耳一つで毛沢東の替え玉を見破る？冷戦博物館にある毛沢東の左耳模型を訪ねて
ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語版の報道によると、バージニア州ビントヒルにある冷戦博物館で、毛沢東の左耳を拡大した石膏模型という特別な収蔵品が展示されている。紹介によれば、この模型は元情報機関関係者のディノ・ブルジオーニ氏から寄贈されたもので、デジタル顔認識技術が登場する以前、中央情報局（CIA）が目視での照合を通じて毛沢東本人と影武者を識別できるように作られたものだという。模型の傍らには、参照用として毛沢東の様々な時期の写真も展示されている。博物館創設者のフランシス・ゲーリー・パワーズ・ジュニア氏は、米中関係はすでに「冷戦2.0」の時代に入ったとの認識を示し、米国の学生に対する冷戦史の教育不足に懸念を表明した。また同氏は、CIAは他の中国指導者の耳の模型も保管している可能性があるとユーモアを交えて語った。
動画リンク：
全文：
It was originally made by the CIA so that the CIA people monitoring Mao could find out if it was him or his body double out in public. When he's giving a speech, when he's going to a reception, when he's seen exiting his vehicles or leaving a building, they would be able to find out if it was him or his body double.
石膏で作られたこの拡大版の毛沢東の左耳の模型は、バージニア州ベントヒルにある冷戦博物館の収蔵品である。模型の両脇には、比較用として毛沢東の43歳と56歳の写真が展示されている。博物館の創設者で歴史家のフランシス・ゲーリー・パワーズ・ジュニア氏は、毛沢東には少なくとも1人の影武者がいたと述べている。博物館側は、毛沢東の左耳の模型は映像、情報、歴史的価値を一身に集めた唯一無二のものだと説明している。
コンピューターによるデジタル顔認識技術が登場する前は、このような作業は完全に手作業に頼るしかなかった。この模型は、元情報機関職員のディノ・ブルジオーニ氏の遺族が、同氏の死後に冷戦博物館へ寄贈したものである。
Paris was given to a gentleman by the name of Dino Brugioni. Dino Brugioni was a leading photographic interpreter at NPIC, National Photographic Interpretive Center at the Navy Yard in Washington, D.C. He also worked with the CIA on multiple projects, primarily overhead reconnaissance imagery. He was the person who briefed President Kennedy during the Cuban
毛沢東の耳の模型のほかに、冷戦博物館の創設者自身にも伝説的な物語がある。彼は1960年に米国のU-2偵察機がソ連上空で撃墜された後、捕虜となったパイロット、フランシス・ゲーリー・パワーズ氏の息子である。父親の生涯や冷戦時代の研究を経て、パワーズ氏は冷戦博物館の設立を決意し、冷戦に関する複数の著書を出版した。
博物館に収蔵されている冷戦時代の展示品は非常に豊富で、ベルリンの壁のレンガから、キューバ軍幹部の軍帽、そして復刻版のボイス・オブ・アメリカ（VOA）のマイクに至るまで多岐にわたる。中文字幕 李宗盛。博物館内の展示品が冷戦時代に集中しているだけでなく、博物館が入る2階建ての建物とその所在地であるベントヒル一帯も、冷戦時代には米陸軍の情報収集拠点であった。
1945年から1991年にかけての冷戦は、共産主義と資本主義の闘争であり、一党独裁と多元的な政治イデオロギーの対立でもあったと言え、主にソ連と米国の間で行われた。パワーズ氏は、米中両国は現在すでに冷戦2.0の時代に入っていると考えており、米国の学生たちが冷戦の歴史教育を受けていないことを懸念している。
This is all of concern to the American government. I also believe that this new Cold War 2.0 is taking place primarily in cyberspace with computers and technology trying to gain each other's secrets or cause disruptions in infrastructures. So this Cold War is a new iteration of what we did between 1945 and 1991.
バウアーズ氏は冗談めかして、CIAには他の中国指導者の耳の模型もあるかもしれないと述べた。ウォシュビル氏も、毛沢東のおとりの模型もずっと探し続けていると語った。ボイス・オブ・アメリカの記者、劉恩明がバージニア州から報告。