VOA今日焦点（2026年10月6日）トランプ大統領がロシアの肺炎疫情に注目し、支援を提供する意向を示す

本日のVOA今日の焦点では、国際および米国の主要ニュースを報じました。ロシア・シベリアの対ペスト研究所で研究者が死亡した事件が発生し、隔離措置が取られるなど国際的な注目を集めており、トランプは支援の意向を表明しました。米国FBIは、中国の指示を受けて頼清徳の息子である頼廷宇を監視していた中国系女性、張婉営をカリフォルニア州で逮捕しました。これに対し、台湾総統府は国境を越えた弾圧であるとして厳しく非難しました。2026年のノーベル生理学・医学賞は、光遺伝学の分野での発見を称え、カール・ダイセロスら3名の科学者に授与されました。トランプは、新設されたスーパーインテリジェンス・タスクフォースのリーダーに情報長官のクレイトンを任命しました。また、米軍はイラン関連の攻撃計画への対応として、英国のフェアフォード空軍基地から爆撃機を撤収させました。

動画リンク：

全文：

10月6日のVOA今日の焦点へようこそ。司会の黄耀義が米国の首都ワシントンから生放送でお届けします。「今日の焦点」では、毎日15分間で米国および世界の最新動向を素早く把握できるようお伝えしています。YouTube、Facebook、Xなどのプラットフォームでも同時配信しており、ラジオでもお聴きいただけます。以下、本日の主要ニュースです。

ロシア・シベリアの対ペスト研究所で、研究者が死亡する事件が発生しました。ロシア当局はイルクーツク地域ですでに数十人を隔離しており、ロシアの衛生監督機関の責任者も現地へ飛び、当局者と面会して状況を協議しています。同研究所はペストなどの高リスク感染症を専門に研究しているため、この事件は国際的な注目を集めており、現在、死者と接触した約200人が医療観察を受けています。米国務省は事態を把握しており、米疾病対策センター（CDC）と緊密に連携して監視を続けていると述べるとともに、ロシア当局に対し、正確な情報を迅速かつ透明性を持って公開するよう促しました。トランプ大統領は10月5日月曜日、ホワイトハウスでこの件について注視しており、ロシアに対して支援を提供する用意があると語りました。「我々はこの件を注視している。先ほどこの状況を聞いた。彼らはこれを肺炎と呼んでいる。以前は肺炎は比較的治療しやすかったが、微生物や病原菌はますます強力になっており、その強化の度合いは不釣り合いなほどだ。人々がこのような困難に苦しむ姿は見たくない。この病気は厄介なものだ。以前は制御できていたはずだが、なぜか微生物がより強く、より賢くなっている。まるで軍隊のようだ。大きな進歩はあったものの、病原菌は確かに以前より強力になっており、かつて肺炎に有効だった治療法も、今では以前ほどの効果が得られない。しかし、このような問題に直面している人々がいれば、我々は支援を提供する。いつでも手を差し伸べる用意がある。」

アメリカ連邦捜査局（FBI）は10月4日日曜日、カリフォルニア州で中国当局の指示を受けて台湾の頼清德総統の米国在住の息子である頼廷宇とその家族を監視していたとして、中国系の女を逮捕した。台湾総統府は月曜日、中共による超国家的人権弾圧を非難し、米FBI長官のパテル氏もXプラットフォームで反応を示した。以下は、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者リュウ・アンミンによる報道である。

米FBIの刑事訴状によると、カリフォルニア州に居住する張婉営は、中国政府当局の指示を受けて頼清德の息子である頼廷宇を監視していた。2025年9月、張婉営はシアトルへ赴き、頼廷宇の自宅の外で張り込んで撮影を行った。FBIは日曜日にロサンゼルス国際空港で張婉営を逮捕した際、彼女は中国へ出国しようとしていた。カリフォルニア州中部地区連邦検察庁の首席次席検事ビル・エサリーは自身のXページで、FBI捜査官が空港のターミナル内で張婉営を護送する様子を投稿し、カリフォルニア州アーバイン市に住む34歳の張婉営が未登録の外国代理人として活動していた罪で起訴されたと発表した。

FBI長官のカシュ・パテルもXプラットフォーム上で、外国の敵対勢力に対し、米国はもはやお前らが安心してスパイ活動を行える場所ではないと投稿した。パテルは、中国政府のために米国内で外国指導者の家族を監視した容疑をかけられ、飛行機に乗って上海へこっそり逃げ帰ろうとしてもそう簡単にはいかないと述べた。現在のFBIは、アメリカの国家安全保障を脅かす者がどこに身を隠していようとも必ず探し出し、司法裁判に引き渡すとしている。

台湾総統府の郭亜慧報道官は月曜日、米国の台湾国民保護に感謝を述べるとともに、中国の超国家的人権弾圧を批判した。「米国司法機関が頼総統の家族に対する中国の不法監視を摘発したことは、典型的な超国家的人権弾圧である。人権を無視し、野蛮な手段で自由と民主主義を主張する人々やその家族を脅迫するこうした行為に対し、我々は最も強い非難を表明する。このような行為は文明社会において許されるべきではない。台湾は米国の司法機関による国民への支援と保護に感謝するとともに、米国を含むすべての民主主義の同盟国と引き続き協力し、こうした超国家的人権弾圧の不法行為に共同で立ち向かう所存である。」

台湾大陸委員会も発表を行い、中共が世界各地で超国家的人権弾圧行為を続けており、その中で台湾に対して行われた超国家的人権弾圧の被害者は少なくとも126人、140件に達していると述べた。張婉営が逮捕された後、米国の最大手不動産プラットフォームZillow上の彼女の個人プロフィールも暴かれ、彼女が勤務する会社の名称はJC Pacific Capital Incであり、10年間不動産業に携わっており、ウェブページには2件の不審なカスタマーレビューが掲載されていた。

2026年のノーベル医学賞は、アメリカ・スタンフォード大学の神経科学者カール・ダイセロス氏を含む3人の科学者に授与されました。それでは、アメリカの音（VOA）の記者である許湘芸氏と中継を結んで詳しくご紹介します。この3人の受賞した科学者は誰で、その研究内容はどのようなもので今年のノーベル賞を受賞したのでしょうか。今年の賞は、アメリカの科学者カール・ダイセロス氏、およびドイツの科学者ペーター・ヘーゲマン氏とゲオルク・ナーゲル氏に授与されました。まず最初に、スウェーデンのカロリンスカ研究所ノーベル委員会の事務局長であるトーマス・ペルマン氏の言葉を聞いてみましょう。カロリンスカ研究所ノーベル委員会は本日、光駆動型イオンチャネルと光遺伝学の分野における発見を称え、カール・ダイセロス氏、ペーター・ヘーゲマン氏、ゲオルク・ナーゲル氏の3氏に2026年のノーベル生理学・医学賞を共同授与することを決定しました。この光遺伝学技術により、科学者は光を使って脳内の特定の神経細胞を制御し、細胞を開いたり閉じたりすることができます。また、これによって神経科学が脳を研究する方法が変革されました。科学者たちは特定の神経細胞に光感受性タンパク質を生成させ、光でこれらの細胞を刺激することで、その活動を極めて正確に制御できるようにしたのです。これにより、うつ病などの精神疾患をさらに深く理解するための新しい研究ツールも提供されました。続いて、ノーベル医学賞選考委員会メンバーのアブドゥル・エル・マニラ氏の言葉を聞いてみましょう。光遺伝学の影響は、健康な脳の理解をはるかに超えており、特定の神経回路がどのように妨害されるかを解明するのにも役立っています。これは、失明、うつ病、依存症、認知症などの病状を理解する上で重要な意味を持っています。それでは、アメリカの科学者ダイセロス氏はここでどのような役割を果たしたのでしょうか。彼の貢献は非常に決定的であり、彼はスタンフォード大学でヘーゲマン氏とナーゲル氏が発見した光駆動型イオンチャネルを光遺伝学技術へと発展させました。ダイセロス氏は神経科学者であると同時に精神科医でもあるため、彼が研究する問題は研究室からだけでなく、彼が向き合う患者からももたらされています。彼は今日のインタビューで、脳は非常に複雑であるがこれまで研究するのが困難であったと述べ、精神科医として患者に薬剤や脳刺激治療を行う際にも、これらの方法がまだ十分ではないと感じ続けていたと語りました。彼は治療に反応しない重度のうつ病患者に言及し、こうした患者の苦しみは非常に深刻であるにもかかわらず、彼らの脳内で何が起きているのかを理解することは困難であると述べています。この手法により、研究者は実際に機能している細胞を見つけ出し、これらの細胞の活動と精神疾患の関係を研究することが可能になります。ダイセロス氏は、脳に対する人々の理解は、ついに謎の解明に近づいたかのような段階に達したと考えています。では、このダイセロス氏は今日の受賞後にどのような反応を示したのでしょうか。彼は非常に意外だったと語っており、ノーベル委員会からの電話がかかってくる前、彼は論文を書いており、ちょうど横になって休息の準備をしていたところでしたが、まだ眠っていませんでした。彼は自らを夜型人間であると認めており、その電話がかかってきたときには、驚きであまり言葉が出なかったほどでした。一方で、今年の賞金は約1200万スウェーデン・クローナ（約119万米ドル）であり、この3人の受賞した科学者がこの賞金を分け合います。授賞式は12月10日に行われますが、この日はノーベル賞の創設者でありダイナマイトを発明したアルフレッド・ノーベルの命日でもあります。

クレイトン氏は今年7月に米国家情報長官に就任し、18のインテリジェンス・エージェンシー（情報機関）を率いる人物ですが、新たに別の肩書が加わりました。トランプ大統領は10月4日、人工知能（AI）分野における米国の優位性を確実にするため、新設されたスーパーインテリジェンス作業部会のリーダーに彼を任命しました。トランプ大統領は最近、人工知能を「スーパーインテリジェンス」に改称する大統領令に署名し、同時にクレイトン氏を新設されたスーパーインテリジェンス作業部会のリーダーに任命しました。同部会は、連邦政府と消費者、宗教団体、企業、その他の利害関係者との間の連携を統括する責任を負います。クレイトン氏は現在米国家情報長官を務め、18の米情報機関を統括していますが、トランプ大統領はトゥルース・ソーシャル（Truth Social）への投稿で、スーパーインテリジェンス作業部会は米国が引き続きスーパーインテリジェンス分野で世界をリードし、すべての米国の利益を守り、生活を改善することを目指していると述べました。一方、クレイトン氏がウォール・ストリート・ジャーナルに語ったところによると、同部会は人工知能がもたらすリスクと機会を評価し、連邦政府に勧告を行うため120日間の期間が与えられます。トランプ大統領は、スーパーインテリジェンスに対する過度な規制が中国との競争力を弱める可能性があると考えており、本日、中国との規制に向けた協力は望まないとの意向を示しました。

ある国の国旗ほど、その国のアイデンティティ、誇り、そして愛国心を象徴するものはないかもしれません。アメリカの国旗には「オールド・グローリー」という親しみを込めた呼び名があり、象徴的な星とストライプで構成されたこの旗は、約250年にわたりアメリカの国家の歴史と密接に結びついており、世代を超えてアーティストたちを刺激し続けています。以下、VOA記者のジュリバータによる報道をご覧ください。続いて別のニュースです。アメリカ軍は、アメリカとイギリスの当局がイランに関連する可能性のある攻撃計画を阻止してから1週間後、イギリス西部の基地からすべての戦闘機と爆撃機を撤収させたことを確認しました。トランプ大統領は10月5日月曜日、ホワイトハウスでメディアに対し、イギリスに駐留する米軍は依然として安全であるとの考えを示しました。同時に、アメリカ国防総省の当局者は10月5日月曜日の声明で、フェアフォード空軍基地に配備されていたすべての米軍爆撃機がアメリカ国内の駐留地へ再配備されたことをVOAに対して確認しました。このフェアフォード空軍基地から出撃した爆撃機は、2月にイランへの空爆を行っており、イラン側は当時、アメリカがイギリスの軍事基地を使用したことで、同基地は攻撃対象として正当であると主張していました。イギリス当局は最近、不審な活動の報告を受けて同基地周辺で事件に関連する男6人を逮捕しました。この6人のうち5人はイギリス市民で、6人目はイラン系イギリス市民です。6人はすでに保釈が認められており、捜査は継続中です。トランプ大統領は先週、容疑者らの計画は甚大な被害をもたらすものであり、イランが関与している可能性があると述べていました。イギリスのアンディ・バーナム首相は、イランが関与している強い兆候があると述べましたが、イラン側は関与の疑いを否定し、そのような告発は根拠のない悪意ある中傷であると主張しています。

ホワイトハウスと中国外交部の発表によると、両国は11月に再び人工知能（AI）に関する対話を行い、AIインシデントに関する二国間の連絡ルートを構築する予定です。どのような状況でこのメカニズムが発動されるのでしょうか？ブルッキングス研究所のシニアフェローであるメラニー・シソン氏はVOAに対し、関連するインシデントは研究開発上の事故と意図的な攻撃の2種類に分類できると述べました。核施設やその他の重要なインフラに関わる場合、連絡は低いレベルにとどめるべきではなく、直ちに両国首脳間で直接行うべきだと指摘しています。「想定される状況はあまりに多いため、私は通常カテゴリー別に問題を考えます。特に注意が必要なのは2種類の事象だと考えています。一つは偶発的な事故、つまりAI研究所やAI企業での研究開発中に発生する突発的な事象です。もう一つは意図的な攻撃です。これが私の考えであり、私にとって、直面しているリスクや脅威を考える上で最も有効な方法です。私が見る限り、この提案されている連絡ルートの具体的な形式や、両国政府が議論の中で想定している機能についての情報は多くありません。そのため、このメカニズムが具体的にどのように機能するかを推測することはできません。しかし、あなたの2つ目の質問については、核インフラやその他の重要インフラの特定の側面に関わるいかなる事象も、首脳間の直接的な連絡をトリガーとすべきだと申し上げたいです。したがって、このような事象の連絡レベルが政府の最高レベルを下回ることは望ましくありません。双方がこの件について連絡を維持することを確実にしなければならず、これについては首脳が直接連絡を取り合う必要があると確信しています。」以上、本日のVOAフォーカスでした。担当は黄耀義（ホアン・ヤオイー）でした。ご視聴ありがとうございました。また明日お会いしましょう。