、核能、太空科技等等領域。我們來看一下特朗普總統怎麼說。
我簽署了一項旨在推動量子計算發展的行政命令,並設定了在2028年前交付用於科學探索的量子計算機的目標。我們正在消除部署下一代核能技術的不必要障礙,僅在今年,我國就已經啟動了尖端小型模組化反應堆專案。在NASA阿爾忒彌斯計劃的推動下,我們已取得重大進展,美國宇航員即將重返月球,並將建立美國在月球上的永久性存在。
那麼在談ถึง超級智慧的時候,特朗普總統特別稱讚黃仁勳,說他的晶片設計不只是運用在超級電腦上面,也成為了超級智慧的骨幹,領先全世界。好的,我非常感謝美國之音記者黃耀毅從白宮發來的報道。
美國國務卿盧比奧星期四結束了對歐洲三國的訪問,敦促北約要強化聯盟,並減少對中國的依賴。葡萄牙是盧比奧這一次歐洲三國之行的最後一戰,在此之前,他訪問了另外兩個北約的盟友冰島和希臘,並針對西方的文明如何團結應對大國競爭發表了重要的演說。盧比奧國務卿星期四在里斯本和葡萄牙的外長舉行了聯合記者會,他說北約的每一個成員都需要儘可能的強大,因為北約的成員越強,北約就越強,聯盟就越強,威懾力也就會越強。
北約的成員國早前同意在2035年之前,將年度國防開支提高到國內生產總值GDP的5%。盧比奧國務卿還強調美國和葡萄牙之間的經濟合作,包括在超級智慧也就是通常人們所說的人工智慧AI以及航空航天等領域的合作。盧比奧國務卿並呼籲葡萄牙和歐洲其他國家不應該在關鍵物資上依賴中國等單一國家,美國正尋求限制北京在戰略領域的滲透,希望歐盟也採取措施減少對中國的依賴。
而根據路透社檢視的一份監測報告指出,8月份在臺灣東部海域發現了一艘中國民兵船和其拖帶的兩艘船隻同行,這是該敏感區域首次被發現此類的船隻。這份由臺灣安捷航空撰寫的報告指出,民福漁07902號是一艘兼具中國民兵船隻和漁船功能的船隻,那麼在8月中旬被目擊和一艘中國海警巡邏艦還有一艘科考船協同行動。針對臺灣安捷航空的報告,臺灣國防部在回應路透社查詢的時候發表宣告稱,中國正以執法和科學研究為掩護進行騷擾,企圖在非衝突的狀態下擴大行動的範圍,從而製造一種擁有事實管轄權的假象。
臺灣國防部表示,此類行為破壞了國際秩序,並挑戰了臺灣的海上權益,並補充稱,臺灣正協同包括海巡署在內的其他機構,利用偵查手段追蹤中國的軍動。美國之音徵詢美國國防部對此事的看法,得到不予置評的回覆,而中國的國臺辦和國防部也沒有回應路透社的置評請求。
臺灣駐美代表處星期三在華盛頓舉行了雙十國慶酒會,臺灣駐美代表俞大㵢表示,美中元首峰會之後,美國的對臺政策沒有改變,對臺軍售也將持續進行。我們來看美國之音記者李逸華髮自華盛頓的採訪報道。
駐美國臺北經濟文化代表處星期三在位於華盛頓的雙橡園舉行慶祝中華民國115週年國慶酒會,現場氣氛熱絡,美臺代表在會中致辭時都談到了彼此基於民主、自由和法治等共享價值的雙邊關係。今年是特殊的一年,美國慶祝建國250週年,而臺灣也迎來民主總統直選30週年,巧合的是今年兩地也都將舉行中期選舉,對民主的慶祝也正是我們成為志同道合夥伴的重要原因之一。但對一些其他的極權政權而言,這卻可能對其政權的合法性構成威脅。雙方對民主原則的共同承諾是兩地關係的另一項重要支柱。
臺灣實現了從威權體制到充滿活力的民主社會的非凡轉型,以言論自由、新聞自由和自由選舉為基礎,這一轉型不僅為地區,也為全世界樹立了典範。目前各界關注的焦點之一,是在美國總統特朗普與中國國家主席習近平舉行會晤後,美國對臺軍售是否會出現變化。臺灣駐美代表俞大㵢在會後接受記者採訪回答美國之音提問時表示,美國相當瞭解臺灣面臨的軍事威脅,對臺軍售將持續推進。俞大㵢也強調,從最近的美中領導人峰會可以清楚看出,美國對臺灣的立場沒有改變,雙方關係依然強勁,並持續發展。
星期三的酒會現場,多國駐美外交人員齊聚一堂,超過千人參加,現場準備了多種臺灣特色美食,包括刨冰、滷肉飯、酥炸臺灣鯛,還有蝴蝶蘭展示,呈現臺灣多元的文化特色。由於美國中期選舉進入選前最後一個月的衝刺階段,許多國會議員返回各自選區,因此改以賀函或宣告等方式表達祝賀。
而臺灣駐美代表俞大㵢也在接受美國之音專訪的時候,特別提到了美中元首峰會上,兩位談到了二戰時期飛虎隊的歷史,他強調當時和美國並肩作戰的是中華民國政府。俞大㵢大使是以英文來接受這次的訪問,我們下面來聽他的說法。美國志願航空隊在第二次世界大戰美國參戰之前,在珍珠港事件之前,就飛過飛虎隊。所以有一群非常英勇、年輕的人在陳納德的帶領下指導美國志願航空隊和飛虎隊。他們駕駛著帶有我們標記的飛機,機上有12道光芒的太陽標誌,使用的是我們的國旗。那是中華民國,那是中華民國。當時與日本人作戰的政府是中國政府。當時的中國共產黨,他們是一幫游擊隊員。你知道,他們幾乎沒有,如果有的話,也只是在戰場邊緣進行一些小規模的衝突。戰爭的重擔是由中國政府軍隊打的。
2026年諾貝爾文學獎在10月8號揭曉,由加拿大的詩人作家安妮·卡森摘下桂冠,我們來看美國之音記者許湘雲的報道。
2026年諾貝爾文學獎得主安妮·卡森是一位打破傳統文學體裁界線的作家,她今年76歲,出生於加拿大多倫多,也是古典文學研究者和翻譯家。她的作品特色是經常將詩歌、散文、對話和戲劇融為一體,她因為翻譯古希臘文學作品而廣為人知,特別擅長將神話等古老的材料重新放到現代文學的語境裡。2026年諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮·卡森,以表彰她大膽而富有創造力的文學作品,她以一種富有趣味的方式與古典傳統展開對話,為當代文學創造了新的形式。
古典文學對卡森的創作產生了深遠影響,她的作品涵蓋了從歌劇劇本、文學評論到詩體小說等多種形式。縱觀她的創作生涯,卡森以一種輕盈的筆觸探索寫作的各種可能性,而文學素描式的寫作形式對他而言具有獨特價值。瑞典學院說,卡森接到獲獎通知時完全沒有預料到會獲獎,她甚至說這一切有點瘋狂。諾貝爾獎得主將獲得1200萬瑞典克朗,大約是120萬美元的獎金。
不,沒有,我沒有想過這些,我們只是在想這筆錢可以怎麼捐出去,我們有個朋友需要一套房子,而且我們一直都會給無國界醫生組織捐很多錢,我們打算去樹林裡走走,老實說就是為了不用接電話,然後去感受那份寧靜。
美國國務院下屬的正義獎勵計劃星期三宣佈懸賞高達一千萬美元,徵集有關來自中國上海的一名駭客張宇的身份和下落。根據正義獎勵計劃的宣告,張宇是中國公民和上海誓言科技有限公司的董事,他受中華人民共和國國家安全部、上海國家安全域性的委託工作。國家安全部和上海國家安全域性是中國的情報機構,負責其國內反間諜、非軍事類境外情報和中國政治和國內安全的相關事務。
宣告說自從2020年初起,張宇未經授權獲取了由美國大學及監禁的免疫學家和病毒學家從事的新冠病毒研究的資料,並竊取敏感資訊,並利用微軟企業的電子郵件和日曆協作服務系統的漏洞,對美國和全世界數以千計的計算機展開了無差別的入侵行動,受害者包括位於美國的一所大學和一家律師事務所。他還有一個同夥叫徐澤偉,在去年四月被義大利執法部門逮捕並引渡到美國面臨九項控罪。張宇目前仍然在逃,下落不明。
美國國土安全部星期三公佈一項擬議規則,將大幅提高一項針對國際學生的工作許可計劃的費用機制。如果這項規則最終確定並執行,將對計劃畢業之後留在美國工作的國際學生造成重大的影響。根據該提案,對於申請選擇性實習訓練OPT專案的學生,學校需要每個人繳納七萬美元的費用,若申請延長該專案則需繳納三萬美元。相比之下目前的OPT只要五百美元左右,而且通常是由學生自行承擔。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看十月九號的VOA今日焦點。我是梵東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。特朗普總統在白宮召開新黃金時代峰會,為馬斯克、黃仁勳、蘇茲峰等六位科技領袖頒發國家科學勳章。
美國國務卿盧比奧結束對歐洲三國的訪問
敦促北約強化聯盟
減少對中國的依賴
美國國務院懸賞一千萬美元
緝拿中國駭客
特朗普總統星期四在白宮召開新黃金時代峰會
並頒發國家科學勳章
給包括馬斯克 黃仁勳
以及蘇豐茲等三位科技業的高管
下面我們就立刻連線人在白宮的
美國智英記者黃耀毅連線
請他來為我們介紹詳細的情況
耀毅
是 東林特朗普總統
在星期四的時候
在和平營業所舉辦的
科學新黃金時代峰會上
頒發了國家科學勳章
以及國家技術與創新勳章
給六位科技業的高管
那麼這六個人
他們分別是SpaceX的執行官
伊朗馬斯克
英偉達執行官黃仁勳
超維半導體的執行官蘇茲峰
戴爾電腦的創辦人邁克爾戴爾
微軟執行長納達拉
以及谷歌聯合創始人謝爾蓋布林
特朗普總統說
他的政府是很重視科學領域方面的發展
也特別指出了包括量子科學
核能 太空科技等等領域
我們來看一下特朗普總統怎麼說
我簽署了一項旨在推動量子計算發展的行政命令
並設定了在2028年前交付用於科學探索的量子計算機的目標
我們正在消除部署下一代核能技術的不必要障礙
僅在今年 我國就已經啟動了尖端小型模組化反應堆專案
在NASA阿爾特密斯計劃的推動下
我們已取得重大進展
美國宇航員即將重返月球
並將建立美國在月球上的永久性存在
那麼在談到超級智慧的時候
特朗普總共特別稱讚黃元勳
說他的晶片設計
不只是運用在超級電腦上面
也成為了超級智慧的骨幹
領先全世界東寧
好的 我非常感謝美國之音記者
黃耀義從白貢法來的報道
美國國務卿盧比奧
星期四結束了對歐洲三國的訪問
敦促北約要強化聯盟
並減少對中國的依賴
葡萄牙是盧比奧這一次
歐洲三國之行的最後一戰
在此之前
他訪問了另外兩個北約的盟友
冰島和希臘
並針對西方的文明如何團結
應對大國競爭
發表了重要的演說
盧比奧國務卿星期四在里斯本
和葡萄牙的外長舉行了聯合記者會
他說北約的每一個成員
都需要儘可能的強大
因為北約的成員越強
北約就越強
聯盟就越強
威懾力也就會越強
北約的成員國早前同意在2035年之前
將年度國防開支提高到國內的生產總值
GTB的5%
路比亞國務卿還強調美國和葡萄牙之間的經濟合作
包括在超級智慧
也就是通常人們所說的人工智慧AI
以及航空航天等領域的合作
陸比奧國務卿並呼籲葡萄牙和歐洲其他國家
不應該在關鍵物資上依賴中國等單一國家
美國正尋求限制北京在戰略領域的滲透
希望歐盟也採取措施減少對中國的依賴
而根據路透社檢視的一份監測報告指出
8月份在臺灣東部海域發現了一艘中國民兵船
和其頭的兩艘船隻同行
這是該敏感區域首次被發現此類的船隻
這份由臺灣安捷航空撰寫的報告指出
敏伏頂魚07902號
是一艘兼具中國民兵船隻和漁船的直能的船隻
那麼在8月中旬被募集和一艘中國海警巡邏艦
還有一艘科考船協同行動
針對臺灣安捷航空的報告
臺灣國防部在回應路透社查詢的時候發表宣告稱
中國正以執法和科學研究為掩護進行騷擾
企圖在非衝突的狀態下
擴大行動的範圍
從而製造一種擁有事實管轄權的假象
臺灣國防部表示
此類行為破壞了國際秩序
並挑戰了臺灣的海上權益
並補充稱
臺灣政協同包括海巡署在內的其他機構
利用偵查手段追蹤中國的軍動
美國之音徵詢美國戰爭部對此事的看法
得到不予置評的回覆
而中國的國臺辦和國防部也沒有回應
路透社的置評請求
臺灣駐美代表處星期三在華盛頓舉行了雙十國慶酒會
臺灣駐美代表於大雷表示
美中元首峰會之後
美國的對臺政策沒有改變
對臺軍售也將持續進行
我們來看美國經濟記者李亦華
發自華盛頓的採訪報道
駐美國臺北經濟文化代表處
星期三在位於華盛頓的雙向園
舉行慶祝中華民國
115週年國慶酒會
現場氣氛熱絡
美臺代表在會中致辭時
都談到了彼此基於
民主 自由和法治等
共享價值的雙邊關係
今年是特殊一年
美國慶祝建國250週年
而臺灣也迎來
民主總統直選30週年
巧合的是今年兩地
也都將舉行中期選舉
對民主的慶祝
也正是我們成為
志同道合夥伴的重要原因之一
但對一些其他的極權政權而言
這卻可能對其政權的合法性構成威脅
雙方對民主原則的共同承諾
是兩地關係的另一項重要支柱
臺灣實現了從威權體制
到充滿活力的民主社會的非凡轉型
以言論自由 新聞自由和自由選舉為基礎
這一轉型不僅為地區 也為全世界樹立了典範
目前各界關注的焦點之一
是在美國總統特朗普與中國國家主席習近平舉行會晤後
美國對臺軍售是否會出現變化
臺灣駐美代表於大雷在會後接受記者採訪
回答美國之音提問時表示
美國相當瞭解臺灣面臨的軍事威脅
對臺軍售將持續推進
於大雷也強調
從最近的美中領導人峰會
可以清楚看出
美國對臺灣的立場沒有改變
雙方關係依然強勁
並持續發展
星期三的酒會現場
多國駐美外交人員齊聚一堂
超過千人參加
現場準備了多種臺灣特色美食
包括剎冰 滷肉飯 酥炸臺灣雕
還有蝴蝶蘭展示
呈現臺灣多元的文化特色
由於美國中期選舉進入選前
最後一個月的衝刺階段
許多國會議員返回各自選區
因此改以賀寒或宣告等方式表達祝賀
美國之音記者李一華
華盛頓雙向元採訪報道
而臺灣駐美代表於大雷
也在接受美國之音專訪的時候
特別提到了美中元首峰會上
兩位談到了二戰時期
飛虎隊的歷史
他強調當時和美國並肩作戰的是
中華民國政府
於大蕾大使是以英文來接受這次的訪問
我們下面來聽他的說法
елен Voluntar Group who flew the Flying Tigers prior
to United States involvement in World War II,
prior to Pearl Harbor.
So there was a group of very valiant,
heroic young men under Claire Chennault
who were directing the AVG in the Flying Tigers.
And they were flying the planes with our markings.
There was a sun in a 12 pointed sun using our flag.
It was Republic of China.
It was Republic of China.
the government that was fighting the Japanese at that time
was the government of China.
The Chinese Communist Party back then,
they were a band of guerrillas.
You know,they were barely,if any,you know,fighting the Japanese.
If they did,they were sort of small skirmishes
in the fringes of the battle theater.
The brunt of the warwas fought by the government of China troops.
And a journalist friend reminded me
中國的國家的國家是做的
就是叫做負責的
在全球上的角度
因為怎麼能夠拯救
和狀態的產生
在戰爭的戰爭
然後拯救他們
說不,我們對他們做的
這就是不正確的
2026年諾貝爾文學獎
在10月8號揭曉
由加拿大的詩人
作家安妮·卡森摘下桂冠
我們來看美國之音記者許湘雲的報道
2026年諾貝爾文學獎得主安妮·卡森
是一位打破傳統文學體材界線的作家
她今年76歲出生於加拿大多倫多
也是古典文學研究者和翻譯家
她的作品特色是經常將詩歌、散文、對話和戲劇融為一體
她因為翻譯古希臘文學作品而廣為人知
特別擅長將神話等古老的材料
重新放到現代文學的語境裡
2026年
諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮·卡森
以表彰她大膽而富有創造力的文學作品
她以一種富有趣味的方式
與古典傳統展開對話
為當代文學創造了新的形式
古典文學對卡森的創作
產生了深遠影響
他的作品涵蓋了從歌劇劇本
文學評論到詩題小說等多種形式
縱觀他的創作生涯
卡森以一種輕盈的筆觸
探索寫作的各種可能性
而文學素描師的寫作形式
對他而言具有獨特價值
瑞典學院說
卡森接到獲獎通知時
完全沒有預料到會獲獎
他甚至說這一切有點瘋狂
諾貝爾獎得主將獲得1200萬瑞典克朗
大約是120萬美元的獎金
不 沒有 我沒有想過這些
我們只是在想這筆錢可以怎麼捐出去
我們有個朋友需要一套房子
而且我們一直都會給無國界醫生組織捐很多錢
我們打算去樹林裡走走
老實說就是為了不用接電話
然後去感受那份寧靜
美國之音許湘雲 華盛頓報道
美國國務院下屬的正義獎勵計劃
星期三宣佈懸賞高達一千萬美元
徵集有關於來自中國上海的一名駭客
張宇的身份和下落
根據正義獎勵計劃的宣告
張宇是中國公民和上海
誓言科技有限公司的董事
他受中華人民共和國國家安全部
上海國家安全域性的委託工作
國家安全部和上海國家安全域性
是中國的情報機構
負責其國內反間諜
非軍事類境外情報
和中國政治和國內安全的相關事務
宣告說自從2020年初起
張宇未經授權
獲取了由美國大學
及警監的免疫學家和病毒學家
從事的新冠病毒研究的資料
並竊取敏感資訊
並利用微軟企業的電子郵件
和日力協作服務系統的漏洞
對美國和全世界數以千計的計算機
展開了無差別的入侵行動
受害者包括位於美國的一所大學和一家律師事務所
他還有一個同夥叫徐澤偉
在去年四月被義大利執法部門逮捕
並引渡到美國面臨九項控罪
張宇目前仍然在逃下落不明
美國國土安全部星期三公佈一項理議規則
將大幅提高一項針對國際學生的工作許可計劃的費用機制
如果這項規則最終確定並執行
將對計劃畢業之後
留在美國工作的國際學生
造成重大的影響
根據該提案
對於申請選擇性實習訓練
OPT專案的學生
學校需要每個人繳納
七萬美元的費用
若申請延長該專案
則需繳納三萬美元
相比之下目前的OPT
只要五百美元左右
而且通常是由學生自行承擔
好的 以上就是今天的VOA今日焦點更多報道
請您關注美國真英中文網
VOAChinese.com
我是樊東寧感謝您的收看
我們下次再會