三名從紐約前來的行動者以“捉鬼三人組”名義,設計萬聖節主題裝扮,借毛澤東 和習近平 的形象表達對習近平訪美的抗議。他們談到毛澤東“毛臘肉”的稱呼及習近平“習包子”等外號,批評兩人的統治,並表示聲援維吾爾族、西藏藏族、香港人及被迫害、失蹤者,呼籲反抗中共、實現中國的民主自由。
影片連結:
完整文字:
我喜歡美國,也喜歡美國文化。再過一個月就是美國的萬聖節。中共黨魁習近平昨天、今天和明天要訪問美國,我想諷刺他、挖苦他,因為他是全民公敵、全世界的公敵。我把美國文化和諷刺中共領導人結合起來,想出了這個萬聖節主題。
我們把這次行動的小組命名為“捉鬼三人組”。我是Ghost Hunter,Yi Zhang,名字是Yi,姓是Zhang;這是我的夥伴Hu Xiongyou和Hao Fangfang。因為這次行動切合萬聖節元素,所以被稱為“萬聖節行動”。我們捉了兩隻鬼。
左邊這隻鬼是中共黨魁,也就是土匪皇帝、第一代皇帝毛澤東。你現在看到的照片,是他1944年在延安拍攝的真實照片,也就是這個土匪、混蛋、流氓真實的樣子。我把他命名為魔鬼,因為他在1949年上臺以後,透過一系列革命運動屠殺了幾千萬中國人民。所以在我和大部分中國人心目中,他被稱為魔鬼、土匪、皇帝,殺人誅心。他不僅殺人,還要把人的意志完全摧毀。
很多中國人把毛澤東稱為“毛臘肉”,是因為他死後,屍體被中共做了防腐處理,放在所謂的毛澤東紀念堂裡。中國南方人和江浙人好像有把豬肉做成臘肉、風乾後儲存的習慣,所以很多中國人給毛澤東起了“毛臘肉”這個外號。這就是第一隻鬼,魔鬼。
右邊是第二隻鬼,也就是現今竄訪美國的習近平。他在中國的外號叫“習包子”,因為他去過北京的慶豐包子鋪,長相又酷似包子,所以中國人一般把他稱為習包子。我把他命名為傻鬼,因為他特別愚蠢、昏庸獨裁。習近平上臺以後,經過一系列騷操作,把中國經濟摧毀了,讓中國民不聊生。他昏庸、愚蠢至極,而且剛愎自用。
習近平上臺以後,透過把國家主席任期無限化,實現終身執政,所以我把他稱為昏庸獨裁。毛澤東是土匪皇帝,是中共第一代黨魁皇帝;習近平則是我認為的中國最後一代皇帝、中共最後一代黨魁,所以我把他稱為末代皇帝。
我們希望透過這次萬聖節主題的行動,聲援全世界以及中國所有反抗習近平和中共的華人,也希望喚醒更多中國人起來反抗習近平和中共,最終實現中國自由、民主、文明,成為與西方國家、西方文明接軌的真正的中國,一個屬於中國人民的中國。這是我的願望。我希望未來十年到二十年可以實現這個願望,也希望全世界人民和美國人民能夠幫助中國人民起來反抗、推翻中共。
這就是我的創意。我們從紐約過來,因為習近平來了,所以一起過來抗議。我們不歡迎習近平來美國,也不歡迎習近平。他上臺以後修改中國憲法,想要連任;他治國無方,導致中國這幾年民不聊生,大家日子都過得很不好,很多中國人過得很痛苦。
維吾爾族、西藏藏族,還有香港人,我們也過來替他們聲援。我們來到了民主國家,可以自由發聲,所以覺得需要發出自己的聲音,替那些不能發聲的人說話。像牛騰宇 、高智晟,還有很多很多這樣被中國共產黨迫害、失蹤的人,我們都希望替他們發聲。
我們希望在大家共同努力下,讓共產黨早點下臺,讓習近平這個獨裁者也早點下臺。這樣中國人才能過上正常的日子,早點實現民主自由。這是我們的願望,也是所有民主黨人的願望,更是我們捉鬼三人組的願望。謝謝。
逐字稿 · 帶時間點
[00:00] 呃,你知道我喜歡美國,我喜歡美國文化。然後再過一個月,美國的萬聖節就到了。然後你知道中共的黨魁習近平,昨天、今天和明天要訪問美國。我想諷刺他,我想挖苦他,因為他是全民公敵,全世界的公敵。你為什麼能想到這個萬聖節主題?美國文化和諷刺中共領導人結合在一起。嗯。然後,呃,我把我們這次行動呢,我們小組呢,名為捉鬼三人組。啊,我是這個 Ghost Hunter,異障異障。
[00:31] My my my first name is Yi and last name is Zhang. And this is my partner. And uh, Hu Xiongyou and Hao Fangfang. We此次行動呢,因為切合萬聖節元素,被稱為萬聖節行動。然後我我們捉了兩隻鬼。左邊這隻鬼呢,是中共的黨魁,然後也就是土匪皇帝第一代皇帝毛澤東。你現在看到這張照片呢,是1944年他在延安拍攝的真實的。
[00:58] 照片,也就是這個,呃,土匪,這個混蛋,這個流氓真實的樣子。然後呢,我把他命名為呢魔鬼,因為他屠殺了,呃,四九年他上臺以後呢,透過一系列的革命運動屠殺了幾千萬中國人民,所以他在我心目中和大部分中國人心目中,他被稱為魔鬼、土匪、皇帝,殺人誅心。他不僅殺人,還要把這個人的這個意志完全摧毀。
[01:25] 呃,在中國人,你知道中國人很多人把毛澤東稱為毛臘肉,是因為他死了以後呢,他的這個屍體被中共做防腐處理,然後放在所謂的毛澤東紀念堂裡面。呃,因為你知道中國的南方人和江浙人好像有把豬肉做成臘肉,風乾以後儲存的習慣,所以很多中國人呢給毛澤東起了外號呢叫毛臘毛臘肉,所以就是第一隻鬼魔鬼。然後右邊是第二隻鬼,也就是現今竄訪美國的習近平。
[01:58] 他在中國的外號叫習包子,因為他去過北京的慶豐包子鋪。他自己呢,他的長相呢又酷似包子,所以呢,呃,中國人一般把他稱為呢習包子。他呢被我命名為傻鬼,因為他特別愚蠢,特別愚蠢,呃,昏庸獨裁。這個習近平上臺以後呢,呃,經過一系列騷操作以後呢,把中國的經濟摧毀了,呃,讓中國呢民不聊生,呃,所以呢他是非常昏庸、愚蠢至極。然後這個人用剛愎自用。
[02:30] 他上臺以後呢,透過把國家主席任期無限化,實現終身執政,所以我把他稱為昏庸獨裁。毛澤東呢是土匪皇帝,是中共的第一代黨魁皇帝。習近平呢,我希望我也認為他是中國最後一代皇帝,是中共的最後一代廣黨魁,所以我把他稱為末代皇帝。
[02:58] 呃,我們希望呢,透過此次活動呢,呃,以萬聖節主題、萬聖節行動呢,來聲言全世界以及中國所有反抗習近平和中共的呃華人,而且呢,我們希望呢,喚醒更多中國人起來反抗習近平以及中共,最終呢,實現中國自由、民主、文明。
[03:27] 成為和西方國家、西方文明接軌的,呃,真正的中國屬於中國人民的中國,這是我的呃一個願望。我希望未來十年到是二十年呢,可以實現這個願望。我也希望全世界人民和美國人民可以幫助中國人民起來反抗、推翻中共。
[03:50] 這就是我的創意,呃,啊,然後我們是從紐約過來的,哦,呃,我們現在呢,就是因為習近平來了嘛,我們就一起過來,然後抗議。我們不不歡迎習近平來來美國,我們也不歡迎習近平,因為習近平呢,他是他上來以後,他修改中國的憲法,然後他要要要,呃,連任,然後導致中國,而且他治國也無方,他導致中國這幾年呢,民不聊生,大家日子都過得很不好,很多中國人都很過得很痛苦,然後,呃。
[04:27] 他中國維吾爾族啊,呃,還有西藏藏族啊,還有就是,嗯,香港人,我們是過來也替他們來聲援,因為我們加到了民主國家嘛,我們可以自由發聲嘛。這個時候呢,我們覺得我們需要發出我們自己的聲音,然後替他們不能發聲的人來一起,哎,然後。
[04:51] 啊,然後呃,就是我們需要替他們發聲,呃,像牛騰宇呀、高志勝啊,很多很多這樣的人,就是被被中國共產黨迫害的、失蹤的。我們希望就是,嗯,在我們的大家共同的努力下,讓共產黨早一點下臺,然後讓習近平也早一點下臺,這個獨裁者讓他早點早點下臺,我們中國人才能過上呃正常的日子,過上民主,就是早點實現民主自由,這是我們的願望,這是我們所有民主黨人的願望,也是我們捉鬼三人組的願望。謝謝。