VOA 오늘의 초점 (2026년 7월 11일)

本期节目聚焦美伊停火协议终结及美国对伊朗的新制裁，报道中国首次成功回收入轨级火箭助推器，以及菲律宾纪念南中国海仲裁案十周年。节目还介绍夏威夷举行的RIMPAC 2026两栖突击训练、美国公益文化，并报道西班牙击败比利时晋级世界杯四强。

视频链接：

完整文本：

特朗普总统表示，美国愿意继续与伊朗的领导人谈判，但重申美伊停火协议已经终结。中国首次成功回收入轨级火箭助推器，美中太空竞争加剧。

世界杯八强赛法国率先晋级，西班牙以2比1击败比利时晋级四强。

首先带您关注伊朗局势的最新进展。特朗普总统星期五表示，美国愿意继续与伊朗的领导人谈判，但重申两国在6月18日签署的临时和平协议已经终结。特朗普总统是在真相社交平台上发表上述评论。

此前一个星期，美国对伊朗发动了一系列袭击，以报复伊朗政权部队星期二在霍尔木兹海峡袭击三艘船只。美国称此举违反了临时停火协议。特朗普总统在贴文中说，伊朗伊斯兰共和国要求继续会谈，而美方同意，但美国已经明确告知伊朗停火已经终结。

与此同时，美国财政部星期五对伊朗实施了新一轮制裁，目标是一名伊朗金融管理人。他负责管理一个庞大的全球资产网络，而这些资产使伊朗的领导人阶层受益。

中国星期五宣布首次成功回收入轨级的火箭助推器，这被视为中国追赶美国可重复使用火箭技术的重要一步。长征10号B型运载火箭当天在海南发射，助推器返回后由海上平台成功回收，任务同时将一颗卫星送入预定轨道。

中国将此视为支撑其商业卫星网络的关键，而这也被视为美国星链（Starlink）的潜在竞争对手。不过，中国要缩小和美国的差距仍然面临挑战。目前中国只完成了一次成功回收，而SpaceX已经完成了数百次助推器复用。

美国之音记者采访的专家也认为，中国这一次成功具有里程碑意义，但未来能否实现快速复用、降低发射成本，才是真正的考验，也将成为美中太空竞赛的重要观察指标。

菲律宾星期五就2016年南中国海仲裁案十周年举行了纪念仪式。这一项裁决支持菲律宾在此案中的几乎所有诉求，并否定中国在南中国海争议海域的九段线主张。但是由于中国无视裁决结果，菲律宾的渔民仍然无法在有争议的海域作业。

来看美国之音记者刘恩明的报道。7月10日星期五，菲律宾外交部长拉扎罗在纪念南中国海仲裁案十周年仪式上致辞表示，这项具有里程碑意义的裁决具有法律约束力，且不容谈判。

他说，风平浪静时航行自是简单，但当波涛汹涌、单方面主张遮蔽视野、胁迫的阴影笼罩之时，各国需要的是比政治权宜之计更加持久的东西，他们更需要一座灯塔。

由于中国无视国际法庭2016年对南中国海仲裁案的裁决，以日益强硬的姿态继续坚持其对几乎整个南中国海航道的主权主张，导致近年来在南中国海争议海域的对峙事件愈发频繁。

澳大利亚外交部长黄英贤通过预录视频表示，澳大利亚将继续关注中国船只在南中国海的危险行为。澳大利亚坚定支持规则与机制，认为这是本地区秩序的基石，因此将继续就中国船只在南中国海从事破坏稳定及危险行为表示关切，包括其针对菲律宾和越南船只的行为。

海洋法专家指出，自裁决公布以来，围绕该岛的紧张局势反而加剧了，因为中国采取了强硬手段阻挠裁决的执行。美国之音记者刘恩明华盛顿报道。

由美国主导的环太平洋多国联合军演RIMPAC 2026目前正在夏威夷举行，有超过30国的舰艇、战机和人员参与，聚焦跨国两栖突击。美国之音中文部记者王愚赫在夏威夷登舰直击，来看报道。

美军陆战队的MV-22鱼鹰式倾转旋翼机在强风沙尘中强势降落，迅速将兵力投送到前线模拟村庄，展开高难度的城镇战突击训练。这里是2026年环太平洋军演的核心场地之一。在我身后的就是美军陆战队的王牌装备MV-22鱼鹰式倾转旋翼机。

鱼鹰式倾转旋翼机在起飞和降落的过程中会掀起强烈的砂石和粉尘。刚刚降落的时候，我们身上、脸上全都沾满了沙土，就连手机表面也覆盖了厚厚的一层灰，所以军方事先向我们发放了耳塞和护目镜。

MV-22鱼鹰式倾转旋翼机的最大特色，是可以像直升机一样垂直起降，也可以像普通飞机一样高速巡航。在作战中，它主要利用速度与航程优势实施垂直包围，直接载运步兵飞越防线，从后方突袭，抢先掌控战略要地。

我们现在后面是一座模拟村庄，各国军队要进行两栖突击训练，主要由鱼鹰式倾转旋翼机搭载兵力降落，随后部队迅速展开战术行动。完成任务之后，再由鱼鹰式倾转旋翼机迅速将人员和兵力运离现场。

美军陆战队指挥官柯林·埃尔萨瑟中校表示，现在美军作战司令部对陆战队远征队的需求达到高点。他说，所看到的是作战司令部指挥官对海军陆战队远征队发出强烈需求的信号，而海军陆战队提供给他们的，就像一把可以应对各种状况的瑞士军刀工具组。海军陆战队与海军对此做好充分准备，随时能做出反应，并为全球任何作战司令部提供这种关键能力。

这场两栖突击训练的参与国家有美国、秘鲁、韩国、墨西哥等国，各国合作参与这次环太平洋联合军演。埃尔萨瑟中校表示，这正是为了维护自由开放的印太地区，无论未来发生什么情况，他们与所有伙伴都将做好更充分的准备。

演习不仅仅是为了加强多国部队的默契，更是为了提升盟国之间的集体备战状态，向潜在对手释放维持太平洋和平稳定的强烈信号。美国之音记者王愚赫在夏威夷采访报道。

以下是这个星期的《GNZ看美国》系列，我们一起来看这一期温馨的《珍妮看美国》。小时候我家有一个传统，每到圣诞节，我和我的姐妹都会帮我爸爸做一件事：剃光头。他这么做不是为了扮酷，而是为了给儿童癌症基金会募款。

大家好，欢迎收看《珍妮看美国》，我是温乐迪，一名在美国长大的00后。今天我们就来聊聊美国人很热衷的一种生活方式：做公益。

读高中时，每到周末我都会去养老院做志工。这是我每个星期都会去社区服务的养老院，我们会陪伴老人、听他们讲故事、给他们加油。在这间养老院里，我遇到了Sue。那年我16岁，她85岁。

Sue常带我去她的房间，翻开泛黄的相册，讲述她和去世的丈夫环游世界的浪漫往事。她甚至会像闺蜜一样，在恋爱问题上给我出谋划策。我每周末都很期待看到她。然后有一天我走进去，问Sue在哪里，他们说她过世了。

Sue的离去给我上了人生中很重要的一课，那是年轻的我第一次面对死亡。我难过了很久，甚至不敢再踏进她居住的房间。但我希望把Sue带给我的温暖传递给更多人。

这是我的高中。我参加了学校里的Best Buddies最佳伙伴组织，它让普通学生和有发育障碍的学生结成一对一的伙伴关系。我的伙伴叫马丁，他是一个患有自闭症的男孩子。我们会分享生活琐事，课后一起去吃冰淇淋。周五晚上，他会和我们一起去看橄榄球赛。

他们的老师会告诉他们，如果你有一个对你有意义的人，你可以写一封信给他们，然后在伴侣日附近交给他们。亲爱的Kennedy，谢谢你每天让我跟你和你的朋友坐在一起。虽然你在上课的时候有一点痛苦、过得有一点痛苦，但我觉得你是最好的、最漂亮的女生。

她把信给我的时候非常害羞，怕我会笑她或什么，所以她把信交给了我。然后我所有的朋友都羡慕我。那时候我其实还不太理解什么是公益，我只记住一件很简单的事：有人因为你的出现，今天脸上多了一些笑容。

长大后，我依然不觉得做慈善一定要捐很多钱，或是做出什么惊天动地的大事。很多时候，它就是一些很小的瞬间。

在超市结账时，屏幕上常常会跳出一个问题：要不要把金额round up，也就是将零钱四舍五入捐给慈善组织。我个人觉得很多美国人会选择按下yes。虽然是一块钱、两块钱，但积少成多。在美国人与人之间，这种小小的善意其实很常见。

到了周末，很多美国城镇都会举行公益跑步。有的是为癌症研究募款，有的是支持动物保护，也有的是帮助退伍军人或儿童教育。我参加过几次这样的公益跑步，不是为了成绩，就是很喜欢一边流汗，一边感觉自己为这个世界出一点力。

今年美国各地都在庆祝建国250周年。我想和你们分享这些故事，因为这是我眼中一种很动人的美国精神：每个人都可以成为别人生命里的一点光。

2026年世界杯八强赛进入第二天。美东时间今天下午3点登场的是西班牙和比利时在洛杉矶的对决，目前比赛已经结束，西班牙以2比1击败比利时晋级四强。

而明天美东时间7月11日，世界杯八强赛将迎来两场焦点大战。首先在迈阿密登场的是挪威对阵英格兰。由哈兰德领军的挪威在本届世界杯一路表现亮眼，英格兰则拥有凯恩和贝林厄姆等球星，攻守俱佳。两支欧洲劲旅将全力争夺第三张四强门票。

而另一场比赛将在堪萨斯城举行，由阿根廷迎战瑞士。阿根廷上一轮上演逆转，惊险击败埃及晋级八强。那么队长梅西和多名主力球员已经抵达堪萨斯城，展开最后的备战。究竟谁能够成功晋级，全球球迷都在拭目以待。