10월 1일 양슈안쯔의 강연이 뮌헨에서 열렸으며, 현장 통역은 그녀가 언급한 중국의 거대한 위협을 '아주 큰 이웃'으로 통역했고, 진행자가 중국을 가리킨다고 덧붙였다. 춘산출판은 이후 행사는 린위리가 통역을 맡기로 했다고 밝혔다.
출처유형신뢰도링크
李老师不是你老师
2026-10-05 21:04 · 10月5日，台湾驻慕尼黑办事处处长赵彦清称，中国驻慕尼黑总领馆曾提出出资换掉台湾作家杨双子的讲座遭馆方拒绝；讲座现场口译还将“来自中国的巨大威胁”译为“很大的邻居”，春山出版称后续活动将改由林育立口译。
1차 출처
●●●●●
맥락 CONTEXT
원인
기록 없음
이 사건
양슈안쯔 뮌헨 강연 통역, 중국 위협을 '아주 큰 이웃'으로 번역
2026.10.01 · 보도됨
결과
10.05
·보도됨
·중요도 III
·德国慕尼黑
양슈안쯔 뮌헨 강연 통역, 중국 위협을 '아주 큰 이웃'으로 번역 10월 1일 양슈안쯔의 강연이 뮌헨에서 열렸으며, 현장 통역은 그녀가 언급한 중국의 거대한 위협을 '아주 큰 이웃'으로 통역했고, 진행자가 중국을 가리킨다고 덧붙였다. 춘산출판은 이후 행사는 린위리가 통역을 맡기로 했다고 밝혔다.
현장에 계셨나요?
Tor로 사진이나 영상을 보내 주세요. 올리기 전에 촬영 기기 정보는 모두 이 사이트에서 지웁니다.
익명 제보