시진핑의 중앙정치국 상무위원회 내부 회의 연설 2024년 8월 9일

동지들, 여러분도 보셨듯이 최근 국제 사회에 격변의 바람이 불고 있습니다. 방글라데시 학생들의 혁명이 성공했고, 우리의 오랜 친구 하시나(Hasina)는 인도로 도망쳤습니다. 베네수엘라의 운동은 현재로서는 아무런 결과가 없을 것으로 보입니다. 군대가 정부의 손에 굳게 잡혀 있기 때문입니다. 군권을 쥐고 있느냐 없느냐의 결과가 이미 여러분 앞에 적나라하게 드러나 있습니다. 저는 최근 군대에 대해 대대적인 정숙을 진행하고 있으며, 외부에서는 이를 대숙청이라고 말합니다. 그들이 뭐라고 하든 내버려 두십시오. 저의 목표는 단 하나, 바로 군권을 굳게 장악하는 것입니다. 군권이 없다면 우리 당은 곧 무너질 것입니다. 우리 당이 창건 이후 거둔 성공 경험을 요약하면 두 가지입니다. 첫째, 총구를 굳게 잡는 것이고, 둘째, 펜대를 굳게 잡는 것입니다. 하지만 결국에는 총구를 잡아야 합니다. 펜대도 소용없을 때가 있으며, 도저히 설득할 수 없는 사람들이 있기 마련입니다. 그러면 어떻게 해야 할까요? 그냥 때려야 합니다, 굴복할 때까지 때려야 합니다. 여기 계신 분들은 모두 우리 당의 핵심 지도부입니다. 중국인을 관리하려면 반드시 진짜로 행동에 옮길 배짱이 있어야 한다는 것을 알아야 합니다. 차이치(Cai Qi)가 예전에 '총칼에 피가 묻어야 한다'는 식의 말을 한 적이 있는데, 사실 그것이 맞습니다. 우리 정도의 직급에 오면 도덕이니 뭐니 하는 문제는 생각하지 마십시오. 그것은 일반 백성들에게나 하는 소리입니다. 우리가 생각해야 할 것은 오직 그것이 효과가 있느냐 없느냐뿐입니다. 예전에 천윈(Chen Yun) 동지가 '중국인은 다루기 쉽다. 굶어 죽어도 반란을 일으키지 않는다'라고 말한 적이 있습니다. 이것은 모두 앞선 세대가 요약한 경험이며, 소련조차 해체되었음에도 우리 중국 공산당이 여전히 살아남아 더욱 강력해진 이유입니다. 우리가 중국 백성들을 어떻게 대하든, 그들은 우리에게 저항하지 않을 것이기 때문입니다. 이것이 우리 당이 세계의 다른 집권 공산당과 구별되는 점이며, 우리의 집권 우위입니다.

상황이 그리 낙관적이지는 않지만, 그렇다고 비관할 필요는 없습니다. 북한을 보십시오, 김정은의 나라를 보십시오. 오히려 매우 안정적입니다. 왜 그런지 아십니까? 그곳의 인민들은 아직 배불리 먹지 못해, 매일 어떻게 하면 배불리 먹을 수 있을까만 생각하기 때문입니다. 제가 예전에 서구 국가들은 하루 종일 배불러서 할 일이 없다고 말했는데, 지금은 인터넷에서 웃음거리가 되었습니다. 제가 보기에 그들도 억지로 웃고 있는 것입니다. 그들은 하루 종일 배불러서 할 일이 없으니 도로를 막고, 먹물을 뿌리고, 동성애를 하고, 무슬림을 들여옵니다. 그들도 울 때가 올 것입니다. 제가 예전에 업무 시찰을 나갔을 때, 백성들의 솥뚜껑을 열어보는 것을 좋아했습니다. 현지 정부 관리들은 제가 백성들의 집에 먹을 것이 있는지 확인하는 줄 알았습니다. 그들은 여전히 너무 젊고 무지합니다. 물론, 이것을 전적으로 그들의 탓으로 돌릴 수는 없습니다. 그들의 직급으로는 그렇게 멀리 생각할 수 없기 때문입니다. 왕후닝(Wang Huning), 여기 있는 사람 중 당신이 가장 공부를 많이 했고 생각이 깊으니, 제가 무엇을 보고 있었는지 말해 보십시오? ... 맞습니다, 저는 중국 백성들이 너무 배불리 먹고 있는 것은 아닌지 확인하려 했던 것입니다. 너무 배불리 먹으면 소동을 일으킵니다. 현재 외부에서는 저를 비판하며, 제가 무슨 중국의 수석 경제학자라느니, 중국 경제 침체의 책임을 제 머리 위에 씌우려 합니다. 리창(Li Qiang), 이 책임을 제가 져야 할까요? ... 당신은 절반만 맞았습니다. 이 책임은 제가 지기도 하고 지지 않기도 합니다. 지지 않는 이유는, 이전 정부들이 이미 중국을 거의 다 털어먹었고 문제가 터지기 직전까지 왔기 때문입니다. 이것은 역사적 유산이며, 저는 역사적 문제에 책임을 질 수 없습니다. 지는 이유는, 제가 의도적으로 경제를 더 침체시키려 했기 때문입니다. 중국 백성들이 이미 너무 배불리 먹는 수준에 도달했다는 것을 깨달았기 때문입니다. 계속해서 그들이 배불리 먹게 놔둔다면, 그들은 일어나 반란을 일으킬 것입니다. 그래서 저는 돈을 나눠주는 식의 서구식 복지주의 정책에 단호히 반대하는 것이며, 모두 이해하셨습니까? 좋습니다, 좋습니다. 여러분 모두 당내 고위층이니, 더 이상의 아첨은 필요 없습니다. 돌아가서 오늘 제가 한 말을 잘 소화하시기 바랍니다. 회의 마칩니다.