대만 홍위병 입법위원, 여권의 CHINA 글자가 너무 작다고 구박?！ China를 좋아하면 China에 살면 되지, 입법위원 하지 말고 인대대표 하면 되지.

국민당 입법위원 쉬차오신이 외교부 예산을 동결하는 안을 발의하며 대만 여권에 적힌 영문 China 글자가 너무 작다며 구박하자, 이에 비판이 쏟아지고 해외에 거주하는 대만인의 출입국과 체류에 더 많은 번거로움을 끼친다는 지적이 나왔다.

영상 링크：

전문：

대만에 홍위병이 하나 있는데, 그 홍위병의 이름이 쉬차오신이다. 그는 중국국민당의 입법위원이다. 이번에는 해외에 사는 대만인과 출국하려는 대만인에게 더 많은 번거로움을 안기려 한다. 외교부 예산을 동결하려 하는데, 지금 대만 여권 위에 China가 너무 작게 쓰여 있다고 생각하기 때문이다.

솔직히 말해, 영문 China는 예전에 중국국민당이 백색테러 때였더라도 대만 여권에는 영문 China를 전혀 쓰지 않았다. 중화민국만 적었을 뿐이다. 그런데 지금 쉬차오신, 네가 왜 그 China를 억지로 거기다 쓰려 드는 거냐? 게다가 쉬차오신, 너는 모르겠지만, 예전에 대만 여권의 영문 Republic of China 중 그 China라는 글자 때문에 얼마나 많은 대만인이 소방점검소로 불려나갔는지, 입국을 거부당했는지, 혹은 왜 네 여권은 초록색이냐는 말을 들었는지—China 여권은 빨간색이어야 하니까—또는国外에서 체류권을 신청할 때도 그 China 때문에 온갖刁难을 받았는데, 그런 경험을 가진 대만인이 얼마나 많단 말이냐.

솔직히 말해, 쉬차오신, 네가 대만 여권에 그 China를 억지로 쓰게 해서 모두가 네가 China에서 온 China임을 알게 하겠다는 거라면, 차라리 China를 네 이마에 새겨 두는 게 낫겠다. 정말 할 일이 없어서 억지로 일을 만드는 데다, 그가 하는 짓은 더 많은 대만인에게만 더 번거롭고 불편함을 줄 뿐이다. 쑹산·신이구는 너희가 뽑은 사람이다. 훌륭한 사람 쉬수화가 있는데도 안 뽑고 홍위병을 뽑다니.