不要被中共欺騙：美國遠比中國更自由和安全

Dear fellow Americans, don’t fall for CCP propaganda—China has never been, and will never be, a safer or better regime than the U.S.

Self-criticism is important, but without proper comparisons, some Americans fall for CCP propaganda, believing the U.S. government is worse—or even their biggest enemy. Having grown up under an authoritarian regime, I can confidently say that the American government and its people are far better than those in autocratic states. This isn’t an endorsement of the U.S. government’s flaws, but a stark reality of the world.

China’s shadow war on America has been ongoing for years, with Chinese speaking communities on the frontlines. Too many communists are already on U.S. soil, infiltrating our communities and misrepresenting Chinese Americans.

They may not be targeting your community now, but it’s only a matter of time. This doesn’t mean we should ignore the wrongs of our own government, but we can’t pretend that China is a safer or better regime. Look at my experience—I’m an American too, yet the CCP treats me as if I’m under their rule. If I don’t comply, they harass me relentlessly, working to silence my voice and destroy my career and life. https://x.com/moshangusa/status/1871295984699129856 If they can do this to me, they can do it to you as well.

中文由ChatGPT翻譯

親愛的美國同胞們，不要被中共的宣傳欺騙——中國從來不是，也永遠不會比美國更安全或更好的政權。

自我批評固然重要，但如果沒有正確的對比，一些美國人就會掉入中共的宣傳陷阱，認為美國政府比中共政權更糟糕，甚至是他們的最大敵人。作為在專制政權下長大的人，我可以自信地說，美國政府及其人民遠遠優於任何專制國家的人。這並不是在為美國政府的缺陷辯護，而是世界的殘酷現實。

中共對美國的“影子戰爭”已經持續多年，而華語社群正站在這場戰爭的最前線。太多的共產主義者已經潛入美國，滲透我們的社群，並錯誤地代表華裔美國人發聲。

他們現在可能還沒有直接針對你的社群，但這只是時間問題。這並不意味著我們應該忽視自己政府的錯誤，但我們絕不能假裝中國是一個更安全或更好的政權。看看我的經歷——我也是美國人，但中共卻依然把我當作他們統治下的人。如果我不順從，他們就不斷騷擾我，試圖讓我噤聲，甚至摧毀我的事業和生活。

如果他們能這樣對待我，他們也能這樣對待你。