反贼网
번역 준비 중 · 아래는 중국어 원문입니다

어? 시진핑이 존경받는다고? 위마오춘(Miles Yu)이 말하는 시진핑의 기이한 현상 [즈딩강당 계몽포럼 위마오춘] EP243

1楼 · 楼主 作者:余茂春 게시일:2026-04-29 08:14 回复:0 浏览:5 本文链接:fanzei.net/d_7pw7z2

余茂春在节目中探讨了习近平在国内外名誉与权力的落差,指出外界所谓习近平备受尊敬的说法更像是一种虚构传说。通过剖析小熊维尼事件、雄安新区烂尾、动态清零与白纸运动、经济下滑以及内部肃清,余茂春认为习近平的统治靠的是胁迫而非认可,其权力与真正的尊敬并不画上等号。

视频链接:

完整文本:

西方评论家常将习近平描绘成一位强大且广受尊敬的战略家,但这更像是传说而非事实。在中国人民眼中,习近平恐怕是毛泽东以来最受怨恨的领导人,单单从「小熊维尼」在网路上「被消失」就能发现,习的权力来自胁迫,而非人民真正的认可。

欢迎来到知定講堂的启蒙论坛,我是余茂春。当传说成为事实时,就把传说印出来吧。这是西方经典电影《双虎屠龙》中的一句经典台词,这句话令人印象深刻,但它并不是一种处世建议。然而,每当谈到习近平时,许多西方评论家似乎正是这么做的。我们被告知,习近平在国内广受尊敬,是一位强大且具远见的战略家,不仅掌握权力,更赢得景仰。这是一个简洁且令人安心的叙事,但若仔细观察,就会发现,这更像是传说,而不是事实。诚然,习近平确实将权力集中在自己手中,但如果说他赢得了尊敬,则未必如此。

另一个贴切的比喻,是来自一部政治讽刺电影《无为而治》中的钱斯·加德纳。剧中他其实只是个头脑简单的人,却被误认为深具哲思,他那些含糊且陈腐的言论,被精英阶层解读为深奥的智慧。这种幻象之所以能持续,是因为人们预期能看到深度,于是便真的看见了深度。这个比拟并不完全贴切,但它点出了一个关键,所谓习近平备受尊敬的说法,往往是被一再宣称,却少有具体证明。在中国内部,对习近平的批评必须拐弯抹角,而在中国之外,现实则更容易被直白地说出来。习近平也许是自毛泽东以来最受私下怨恨与厌恶的中国领导人,在中国庞大的网民流行用语中,人们常以隐晦方式嘲笑他,把他描绘成一个沉迷虚荣与权力的小丑。

「小熊维尼」事件正好说明了这种现象,中国网民用这个卡通角色作为讽刺,以间接的方式嘲笑习近平,结果国家机器便系统性地删除相关内容。这种反应说明了一切,一个对自身领导人真正有信心的体制,不需要去审查一个卡通角色,若一个体制非得这么做,反而暴露出另一种敏感与不安。尽管审查无所不在,讽刺依旧存在,只是藏身于文字游戏、隐喻,以及稍纵即逝的网路评论之中,它们出现又消失,速度几乎和审查员动作一样快。这并不是一个正常社会,在表达敬佩时会出现的样貌,它反而让人联想到苏联时代,异见透过笑话与戏谑表达,虽然受限制,却始终存在,并在表象之下不断累积。

当我们检视习近平的执政记录时,这股底层暗流会变得更加清晰。以「雄安新区」为例,这是习近平的标志性工程之一,那是一座位于北京郊外沼泽地带的样板新城。它被宣传为未来之城,耗资数百亿美元,然而多年过去,这座城市依然空荡,难以吸引居民,也欠缺真正的经济活力。当初被包装成高瞻远瞩的计划,如今越来越像一个由国家主导的虚荣工程,在中国,它被讥为鬼城,象征著习近平的虚荣与荒唐,而非实用建设。理想与现实之间的巨大落差,已经使它成为一个安静却尖锐的全国性笑柄,每天都在数以百万计的网路贴文与隐晦挑衅的调侃中被反复提起。

接著是「动态清零」政策,这或许是习近平任内影响最深远也最具自我毁灭性的决策。出于对党绝对控制的僵化坚持,这项政策实施了大规模封城,扰乱民众日常生活,也造成沉重的经济代价。整个城市被封闭,供应链断裂,公众愤怒情绪高涨,最终,这场反弹演变成「白纸运动」。这是一场罕见的全国性抗议,民众手持白纸,象征言论遭到审查。这场运动虽然短暂,却意义重大,因为它是公众愤怒的直接表达,并迫使政策发生了突然且混乱的逆转。这一段插曲,在民间语境中暴露了习近平的反派本质,也暴露了他的脆弱,显示他直到压力变得无法承受时,才展现出调整方针的无能。

习近平更广泛的治理方式,也带来了同样鲜明的经济后果。中国曾经充满活力的成长模式,在意识形态控制日益收紧之下明显放缓,房地产产业长期作为中国的经济支柱,如今却已衰落,许多大型开发商因债务问题纷纷倒下。地方政府融资体系捉襟见肘,青年失业率飙升至令人不安的水平,而官方数据却越来越不透明。与此同时,消费者信心崩跌,资本以惊人的速度外流,专业人才出走的情况也日益加剧,越来越多人选择到海外寻求机会。这些都不是一位能激发信心或尊敬的最高领导人所具备的征象,相反地,它们反映的是不确定感与幻想破灭。

即便在政治体制内部,习近平对清洗的依赖,也进一步凸显了这个问题。反腐运动与内部整肃,已导致数十万官员被撤换,虽然这些行动被包装为整顿纪律,但这种带有史达林式色彩的清洗,并不能培养忠诚,反而培养了恐惧。一个必须不断铲除对手的领导人,并不能证明自己拥有稳固而自信的权威。

综合来看,这些现象讲述了一个一致的故事,宏大计划难以兑现,政策运动用力过猛,最终崩溃。在更严密的控制下,经济活力逐步流失,政治稳定靠的不是人民认可,而是透过胁迫。这并不是在否认习近平拥有权力,他的地位确实稳固,权力集中程度也是数十年来所罕见的。然而,权力与尊敬并非同一回事,权力可以被强制执行,尊敬则必须靠自己赢得。这也正是为什么,所谓习近平备受尊敬的说法,如今听起来越来越不像观察,反而更像某种心理投射。这种说法反映了一种预设,仿佛中央集权就等于能力,执政时间长就等于正当性,但潜在的现实其实更复杂,也远没有那么体面。

就像西部片中的传说,或《无为而治》中围绕著钱斯·加德纳的幻象,这套叙事之所以持续存在,是因为它很方便,它把一个复杂而令人不安的事实简化了。一个领导人可以权力庞大,却广受怨恨,可以居于支配地位,却缺乏安全感,可以要求服从,却赢不到敬佩与尊重。当再次重复这个传说之前,也许值得先问一个简单的问题,我们所看到的,究竟是真正的尊敬,还是只是被强迫模仿出来的尊敬。历史终究会回答这类问题,而当答案揭晓时,它很少站在传说那一边。

关键事件时间线 · 精选关联节点
2022年11月
중국에서 제로 코로나 정책에 반대하는 백지 시위 발발
장기간 이어진 엄격한 제로 코로나 방역 봉쇄 정책에 대한 불만으로 중국 여러 지역에서 이례적인 전국적 항의 활동이 일어났다. 시민들은 언론 검열을 상징하는 백지를 들고 시위에 나섰으며, 결국 당국은 방역 정책을 갑작스럽고 혼란스럽게 뒤집을 수밖에 없었다.
关联专题 백지 시위 정치 풍자 언론 검열
逐字稿 · 带时间点
西方评论家常将习近平描绘成
「一位强大且广受尊敬的战略家」
但这更像是传说而非事实
在中国人民眼中
习近平恐怕是毛泽东以来最受怨恨的领导人
单单从「小熊维尼」在网路上「被消失」
就能发现
习的权力来自胁迫
而非人民真正的认可
欢迎来到知定讲堂的启蒙论坛
我是余茂春
当传说成为事实时
就把传说印出来吧
这是西方经典电影
《双虎屠龙》中的一句经典台词
这句话令人印象深刻
但它并不是一种处世建议
然而,每当谈到习近平时
许多西方评论家似乎正是这么做的
我们被告知,习近平在国内广受尊敬
是一位强大且具远见的战略家
不仅掌握权力,更赢得景仰
这是一个简洁且令人安心的叙事
但若仔细观察
就会发现
这更像是传说
而不是事实
诚然
习近平确实将权力集中在自己手中
但如果说他赢得了尊敬
则未必如此
另一个贴切的比喻
是来自一部政治讽刺电影
《无为而治 Being There》中的钱斯·加德纳
剧中他其实只是个头脑简单的人
却被误认为深具哲思
他那些含糊且陈腐的言论
被精英阶层解读为深奥的智慧
这种幻象之所以能持续
是因为人们「预期」能看到深度
于是便真的看见了深度
这个比拟并不完全贴切
但它点出了一个关键
所谓习近平「备受尊敬」的说法
往往是被一再宣称
却少有具体证明
在中国内部
对习近平的批评必须拐弯抹角
而在中国之外
现实则更容易被直白地说出来
习近平也许是自毛泽东以来
最受私下怨恨与厌恶的中国领导人
在中国庞大的网民流行用语中
人们常以隐晦方式嘲笑他
把他描绘成一个沉迷虚荣与权力的小丑
「小熊维尼」事件正好说明了这种现象
中国网民用这个卡通角色作为讽刺
以间接的方式嘲笑习近平
结果国家机器便系统性地删除相关内容
这种反应说明了一切
一个对自身领导人真正有信心的体制
不需要去审查一个卡通角色
若一个体制非得这么做
反而暴露出另一种
敏感与不安
尽管审查无所不在
讽刺依旧存在
只是藏身于文字游戏、隐喻
以及稍纵即逝的网路评论之中
它们出现又消失
速度几乎和审查员动作一样快
这并不是一个正常社会
在表达敬佩时会出现的样貌
它反而让人联想到苏联时代
异见透过笑话与戏谑表达
虽然受限制
却始终存在
并在表象之下不断累积
当我们检视习近平的执政记录时
这股底层暗流会变得更加清晰
以「雄安新区」为例
这是习近平的标志性工程之一
那是一座位于北京郊外
沼泽地带的「样板新城」(Potemkin)
它被宣传为「未来之城」
耗资数百亿美元
然而多年过去
这座城市依然空荡
难以吸引居民
也欠缺真正的经济活力
当初被包装成高瞻远瞩的计划
如今越来越像一个由国家主导的虚荣工程
在中国,它被讥为「鬼城」
象征著习近平的虚荣与荒唐
而非实用建设
理想与现实之间的巨大落差
已经使它成为一个安静却尖锐的全国性笑柄
每天都在数以百万计的网路贴文
与隐晦挑衅的调侃中被反复提起
接著是「动态清零」政策
这或许是习近平任内影响最深远
也最具自我毁灭性的决策
出于对党绝对控制的僵化坚持
这项政策实施了大规模封城
扰乱民众日常生活
也造成沉重的经济代价
整个城市被封闭
供应链断裂
公众愤怒情绪高涨
最终,这场反弹演变成
「白纸运动」
这是一场罕见的全国性抗议
民众手持白纸
象征言论遭到审查
这场运动虽然短暂
却意义重大
因为它是公众愤怒的直接表达
并迫使政策发生了突然且混乱的逆转
这一段插曲
在民间语境中暴露了习近平的「反派本质」
也暴露了他的脆弱
显示他直到压力变得无法承受时
才展现出调整方针的无能
习近平更广泛的治理方式
也带来了同样鲜明的经济后果
中国曾经充满活力的成长模式
在意识形态控制日益收紧之下明显放缓
房地产产业长期作为中国的经济支柱
如今却已衰落
许多大型开发商因债务问题纷纷倒下
地方政府融资体系捉襟见肘
青年失业率飙升至令人不安的水平
而官方数据却越来越不透明
与此同时,消费者信心崩跌
资本以惊人的速度外流
专业人才出走的情况也日益加剧
越来越多人选择到海外寻求机会
这些都不是一位能激发信心
或尊敬的最高领导人所具备的征象
相反地
它们反映的是不确定感与幻想破灭
即便在政治体制内部
习近平对「清洗」的依赖
也进一步凸显了这个问题
反腐运动与内部整肃
已导致数十万官员被撤换
虽然这些行动被包装为整顿纪律
但这种带有史达林式色彩的清洗
并不能培养忠诚
反而培养了恐惧
一个必须不断铲除对手的领导人
并不能证明自己拥有稳固而自信的权威
综合来看
这些现象讲述了一个一致的故事
宏大计划难以兑现
政策运动用力过猛
最终崩溃
在更严密的控制下
经济活力逐步流失
政治稳定靠的不是人民认可
而是透过胁迫
这并不是在否认习近平拥有权力
他的地位确实稳固
权力集中程度也是数十年来所罕见的
然而,权力与尊敬并非同一回事
权力可以被强制执行
尊敬则必须靠自己赢得
这也正是为什么
所谓习近平「备受尊敬」的说法
如今听起来越来越不像观察
反而更像某种心理投射
这种说法反映了一种预设
仿佛中央集权就等于能力
执政时间长就等于正当性
但潜在的现实其实更复杂
也远没有那么体面
就像西部片中的传说
或《无为而治》中围绕著钱斯·加德纳的幻象
这套叙事之所以持续存在
是因为它很方便
它把一个复杂而令人不安的事实简化了
一个领导人可以权力庞大
却广受怨恨
可以居于支配地位
却缺乏安全感
可以要求服从
却赢不到敬佩与尊重
当再次重复这个传说之前
也许值得先问一个简单的问题
我们所看到的
究竟是真正的尊敬
还是只是被强迫模仿出来的尊敬
历史终究会回答这类问题
而当答案揭晓时
它很少站在传说那一边
全部回复 (0)

暂无回复,快来发表第一条观点吧

发表观点与回复