中国は自由になる：入国制限を受けた者の信念と展望

私は中国に入国できないと確信している。もちろんそれは、私があえて中国政府を批判しているからだ。しかし、私は微塵も後悔していない。なぜなら、私は生まれた時から自由を持っているからだ。したがって、自由を守るのは私の責任であると考えているが、この責任には代償が伴う。中国からの友人は、私が入国を制限されていることを知ると通常は残念がるが、私は彼らにこう伝える。いつの日か戻れる日を心待ちにしていると。なぜなら中国は自由になり、そこにいるすべての友人に会いに行くのが待ちきれないからだ。

もしこのような言葉を信じ難いと感じるなら、私はそれを理解できる。なにせ今日の中国政府は人々の最も基本的な権利を組織的に剥奪し、通常彼らに様々な苦痛を与えているのだから。この体制はまた、自らを悠久かつ安定した存在であるとしばしば称している。そのため、この国の政府は決して変わらないと感じる人が多くいる。笑い話だが、このような錯覚を作り出すことこそが中国政府が唯一比較的うまくやっている仕事なのだ。

しかし、国家であれ、企業であれ、さらには個人のレベルであれ、人々は普段いつも強そうに見えるが、ある日突然そうでなくなる。中国語には「外強中乾」という成語がある。全体主義体制自体が人々の心を得ていないため、このような体制は必ずや安定しない。10年前、私は他の人にこう言った。ニュースメディアの報道を信じてはならない、中国のいわゆる急上昇はすぐに消え去るだろうと。なぜなら、中国には資源も才能もあり、この世界で最も強力な超大国になることはできるが、中国政府があえてこの種の改革を続けようとはしないからだ。なぜならそれは、自分たちの政権の一部を放棄することを意味するからだ。私が10年前、中国経済が衰退し始めようとしていると言った時、誰も信じなかった。今ではこれを否定する人はあまりいない。

犬が庭から走り出さないように訓練する技術がある。システムを庭の境界線に設置した後、犬が外に出ようとすると、電気ショックを受ける。そのため、犬はこの場所を避ける方法をすぐに学び、自分を庭の中に閉じ込めるようになる。たとえこれらの設備が撤去されたとしても、犬は依然として外に出ようとあえてしない。中国政府はこのようにして中国人を訓練したのだ。

私はここで中国人を批判する比較的鋭い内容を書いたこともあるし、これからもそうし続けるだろう。批判するに値する部分はあると思うが、中国人も人間であり、尊厳を持つべきだ。彼らもまた、私たちが持つすべての先天的な権利（言論の自由を含む）を持つべきである。中国人が自由な環境に生まれない限り、彼らが最高の自分になる機会は全くないため、これらの批判多かれ少なかれ不公平な面もある。

中国人は勤勉であり、愛を表現する時は少し不器用だが、自分の親族を大切にしている。中国人はまた非常に実務的であり、イデオロギーに執着しない。しかし最も重要なのは、中国人はスーパー柔軟性があるということだ。この点は否定しがたいのではないか。これらの理由から、私は中国人が自由を受けるに値すると考えている。

私は全体主義が歴史上とっくに廃止されるべき制度であると考えており、この地球上のすべての人々が私と同じように自由を享受すべきだ。私は今日の中国への入国を制限されているが、それは私が明日の自由な中国をあえて想像しているからだ。そして、このようにあえて想像する人は私一人だけでなく、必ずやますます多くの人が現れるだろう。私は、このますます大きくなる欲望が、まもなく中国が自由になることを示していると考えている。その日が来たら、私はあなたのもとに行き、皆さんと一緒に会えることを心待ちにしている。