VOA 인터뷰: 대만 출신 NASA 우주비행사 린치얼의 '미국의 꿈'

프로그램에서는 대만에서 태어나 후에 NASA 우주비행사가 된 린치얼(林琪儿)을 단독 인터뷰하여, 2026년 미국 건국 250주년 기간 동안 Freedom 250 프로그램의 일환으로 대만을 방문했던 경험 및 대만과 미국 간의 유대에 대해 이야기했습니다. 또한 인터뷰에서는 미국의 머큐리 계획, 제미니 계획부터 아폴로 계획, 우주정거장, 아르테미스 계획에 이르는 발전 과정을 되돌아보고, 교육, 과학 연구, 국제 협력, 그리고 우주 탐사에 있어서 아메리칸 드림의 역할을 논의했습니다.

비디오 링크:

전문:

The United States is marking its 250th anniversary this year, and you recently visited Taiwan as part of the Freedom 250 program. What stood out to you during that trip, and what kinds of connections did you see between people in Taiwan and the United States through these celebrations?

Yeah, what a remarkable trip and what an amazing opportunity to return to the place where I was born and some places where I grew up, and to really refresh my personal connection with Taiwan, but to also see the strong partnership between Taiwan and the United States.

나는 베트남 전쟁 당시 아버지가 대만에 주둔해 있을 때 대만 타이베이의 미 해군 병원에서 태어났다. 수십 년을 거슬러 올라가는 그러한 동반자 관계를 되돌아보고, 오늘날 대만에 존재하는 매우 활기찬 가족과 공동체를 직접 볼 수 있었던 것은 나에게 큰 힘이 되었다.

대만을 마지막으로 방문한 지 아마 20년쯤 되었을 것이기에, 거기에 돌아가 활기찬 산업과 강한 민주주의를 보는 것은 놀라웠다.

很多人都在看法，是一名美国的名字。从你的看法，你如何是空间的空间？

나는 우주 탐사가 우리의 호기심, 산업, 혁신, 그리고 이해하고 탐험하고자 하는 열망의 자연스러운 연장선이라고 생각한다. 우주 탐사는 그에 대한 자연스러운 확장이라고 생각한다.

고 케네디(Gor Kennedy)가 정말 잘 요약했듯이, 우주를 비행하고 인간을 우주로 보내는 것은 결코 쉽지 않다. 그것은 어렵지만, 바로 그렇기 우리가 그것을 하는 이유이다. 왜냐하면 그것은 우리가 어디로 갈 수 있고 무엇을 할 수 있는지 알아내도록 오늘날 우리에게 도전을 주기 때문이다.

适der kita，实际上，mo relies到 före交替到을主项，我们将対象充分成的宣泛。我们将称为宣泛无人的宣泛、将来annon恶寒来 сер方标的现在勘风尼大利于揢尚扫兴的这么小舟运动，我们将会比较地轻を跟 obra满境脑。因 näm个挑战的阶 tha获するき And commvid再来 forms and to create things, invent new things that not only enable exploration, but make life better back here on Earth.

미국 역사를 되돌아볼 때, 미국이 우주 탐사 국가가 되는 데 가장 크게 기여한 발전은 무엇이라고 생각하십니까? 그것은 과학교육, 이민, 기업가 정신, 정부 투자, 아니면 다른 무엇이었을까요?

네, 아주 좋은 질문입니다. 저는 그 모든 요소가 결합된 결과라고 생각합니다.

우리가 머큐리 계획(Mercury program)을 통해 우주로 처음 진출한 것은 인간이 그 가혹한 환경에서 생존할 수 있는지 확인하기 위해서였다고 생각합니다. 그것이 제미니 계획(Gemini program)으로 이어져, 달 착륙과 우주비행사들의 안전한 지구 귀환이라는 아폴로 계획(Apollo program)의 목표를 성공적으로 달성하는 데 필요한 모든 운영과 기술을 시험할 수 있었습니다.

당시의 정치적 환경이 이에 기여하지 않았다고 생각하는 것은 순진한 생각일 것입니다. 우리는 본질적으로 러시아와 우주 경쟁을 벌이고 있었고, 새로운 미사일 기술을 활용하고 있었으며, 당시의 환경은 달 착륙이라는 매우 야심 찬 계획을 정치적, 재정적으로 뒷받침하는 실험실이자 시련의 장을 제공했습니다.

하지만 당시 우리가 누렸던 훌륭한 교육 시스템과 우리가 보유한 로켓, 그리고 우주에서 생존하고 달에 착륙하기 위해 필요했던 시스템과 관련된 기초 연구를 수행할 수 있는 능력이 없었다면 불가능했을 것입니다.

전국, 그리고 전 세계의 동맹국 및 민주주의 국가들과의 파트너십을 통해 최고의 과학자, 연구원, 엔지니어를 활용하여 우리의 엔지니어링과 운영을 지원할 최고의 인재들을 영입할 수 있었던 것 또한 이를 가능하게 만든 요인이었습니다.

저는 이러한 모든 요소가 궁극적으로 1960년대 달 착륙이라는 성공을 거두는 데 기여했으며, 아폴로-소유즈 테스트 프로젝트(Apollo-Soyuz Test Project), 스카이랩(Skylab), 우주왕복선(Space Shuttle), 그리고 우주 정거장(space station)을 통해 우리가 지속적인 성공을 거둘 수 있었다고 생각합니다. 우주 정거장에서는 25년 넘게 사람들이 우주에서 거주하며 연구 활동을 이어왔습니다.

이제 우리는 아르테미스(Artemis) 프로그램을 통해 달로 돌아가겠다는 야심 찬 계획을 가지고 있으며, 다시 한번 우리 국가와 파트너들이 제공할 수 있는 최고의 인재들을 활용하고 국제적 파트너십을 활용하고 있습니다. 따라서 우리가 달로 돌아갈 때는 단순히 미국으로서가 아니라 인류로서 그 일을 해낼 것입니다.

미국은 현재 다시 달 탐사 임무를 추진하고 있으며 화성에 인간을 보내는 것에 대해 진지하게 논의하고 있습니다. 향후 25년을 내다볼 때, 인류 우주 탐사에서 가장 중요한 이정표는 무엇이라고 생각하십니까?

저는 여러 가지 이정표가 있을 것이라고 생각합니다. 우리는 달로 돌아가는 과정에서 오늘날에도 새로운 기술과 새로운 아키텍처를 개발하고 있습니다.

아르테미스 2호 임무는 매우 성공적이었습니다. 4명의 승무원을 달 뒷면으로 보내고 지구로 안전하게 귀환시켰으며, 오리온 우주선을 테스트하고 이 매우 야심 찬 아르테미스 프로그램의 남은 부분을 수행할 준비가 되었는지 확인했습니다.

아르테미스 3호 승무원들은 다시 한번 오리온을 테스트하고, 파트너 및 민간 파트너인 블루 오리온(Blue Origin) 및 스페이스X(SpaceX)와 도킹하며, 아르테미스 4호와 5호의 표면 착륙을 준비하기 위해 이들의 HLS(유인 달 착륙선)를 테스트할 것입니다.

이러한 과정은 새로운 기술의 역량과 달 표면으로 돌아가기 위해 산업계 및 국제 파트너들과 협력하는 방식을 입증하는 중대한 이정표가 될 것이며, 이번에는 일회성이 아닌 지속 가능한 체계를 구축하여 우주비행사들이 달 표면에서 거주하고 근무하며 화성을 준비할 수 있도록 할 것입니다.

이러한 각 단계는 결국 화성으로 이어질 미래 역량의 이정표를 나타낼 것입니다.

당신은 대만에서 태어났고, 어머니가 대만에서 이민을 왔으며, NASA 우주비행사가 되었습니다. 당신의 이야기는 이 나라가 제공할 수 있는 기회에 대해 무엇을 말해주고 있나요? 가족의 배경은 당신의 야망을 어떻게 형성했나요?

저는 NASA 우주비행사로 복무하는 영광으로 이어지는 기회와 길을 가질 수 있었던 것에 매우 감사하게 생각합니다. 이는 미국에 존재하는 놀라운 기회를 잘 보여준다고 생각합니다.

나는 출신 지역이나 성씨, 사회경제적 지위 때문에 제약을 받지 않았습니다. 나에게는 목표를 세우고 열심히 노력하면 그 꿈을 이룰 수 있다고 말씀해 주신 훌륭한 가족과 부모님의 전폭적인 지지가 있었습니다.

그러한 기반과 더불어, 노력을 통해 결국 이 경험과 기회로 이어지는 길을 개척할 수 있었던 것에 대해 매우 감사하게 생각합니다. 이것이야말로 250년을 거슬러 올라가는 아메리칸 드림을 진정으로 말해주는 것이라고 생각합니다.

우리 나라에는 민주주의가 어떤 모습이어야 하는지에 대한 꿈을 품고, 그 민주주의를 만들어냈으며, 미국에서 민주주의의 틀과 해법을 제공하고 전 세계에 민주주의와 자유의 모범이 된 헌법 문서를 탄생시킨 사람들이 있습니다.

제가 이 나라에서 자라지 않았더라면 이러한 기회를 얻지 못했을 것이며, 이러한 환경과 이 꿈을 이룰 수 있는 길이 있었다는 점에 매우 감사드립니다.

린드그렌 님, 대단히 감사합니다.

시간을 내주셔서 정말 감사합니다. 이런 기회를 주셔서 감사드립니다.

감사합니다.