9/24 ライブ配信 トランプによる歓迎、反賊による抗議

トランプと習近平がホワイトハウスで執り行う歓迎式典、演説、軍事パレードの様子をライブ配信し、双方が貿易、安全保障、科学技術などの議題について議論する予定であることを紹介する。ワシントンD.C.のホワイトハウス周辺では、習近平を支持する華人グループと反対派がエリアを分けて集まっており、現場では道路封鎖や警察の巡回、シークレットサービスによる抗議者への尋問などが行われている。

動画リンク：

全文：

ハロー、視聴者の皆さん、こんにちは。今日の『米中対照（中美対標）』ライブ配信へようこそ、司会の斉小天です。今日は主にトランプと習近平が行う歓迎式典の様子をお届けします。今日は現場にレポーターを派遣しており、現場からライブ中継を行います。彼が主に注目しているのは、中国共産党を支持するグループと反対するグループの間で何かやり取りがあるかどうかです。では、早速本題に入りましょう。トランプの式典が始まったばかりですので、この歓迎式典を見ていきましょう。視聴者の皆さん、もし音声の調整が必要であれば、コメント欄で教えてください。

大統領とファーストレディの歓迎です。音声を少し大きくしますね。はい、こちらが習近平、習総書記です。双方が握手します。トランプ側の通訳が変わりましたね、皆さん気づきましたか。一緒に記念撮影をします。

皆さんもこの身長差を見てください。ここ数年、習近平の身長は変化し続けていて、以前はトランプよりずっと低かったのが、今ではトランプとほぼ同じくらいになっています。今回は少なくとも、トランプの方が少しだけ高いのが見て取れます。数年前のような明らかな身長差はありませんね。わあ、まさか。先ほどの部分はOKでした。

さて、少なくとも先ほどの身長の違いは確認できましたね。私の記憶が正しければ、トランプは後ほど別の歓迎行事も予定しているはずです。本来、この歓迎式典には米軍儀仗隊の歓迎や米軍楽隊の演奏が含まれるはずでした。そして実際には中国国歌と米国国歌が演奏され、その後にトランプと習近平が演説を行う予定でした。しかし、先ほど見たところ、米軍儀仗隊の歓迎と楽隊の演奏はありましたが、実際には中国国歌と米国国歌の演奏はありませんでした。トランプと習近平の演説も、この後に行われるはずです。

この後、ホワイトハウスの南芝生とローズガーデン付近で、トランプと習近平が共に出席する公式の軍事パレードが行われます。米軍兵士計479名が参加予定で、これには米軍のオールド・ガード（第3歩兵連隊）、伝統的な軍楽隊、米海軍のサイレント・ドリル・チーム、米海兵隊のドラム・アンド・ビューグル・コーが含まれます。最後には、B-2スピリット戦略爆撃機1機とF-22ラプターステルス戦闘機4機がホワイトハウス上空を飛行する様子が見られるでしょう。このラプターは、5月中旬の任務を実行した戦闘機だと思われます。軍事情報に詳しい方は、メッセージを送ってください。

さて、トランプと習近平はこれらの一連の予行演習を共に観覧します。今日の午後には、貿易に関する重要な交渉を含むいくつかの協議が行われます。昨日すでに耳にしましたが、米国側にとって最も重要なのは希土類とイランであり、中国側にとって最も重要なのは台湾問題でしょう。しかし、実際には中国が台湾問題で米国から大きな譲歩を引き出すことは難しいかもしれません。ですが、それも問題ありません。最終的に他にどのような交渉材料があるか見てみましょう。少なくとも、米国による台湾への武器売却が少し減る可能性はあると思いますが、これについては今日中に何らかの結果が見えてくるはずです。

今日の夜、か、あるいは午後に何らかのイベントが博物館で行われる予定だ。今夜、白宮（ホワイトハウス）の北ポーチで、習近平、彭麗媛がトランプとメラニアに正式に出迎えられる。今回は晩餐会がある予定だ。晩餐会の中継があるかどうかは現在まだはっきりしていない。しかし国内の会合が始まる時、トランプと習近平の双方がスピーチを行う予定だ。

さて、私は今一つの情報を得た。腰将が現場で準備をしており、あと数分ほどで電話がつながるようだ。そのため、私たちは今しばらく皆さんとおしゃべりをして、今朝すでに腰将がいくつかの現地動画を送信していたので、それを見てみよう。まず皆さんにお見せしてから、腰将を迎える準備をするとしよう。

ここがその現場だ。これは中国共産党支持者側のいくつかの準備であり、これはかなり早い段階で準備されていたはずだ。あなたたちは今日何時からここで歓迎しているのか？いや、私は今朝ここに立った。あなたたちは何時間立っているのか？朝6時から立っている。彼はあとでこの車列から通り過ぎるのだろうか？しかし前の人たちはみんな引き揚げたようだが。あなたたちの前の人たちも引き揚げたのを見ると、そうとは限らない。みんな移動しているのか？では、あちらの道へ行きなさい。ではがっかりしたか？いや、そんなことはない。あなたたちも遠くからやってきたのだろう、自分で車を運転してきたのか？自分で車を運転してきた。どこから車を運転してきたのか？いいですか？ダメダメ。よし、これが最初の動画だ。そのため、こうした人々は比較的熱心であるようだ。腰将が撮影したさらに多くの動画を見てみよう。

よし、さらに多くの映像をお見せしよう。五星紅旗とアメリカ国旗がはためいているが、彼はいつここを通り過ぎるのだろうか。鳴り物入りで、旗を掲げて朝日に向かう。これは腰将が朝6時、6時過ぎに撮影したもので、最初の動画であるはずだ。感動的だな。そして――これはご自分で表現してくれ、何でもいい。大丈夫、特に素晴らしい。よし、大丈夫だ。

よし、先ほど腰将がインタビューした人物は何も言いたくないようだ。昨日の反共の群衆を見ると、彼らは非常に熱心に議論し、自分たちのニュースや自分たちの物語を共有していた。わあ、ここは本当に多くの支持者が集まっている。今や必ず通る道で、さらに多くの民衆、華人の民衆がここに集まっている。とても楽しいのではないか？本当にみんなピンク色の帽子をかぶっている。これは仲間のあの人の帽子ではないか？これは支持者のはずだ、支持者はすでにここに集まっている。さらに多くの子どもたちがそちらへ歩いていく、彼らはちょうど大型バスから降りてきたばかりだ。これらの人々は非常に若い。確かに、みんなこの帽子を見ると、確かにピンク色を着ている、少なくともピンク色とは言えるだろう。みんなこれは一種のブラックジョークだと思うか？なぜならこの帽子は赤、黄色、国旗の色など何でもできるのに、わざわざピンクにしたのだから。ピンクという呼び名が印刷されているだろうか？

わあ、巨大な五星紅旗だ、この五星紅旗がDC（ワシントンD.C.）にはためいている。しかしこちらは、すみません、あなたたちのこの旗はどこからこんなに大きなものを持ってきたのか？構わない、構わない。先ほどの人は明らかに組織者であり、皆さんに聞こえたかどうか分からないが、そばから別の声が出てきて彼の言うことを聞くなと言っていた。現場のこの状況は習主席を支持する場面であるはずだが、いくつかの異議の声、異なる声もあるように見える。もう一度聞いてみよう。構わない、しかも構わない、構わない、彼の言うことを聞くな。そのため、視聴者の皆さんは群衆の中に、このチームが一体どこの組織なのか知っている人がいるか分からない。確かにこの腰将のように、集まったこの気勢はこれほど大きく、どこから来たのか、皆さんは推測できるだろう。私たちには腰将が今朝撮影した動画が最後の一本あるはずだ。ここにはテレビの記者も小さなスツールの上に立っている。よし、今朝腰将が撮影した動画はこれで全部のはずだ。

しかし問題ない。なぜなら、腰将が私たちと接続でき、中継を行うことができるという情報をちょうど得たからだ。私たち2人のやり取りはあまり多くできないかもしれない。現場の雑音が多いからだが、彼が撮影したいくつかの場面を見てみよう。

ハロー、腰将、こんにちは。こんにちは、こんにちは、私が見えますか？見えますよ、音声は非常に良好です。よし、現在私は最も重要な交差点にいるわけではない。なぜなら彼らの移動作戦方式では、どこが習総書記の必ず通る道なのか分からないからだ。しかし、今日のDC全体が赤い海に包まれているように感じる。なぜなら私が今朝家を出てから、ほぼ五歩に一人の歩哨、十歩に一人の警備員がおり、異なる交差点に多くの歓迎の人々がいるのを見ることができるからだ。例えば私の後ろにも交差点があり、道路の向かい側にも同じように歓迎の人々がいる。彼らはここにいるが、実際みんな習総書記が一体どの交差点を通り過ぎるのか確信していない。そのため、念のため人海戦術を採用しているのだと思う。つまりすべての交差点に歓迎の人々がいるのだ。彼ら自身も移動する可能性がある。つまり組織の呼び出しをいつでも聞く可能性があり、例えばどの交差点に行くべきか聞けば、すぐにみんなを組織して別の場所へすぐに向かうのだ。

では、皆さんにお見せしましょう。私は道路の真ん中に留まることはできませんが、アメリカの珍しい光景をお見せします。はい、ここを見てください、OK。今見えているのはまだ5号車です。OK、曲がってきました、OK。ご覧の通り、基本的にこの路面は封鎖されています。ですから、本当は道路の真ん中に立っていたいのですが、そうすればそれほど混雑もしないでしょう。遠くの方に、もし車列が通過するなら、そこを通るはずの場所が見えます。そして私たちは実際にはそこから非常に遠い場所にいます。なぜなら、一番遠い場所ではすでに道路封鎖が始まっているからです。そして私たちは基本的に1ブロック隔てた場所にいて、その先に歓迎の群衆がいます。

実は、習近平がここを通ったとしても、彼には見えないのではないかと疑っています。しかし、歓迎する人々の興奮した気持ちを抑えることはできません。沿道のスローガンが見えますか？「習近平を歓迎する」。先ほどは大きな拡声器で「歓迎、歓迎、熱烈歓迎」といった声がありましたが、今はその波が過ぎ去ったのか、あるいはここを通る可能性はあまりないということが確定したのかもしれません。しかし、ここの華人たちは依然としてここに集まっており、なかなか立ち去ろうとしません。

さて、今ホワイトハウス側のライブ配信が続いているのが見えます。トランプと習近平がそれぞれ演説を行っているようなので、彼らが移動するまでにはまだ時間がかかるはずです。しかし、現場を見る限り、大部分は習近平を支持するグループのようです。私が立っている交差点は、支持する市民が多いからです。実は今朝この道を通った時、通り全体が彼らで埋め尽くされていました。今は少し散らばったようです、散らばりましたね、OK。会議はまだ終わっていないので、かなり長い時間ですね。会議はまだしばらく終わらないでしょうから、彼らは先に昼食か朝食を食べに行ったのかもしれません。

一言話していただけますか？何か言ってみてください。嫌ですか？ここの華人たちは比較的内向的で、自分の気持ちを表現したがらない人が多いです。見てください、彼らが赤い旗を掲げて写真を撮っている様子を撮影することしかできません。実は、これほど大きな赤い旗を旗竿付きで持ってくるのも容易なことではありません。よし、もし誰か特に熱心そうな人がいたら、感想をシェアしてもらえるか聞いてみましょう。そうでなければ、大部分は非常に保守的だと思います。見てください、あそこにアメリカ人がいて、親切にも彼らのおじいさんやおばあさんたちに「ここで待っていても無駄ですよ、彼らはあっちにいます」と教えてあげています。ああ、では私たちも林園（リンユアン）に行く必要があるのでしょうか？ここは主要な道路ではないはずです。私も別の入り口に移動したほうがいいかもしれません。今朝はここが人が多かったのですが、今はもう散らばってしまいました。

そして朝の間中、道路や通りが封鎖されている状態でした。DCの中心部はもともと連邦政府の職員や政府ビルが密集している場所ですから、これらの主要道路が封鎖されると、朝は車が通れず、あちこちでクラクションが鳴り、みんなイライラしていますが、どうしようもありません。うん、そうですね。よし、ではヤオジャン、あなたは後で別の場所に行って準備をする必要がありますか？私はここで、トランプ大統領と習近平が行うはずの歓迎演説を翻訳しましょう。そうですね、現場で何か来る価値のあるニュースがあったり、誰かがインタビューに応じたりしたら、いつでも連絡してください。今は私がこのライブ配信の翻訳を行います。わかりました、わかりました。よし、OK、また後で。また後で。さようなら。さようなら。

よし、では今から見るのはホワイトハウスでの記者会見です。少し巻き戻してみましょう。これは先ほどトランプと習近平が歩いて入っていくのを見た後、ホワイトハウスに入った後の光景のはずです。これはアメリカと中国それぞれの国歌です。この後、軍事展示があるはずです。この二つの国歌を巻き戻したのは、違いがあることに気づいたからです。アメリカの国歌では少なくとも一つ、通常アメリカ人は手を心臓の上に置きます。そして軍人は一般的に敬礼し、アメリカ人も敬礼することがあります。

トランプ大統領が先に話すようです。光栄です。私はいりません、現場に翻訳者がいますから。

中国代表団のメンバーの皆さん、美しいホワイトハウスへようこそ。心から歓迎します。本当に光栄です。昨年5月には私たちが北京を訪問し、そちらで素晴らしい歓待を受けました。今度は私とメラニアがワシントンで皆さんを迎える番です。習近平主席は、アメリカへ2度目の公式国事訪問を行う初めての中国の指導者となります。

所谓対美国進行第二次正式国事访問的中国领導人。

2016年の初当選以来、習主席と私は偉大な友情を築いてきました。この友情は、相互尊重と両国民の根本的利益に基づいています。私たちは、ドイツからアルゼンチン、日本から韓国、そして北京からマール・ア・ラゴまで、世界各地で時間を共にしてきました。しかし驚くべきことに、ホワイトハウスで会談するのは今回が初めてです。習主席ご自身もご覧になれるように、前回の訪問からここホワイトハウスは大きく変わりました。

President Xi and Madam Peng arrive at an important moment for America, the 250th anniversary of our founding. Tomorrow we will visit the National Archives to see some of the greatest treasures of that proud history, including the Declaration of Independence and the United States Constitution and the Bill of Rights.

一些最珍贵的瑰宝，包括独立宣言、美国宪法和権利法案。

また私たちは、米中両国間の長期的かつ貴重な貿易や文化交流の歴史を証明するいくつかの文化財も見る予定です。数世紀前に私たちの先人たちが大海原を越えて貿易を行い、学び合い、より良い世界を共に築き上げたように。今日、私たちの2つの国が再び世界のために貢献します。私は両国の関係を誇りに思っており、非常に良好な関係を築いています。

Working together, President Xi and I have made tremendous strides on the issues facing our two countries. During my last visit last May, we created the Board of Trade, and through that, it's a brand new mechanism and was something that's been unbelievably successful. Our teams have been working to encourage a more balanced trading relationship, including the new market access for American farmers and ranchers.

私たちのチームは、アメリカの農家や牧場主への新たな市場アクセスを含め、よりバランスの取れた貿易関係を促進するために取り組んできました。

今回の訪問期間中、私たちは安全保障、テクノロジー、そしてスーパーインテリジェンス（SI）に関する差し迫った課題についても議論します。私たちが今日これらの分野を下す決定は、今後数十年にわたる平和と繁栄を促進することができます。

During this visit, we will also discuss pressing issues concerning security, technology and superintelligence, SI. The decisions we make in these areas today can promote peace and prosperity for decades and decades to come.

私たちが共通の利益に焦点を当てれば、多くのことを達成できると確信しています。歴史を通じて、共通の利益の追求は、広大な海、巨大な距離、多くの違いを越えて私たち人民を結びつけ、第二次世界大戦では同盟国にさえなりました。第二次世界大戦で共に戦った偉大さを見てください。勇敢なアメリカのパイロットたちがボランティアとして中国に赴き、その伝説的な国と伝説的なフライング・タイガース（フライングタイガース）の存続のために戦いました。彼らは本当に信じられないほど素晴らしかったのです。

If we focus on our common interests, I'm confident there is much we can achieve. Throughout history, pursuit of those common interests has connected our people across the vast oceans, those big, tremendous distances and many differences, and even made us allies in World War II. Look at the greatness that we had together fighting in World War II. Brave American pilots volunteered to come to China and fight for the very survival of that legendary country and that legendary Flying Tigers group. They were just unbelievable.

そして、アメリカ海兵隊員が中国の人々と出会ったことが、海兵隊員たちに現在でも使われている中国語のフレーズ「工合（ガンホー）」を取り入れるインスピレーションを与えました。海兵隊員たちはこれを非常に熱狂的な表現として使っています。

And it was the United States Marines' encounter with Chinese people that inspired the Marines to adopt a Chinese phrase they still use today, gung ho. The Marines use it as an expression of great enthusiasm.

ladies and gentlemen, the President of the Chinese Communist Party, Xi Jinping.

皆様、中華人民共和国の習近平国家主席です。

Thank you. 感謝。Thank you。Ladies and gentlemen, the President of the People's Republic of China, Xi Jinping.

トランプ大統領ご夫妻、ならびに米国の閣僚や指導者の皆様、ご出席の女性の皆様、紳士の皆様、ご友人の方々、美しいアメリカ合衆国を国事訪問できたことを大変嬉しく思います。トランプ大統領ご夫妻による私と妻に対する温かいおもてなしに感謝いたします。まず初めに、14億を超える中国人民を代表して、米国人民に心からの挨拶を申し上げ、アメリカ独立250周年に熱烈な祝意を表します。

尊敬なるドナルド・J・トランプ大統領閣下、メラニア・トランプ夫人、米国代表団の皆様、ご列席の皆様、親愛なる友人の皆様。この度、貴国アメリカ合衆国という美しい国を公式訪問できましたことを大変嬉しく思います。トランプ大統領、トランプ夫人、私と妻に対して示された温かいおもてなしに感謝いたします。14億を超える中国国民を代表し、まずアメリカ国民の皆様に心からの挨拶を申し上げるとともに、米国独立250周年を心よりお祝い申し上げます。

中国と米国は共に偉大な国であり、中国人民と米国人民は共に偉大な人民です。私が今回、トランプ大統領の招待を受けて訪米したのは、友情を継承し、協力を拡大し、両国人民の幸福を増進するためです。

中国と米国は共に偉大な国であり、中国人民と米国人民は共に偉大な人民です。私が今回、トランプ大統領の招待を受けて訪米したのは、友情を継承し、協力を拡大し、両国人民の幸福を増進するためです。

人類の発展と進歩を促進するという歴史的重責を担っています。

今日、世界、時代、そして歴史的な意義において変化に直面する中、中国と米国は二つの大国として、人類の発展と進歩を促進するという歴史的責任を担っています。

トランプ大統領が今年訪中された際、我々は中米の建設的な戦略的安定関係を構築することで合意し、これは両国国民と国際社会から広く歓迎されました。私はトランプ大統領と共に努力し、中米関係という巨大な船を安定して遠くまで航行させたいと考えています。

大統領閣下、今年貴殿が訪中された際、我々は中米の建設的な戦略的安定関係を構築することで合意し、これは両国国民と国際社会から広く歓迎されました。私は貴殿と共に努力し、中米関係という巨大な船を安定して遠くまで航行させたいと考えています。

我々は対話を強化する必要がある。両国間の関係を強化する必要がある。我々は率直で、深く、継続的な対話を通じて、理解を深め、小異を残して大同につき、相互信頼を蓄積しなければならない。私とトランプ大統領は互いに尊重し合い、良好な関係を築き、定期的な意思疎通を維持している。我々は両国の外交、経済貿易、財政金融、法執行、人的交流などの各部門が意思疎通を強化することを奨励し、両国立法機関が交流を拡大することを支持する。

私たちはコミュニケーションを強化しなければならない。中国と米国は国情が異なるが、率直で突っ込んだ継続的な対話を通じて、両国はより多くの理解に達し、求同存異（小異を残して大同につく）を図り、相互信頼を築くことができる。トランプ大統領と私は互いに敬意を抱いている。我々は個人的な信頼関係を築き、連絡を維持してきた。我々は、外交、経済、金融協力、法執行、人的・文化的交流を担当する政府部門に対し、接触の強化に追いつくよう奨励し、両国の立法機関が交流を増やすことを支持する。

我们要真诚合作。中美两国利益深度交融，合作空间十分广阔。虽然中美合作不可能解决世界上所有问题，但没有两国合作，世界上很多问题都难以解决。中国开放的大门始终敞开，欢迎美国企业来华投资兴业，希望美方公平对待中国企业，共同拉长合作清单，压缩问题清单。

我々は誠実に協力すべきである。中国と米国の利益は深く融合しており、共に協力できる余地は非常にある。米中協力が世界のすべての問題を解決できるわけではないが、両国の協力がなければ、世界中の多くの問題を解決することは困難である。中国は開放の扉を常に開いており、中国で投資し事業を展開したい米国企業を歓迎する。米国側が米国における中国企業を公正に扱い、協力のリストを共に長くし、問題のリストを短くすることを希望する。

中美两国都是人工智能大国，有能力也有责任发展好、管控好人工智能，确保人工智能发展始终受控于人，造福于民。中方愿同美方加强禁毒、执法等合作，双方可以增加直航班，让双方人员和经贸往来更加便捷。

中国も米国も人工知能（AI）における主要国である。我々はAIを善のために開発・管理し、AIの発展が常に人間の制御下にあり人々の福祉に資することを確実にする能力と責任の双方を有している。麻薬取締りと法執行に関して、中国側は米国との協力を強化する用意があり、双方向の往来と貿易を促進するために両国間の直行便を増やすことも可能である。中美双方必须守住不冲突、不对抗的底线，也一定能够走出一条两个大国在这个星球上的正确相处之道。两国军队要保持常态化对话，完善危机沟通和预防机制。修昔底德陷阱是可以跨越的。私たちは平和的に共存すべきである。As I have said many times, China and the United States, as two major countries, stand to gain from cooperation and will both lose in confrontation. We do not need to avoid mentioning competition, but our competition should be a healthy one and should be kept within bounds. It should be a race of catching up with one another, not a wrestle in which one either wins or loses. China and the United States must hold the line of no conflict and no confrontation between us. And we can certainly find the right path for our two great countries to get along on this planet we both call home. Our two militaries should maintain regular dialogue and improve mechanisms for crisis communication and prevention. The Thucydides trap can be overcome.

今後5年間、中国側は10万人の米国青少年を中国に招待し、交流と学習を行う。Like President Trump mentioned earlier, during the Second World War, Chinese and Americans fought shoulder to shoulder against fascist aggression. Chinese people have never forgotten that part of history, nor have the American people. The hope of China-U.S. relationship lies in our people, and its future lies with the young. I am glad to announce an invitation for 100,000 young Americans to visit China for exchanges and study in the coming five years.

ジャイアントパンダは中米両国国民の友情の使者である。今日、私は良いニュースを共有したい。あと数日で、ジャイアントパンダの平平（Pingping）と福双（Fu Shuang）がアトランタ動物園に入居し、アメリカ国民と対面する。The giant panda has been an envoy of friendship between the Chinese and Americans. Here I have a piece of good news. In a few days, two pandas, Pingping and Fu Shuang, will come to their new home in Zoo Atlanta and meet with the American people.

ご列席の皆様、友人の方々、中華民族の偉大な復興を実現することと、アメリカを再び偉大にすることは、並行して進めることができる。人民の心情を大切にし、歴史的な主体性を発揮し、中米両国国民の友好事業を絶えず推進し、手を携えてより良い世界を築こう。Ladies and gentlemen, dear friends, achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and making America great again can go hand in hand. 人々の期待に応え、我々の歴史的な主体性を示し、中米両国国民の友好事業を推進し続け、共に努力してより良い世界を築こう。皆様、ありがとうございました。

さて、儀式はこれで終了のようだ。この後、トランプと習近平が部隊を閲兵する段取りがあるはずだが、まだ始まっていないので、しばらく待機しよう。その間、姚将（Yao Jiang）が提供してくれた映像が他にもある。今、姚将は反共派の人々の様子を捉えているようなので、彼が最近公開した動画を見てみよう。

「中国が自由になって初めて、私は家に帰ることができる。アメリカという土地勘のない場所に来て、正直なところ、多くの人が中国に帰りたがっている。中国共産党が解体し、退陣して初めて、私は帰ることができるのだ。」

こちらの門はすでに閉まった。本来、ここには多くのメディアが集まっていた。道路の向かい側で、カメラを構えて撮影しているのが見えるだろう。十分な機材があれば、中の様子を垣間見ることができるからだ。しかし、今はもう閉まろうとしている。警察がやってきた。よし、完全に門が閉まる。閉まった、閉まった。これはシークレットサービスだ。ここは基本的に終了した。ホワイトハウス周辺で少しでも遠くから映像を撮ろうとしていたメディアも、もう無理だろう。この記者は非常に執念深く、門の隙間に向かって撮影している。この門は完全に閉まりきらないようで、黒い鉄格子の隙間から、まだ少しだけ中の様子を撮影できる。

次に、姚将が今朝撮影した動画をさらに見ていこう。まずは、今朝の習近平支持者たちがどのような考えを持っているかだ。もちろん、今朝の姚将は、習近平支持者に話をさせるのに少し苦労していた。しかし、次に話をしてくれる人物が見られるはずだ。よし、見てみよう。

「気分は習近平の到着を待っているところですね？皆さんはどう感じますか？今日は何時にここに来たのですか？」「7時過ぎです、ずっとここにいます」「7時に着きました、7時過ぎです。では、なぜここに来たのですか？まだここで待っているのですか？」「彼を歓迎するためです」「ニューヨークから来たのですか、それともニューヨークから来たのですか？」「同志の皆さん、私たちはついて行ってもいいですか？これは中国語の素晴らしい時間ですよね？私もニューヨークの者です。皆さんは先ほど『習主席を歓迎する』『総書記を歓迎する』と叫びましたか？ここ2日間でそれを見かけましたか？見ていないでしょう、みんな待機している状態です。車列が見えましたよ」

それでは、トランプと習近平の側で開催された式典を引き続き見ていきましょう。この後は彼らの閲兵の場面になるはずですので、これは私が通訳する必要はないでしょう。皆さんに全体像をお見せします。さて、これが現地の生中継です。現在、彼らはアングルを切り替えました。

今朝の習近平のスピーチですが、特に一部には言い間違いがありました。ご存じの通り、習総書記が原稿の小さな手帳を読むとき、下でいくつかの言い間違いが発生します。私が聞き取ったのはおそらく「世界大戦2」あるいは「第二次世界大戦」で、習総書記はぼそぼそとつぶやいたようでした。他にもいくつか小さなどもりがあったかもしれませんが、まあ大丈夫です。

視聴者の皆さんも指摘していましたが、今朝のトランプ大統領の通訳は、その通訳のレベルが実際かなり良かったです。ある視聴者からは「私よりもうまい」とのコメントもありました。この人はかなり専門的な人物であるはずで、その中国語のレベルも私よりはるかに高いはずです。習近平の英語の通訳についても、かなりいいと感じましたし、確実にアメリカに滞在したことがあるでしょう。

シャロン（Sharon）が言うには、トランプと習近平のネクタイの色が同じですが、約束したのでしょうか？そうとも限りません。トランプのネクタイは紫色のようですが、習近平のネクタイはおそらく深紅色で、非常に似ています、非常によく似ています、It's about the sameです。ただ、彼らのスーツの色はほとんど全く同じで、いわゆるかぶった状態です。

さて、どうやら肝心の2人が戻ってきたようです。この短い生中継はこれで終了です。したがって、これが彼らの閲兵の場面です。もともと、これは米国西海岸時間7時40分に行われる予定であり、米国東海岸時間10時40分に行われるはずでしたが、ご覧の通り明らかに20分以上遅れています。

次のイベントはおそらくローズガーデンでの軍事閲兵になるでしょう。先ほどのはアメリカ海兵隊の無声ドリル小隊の閲兵でしたので、やはり異なります。少ししてから軍事閲兵が行われ、これは4人の人物、トランプ、習近平、メラニア、そして彭麗媛が参加することになります。そして最後にB-2ステルス爆撃機、さらに4機のF-22がホワイトハウスの上空を飛行し、これが締めくくりになるはずです。

この後、米国西海岸時間8時半、米国中西部時間11時半に、トランプと習近平による小規模な二国間会談が行われますが、それは非公開の式典となります。この後は非公開のセッションになるはずですので、この時点では私たちはおそらく習近平とトランプの2人に追随せず、姚将が現場で何か新しい映像を捉えているかどうかを見てみるかもしれません。

それでは、姚将が今朝撮影したいくつかの動画を皆さんにご覧いただき続けましょう。先ほど私たちが目撃したのは、ようやく習近平を支持する側の人々が話し始めたということであり、同時に習近平に反対する人々が現れたことも確認しました。これらの人々はおそらくこのイベント会場の外にいるのでしょう。では、なぜ姚将は今朝、習近平に反対する人々をあまり見かけなかったのか、それは彼らがいる場所が異なっていたからかもしれません。

さて、姚将が今朝撮影し続けたビデオを見てみましょう。彼らは写真を撮るため、すなわちあの騎馬警官の馬を撮影するために来ており、どうやら支持チームの撮影チェックインのようです。さて、私たちも姚将と連絡を取りました。後ほど姚将とライブ中継をつなぐ予定です。警察がすぐに規制にやって来て、警察はその道路に行ってはならないと言っています。警察は歓迎の人々を常に制止しようとしており、自分たちが写真を撮りたいという情報をアピールしています。やはり安全第一ですね。

さて、私は今姚将に電話をかけ、彼が現場で何か新しい情報をつかんでいるか確認してみます。少々お待ちください。

「ハロー、姚将、こんにちは」「ハロー、ハロー。私は今、ホワイトハウスのもう一つの側に到着しました。先ほどの状況とは異なります。私たちが先ほど連絡を取ったホワイトハウスの側は支持者たちの現場であり、そしてこちらはすべて反対派の事情によるものです。今日の彼らは意外にも激しい対峙を形成せず、昨日あのアンデルス統合基地の現場にいた時とは異なり、あちらは両派の対峙が非常に激しく、ついに取っ組み合いにまで発展しました。今日の彼らは非常に賢明にもお互いに別の陣営を守ることを選び、そのため比較的暴力的な映像は現れませんでした。なぜなら彼らは死んでも相手を見たくないからです。彼らが叫んでいるいくつかのスローガンが少し聞き取りにくいのですが、姚将、ハッキリと教えていただけますか？」

「たくさんいますね、昨日より何人か増えています。コーチ、まずは殴らないで、君はまず2発殴ってくれ。アンダオ、アンダオ。支えきれない、支えきれない。よし、次はまだ開いていない。誰か拡声器を我々に貸してくれませんか？小柴、高音の拡声器も少し貸してください」

それから今日、私はここで他のYouTubeの配信者たちがモクパン（食べる様子を配信すること）をしているのをたくさん見かけました。ここに一人がいます。まずこの群衆を見ようと思います。少し話をさせてください。先ほどここに来る途中で、非常に奇妙な光景に出くわしました。前方にいる2人の特勤局の職員、つまりこの黒い服を着た人たちが、抗議者たちにいくつかの質問をしているのです。彼らはSecret Service（シークレットサービス）の所属で、抗議者を2人捕まえて質問していました。理由は分かりません。彼らのそばを通りかかったときに少し耳に入ったのですが、抗議者たちに武器を所持しているかどうか尋ねていました。それが私が聞き取れた唯一の質問ですが、なぜわざわざ2人を連行して質問する必要があったのかは分かりません。これも安全第一ということで、彼らの警護業務の一環なのかもしれません。

反対派は人数が少なく、勢力が弱いようで、基本的にこの一か所に集中しています。しかし支持者たちは数の暴力戦術をとっており、このエリアを出てメインストリートに出たり、ホワイトハウスの四方八方を取り囲んだりして、駐車できる場所や交差点さえあれば、至る所でその姿を見かけます。

先ほども言ったように、彼らはあまり深く語りたがりません。基本的には「私たちは習近平を支持しに来た」と言うだけです。例えば、ニューヨークから来たと言う人もいれば、大型バスに乗ってきた人、自分で運転して来た人もいます。しかし、さらに突っ込んで質問しようとすると、基本的に話したがりません。ただ、私が彼らのそばを通りかかったとき、そのうちの1人が「まあ、見れなくてもどうってことないさ、公費旅行だと思えばいいんだから」と言っているのが聞こえました。すれ違いざまに非常に早口で言ったのが聞こえたので、私がキャッチできたのはそれだけです。

彼らには何かガイドラインのようなものがあるのではないかと疑っています。例えば、メディアがいても話をしてはいけないといった指示です。そうでなければ、ここにいる反対派は、どのようなメディアに対しても喜んで話をするはずだと私は信じています。中央テレビ（CCTV）が来ようものなら、彼らは喜んでマイクに向かって話すことでしょう。なぜなら、彼らにとっては自分の声を最大限に発信したいからです。しかし、もう一方の側はかなり慎重です。

現場には多くの人がいて、記念撮影をしたり、動画を撮影したりしています。先ほど遠くからここを見たとき、私はこの赤い旗は支持者たちのものであると思い込み、支持者と反対派がここで対峙しているのだと思いました。しかし実際に近づいてみると、それにはすべて五星紅旗が黒く塗りつぶされていました。つまり、ここの交差点には反対派の姿しかなく、支持者の声はありませんでした。

両者が対峙している光景を捉えるのは非常に難しいです。なぜなら、いったんここを離れると、また遠く長い距離を歩かなければならないからです。ホワイトハウスの周辺はおそらく少なくとも2ブロックにわたって通行止めになっており、ホワイトハウスに少しでも近づけそうな次の場所に行くためには、大回りをして迂回しなければなりません。この地点を離れると、集まった人々がいる次の場所を見つけるまでに、また長い距離を歩くことになるでしょう。

彼らの距離はかなり離れています。また警察がやって来て、尋問しているようです。彼らを排除するつもりなのかどうかは分かりませんが、警察官がさらにやって来ました。今日の彼らは皆自転車に乗っています。ホワイトハウスの周辺を移動しなければならないからです。徒歩であちこち移動するのは非常に遠く、そのうえ多くの場所で車の乗り入れができないため、騎馬警官や自転車が本日の主要な移動手段となっています。アメリカでは自転車に乗った警察官はかなりよく見かけます。

「ここで彼らが何を質問しているか聞こえますか？」少し近づいてみましょう。どうやら彼らは、なぜここで撮影しているのかを説明しているようです。他の場所では支持者から嫌がらせや脅迫を受けるため、ここで撮影せざるを得ないのだと説明していました。そしてここにいる警察官の1人は華人で、通訳をしていました。もう1人の警察官に通訳をしてあげていたのです。

音声が少し小さく、あまりはっきり聞こえません。彼が言いたいのは、もし彼が支持者たちと一緒にいれば、支持者たちはスマートフォンで彼を撮影するが、彼が支持者たちを撮影しようものなら、脅迫されたり、指を差されて撮影を禁じられたりするという ことです。彼はそのことについて警察官に説明していました。I don't know why what they call it. So yeah, he's allowed to……

今、私たちのコメント欄にもいくつか出てきているのが見えます。「OK、支持する、ask him（彼に聞いてみろ）」。Oh, OK, OK, he's a super boy. Oh, OK. これらは愛国者なのか、それとも水軍（ネット工作員）なのか分かりませんが、水軍のようです。

さて、これは以前私たちが目にした、習近平を皮肉っていたトランプの仮装をした人物です。誰かが撮影しているので、ここでは撮影することができます。何でも撮影できるのです。彼らを撮影してもいいし、彼らはあなたを撮影することができます。彼に尋ねてはいけない、撮影してはいけない。分かっています。

この警察官がここに来た意味が分かりました。この警察官は誰かから通報を受けたようです。通報や苦情のようなものでしょう。撮影を拒否する人がいるという内容で、彼はここの抗議者たちに対し、このエリアでは相手があなたを撮影してもいいし、あなたが相手を撮影してもいい、撮影できるかできないかなんて問題は存在しないと伝えているのです。彼はただそれを知らせに来ただけです。
ここでこの抗議者たちの身元を確認した後、それは問題ない、ここで抗議を行うのは問題ないと述べていました。彼らが伝えたかったのは、お互いに撮影し合うことは可能であり、撮影してはいけない状況など存在しないということだけです。そうです、中国では肖像権についてたくさん耳にすることになるでしょう。

だから彼は彼らを追い払おうとしているわけではない。なぜなら、当時突然この4人の警察がやってきたのを見て、私は何か大変なことが起きたのかと思ったからだ。しかしここは今日は比較的静かで、ホワイトハウスの敷地全体が非常に広いため、双方が対峙するような光景はない。それに、先ほども言ったように、反対派はやはり勢力が弱く、分散するのが難しいため、ここに集まるしかないのだ。ここに集まることで、その人出や勢力がようやく現れるのかもしれない。

しかし、他の支持者たちはホワイトハウスを取り囲むように包囲しているため、私がここから出てしばらくすれば、もっと多くの支持者の光景を目にすることになるだろうと思う。では、ここで一旦中継を終わりにしようか？その後、私は別のポイントを見に行ってみる。

よし、パーフェクト、問題ない。姚将、ありがとう。よし、ありがとう、バイバイ。バイバイ、またあとで。

よし、ではこのタイミングは非常に素晴らしい。なぜなら、トランプのほうでも観兵式が始まろうとしているのが見えるからだ。では、これを観察しよう。これについては特に解説する必要もないはずだ。皆さんが身長の違いに注目しているなら、これは海外の中国語圏でかなり話題になっているトランプや習総書記のここ数年の身長がどうしてこうも高くなっているのかという問題だ。

今、コメント欄を見ると、双方の異なる立場のやり取りがいくつか見られる。また、この抗議現場になぜチベット独立や新疆独立の人々、香港、そして台湾も見当たらないのか、いないようだと質問している人もいる。台湾の人々は皆さんもたくさん見ただろう、先ほどのライブ中継の場面にたくさんの台湾の旗があったからだ。

そうだ、Sharonからも非常に良いポイントがあった。反対派は皆自発的だということだ。実際、彼らには大規模な組織もなく、飲食代が支給されるようなことも言っていない。しかし、支持者側に関しては、この日、私たちは次々と多くのニュースを目にしている。つまり、これらの人々は組織的な方法を通じて動員されており、ある人は航空券を買ってもらい、ある人はホテル代を出してもらい、さらには食べ物や飲み物まで買ってもらっており、これらがすべて手配されているのだ。だから、当然もっと多くの人が来たいと思うだろう。なにしろ無料で航空券を買ってもらえるのだから。

ちょうど先ほど、中国共産党を支持する現場の人が言っていたように、旅行だと思えばいい、そうだろ？習近平が見えようが見えまい関係なく、少なくとも旅行だと思えば、無料ですべて賄われる。もちろん、こんなの誰が行かないだろうか？

見てくれ、私たちのコメント欄に「ママ文字」という視聴者がいて、反賊は非常に荒唐無稽で馬鹿げており、アメリカの身分を持ちながら中国について語る資格はないと言っている。実は、ここにはかなり面白いパラドックスがある。見てほしい、この視聴者の言うことは、アメリカの身分を持っているなら中国について語る資格はないということだが、問題は、逆にこう問わなければならないということだ：もしあなたが中国の身分を持っているなら、中国について語る資格はあるのか？もちろん、視聴者の友なら誰もがないことを知っている。

たとえあなたが何者であれ、特に中国の身分を持っているならば、中国について語ることや中国を批判することは完全に不可能であり、アカウント凍結、投稿削除、あるいは「お茶を飲みに」連れていかれることになる。この状況下で、非常に残念なことだが、アメリカの身分や他の国の身分を持っていてこそ、ようやく中国について語る資格が得られるのだ。なぜなら、これらの国々はあなたに言論の自由の保護を与えてくれるからだ。

アメリカでは、アメリカ大統領に対しては何を言っても構わない。アメリカのメディアの半分以上はおそらく大半の時間、トランプ大統領の悪口を言っているだろう。しかし、中国のメディアを見てみろ、習総書記に対して誰もいない……Good luck。反対を唱える者こそが真の愛国者なのだ。

視聴者の一人が、どうして習近平の頭はいつも傾いているのかと言っている。後で彼らの近距離の映像があるときに、そこに注目することができる。私はまだ彼の頭がどちらかに傾いているかどうかには気づいていない。しかし、今朝、習近平が話し始めたばかりのとき、確かに少し覇気がないように聞こえた。ただ、これは比較的早い時間だったということや、光の加減が悪いという問題もあるかもしれないため、これだけで彼の健康や身体に何か問題があるかどうかを判断することはできない。

さらには、中国の学校や孔子学院が多くの人を組織してやってきたとも言われている。確かに私たちは数日前、中国国内やアメリカで開催されているある中国学校を目撃した。この校長が学生たちを組織し、しかも彼らには定員があった。当時は定員が埋まったため、これ以上人員を受け入れることができなかったのだ。

三兄弟が脳卒中だと言っている。この言論の自由についてもう一度話そう。中国において、そして私たちのアメリカホットサーチ番組で、私たちは数日前のある現象を報じたばかりだ。それは、ある人が高齢者が注意すべき症状に関する動画に対して、非常に一般的な動画の下で、「脳卒中かもしれない」といった言葉を数文字コメントしたというものだ。誰が脳卒中かもしれないとは言わず、ただ脳卒中かもしれないと言っただけで、この人物は直接投稿削除され、アカウントを凍結されたのだ。

当時、ネット上では習近平の健康状態に関する多くの世論があり、彼が脳卒中になったのではないかという憶測が飛び交っていたからだ。したがって、中国では確かに見てわかる通り、中国を批判する際に少しでも遠回しに表現したり、習近平に関するニュースに少しでも関わったりすれば、すべて投稿削除やアカウント凍結の対象になるのだ。

だからSimon章が言うように、中国共産党は中国イコールではない。中国とは、人民が作り出した富の多くを海外に移転させた国泥棒の集まりに過ぎない。アメリカ政府による、中国共産党の最高幹部たちの海外資産に関する報道もあるとされている。私たちのアメリカホットサーチは以前関連番組を制作したことがあり、アメリカ政府も現在、おそらくこのような調査を行う委員会を立ち上げているところだ。したがって、今後私たちが中国共産党の海外、特にアメリカにおける財産に関するさらなる報道を目にすることになる可能性は大いにある。

視聴者から、これは何のパフォーマンスかと聞かれました。これは予定されていた閲兵式の一環であり、ローズガーデンでの軍事パレードです。この儀式の最後にはステルス爆撃機が登場する予定です。先ほど、空に向かってカメラが向けられていたのは、爆撃機が通過するシーンを捉える準備だったのでしょう。もうすぐB-2ステルス爆撃機と4機のF-22戦闘機が上空を通過するのを見られるかもしれません。

おっと、今飛行機が通過する音が聞こえました。ああ、捉えました。皆さん、あのビルの上を見てください。小さいですが、黒い線が通り過ぎて、すぐに見えなくなりました。

「私は中国を愛しているが、今の社会は愛していない」と言う視聴者がいます。誰も今の社会を愛していないなんて、誰が言ったのでしょうか？考えさせられるのは、なぜなのかということです。なぜ多くの人が今の中国社会を好まないのでしょうか？この現象はどうやって生まれたのか？誰が社会現象に対して責任を負うべきなのか？

さて、これで儀式は終了です。姚（ヤオ）さんのほうに新しい映像があるかどうかは分かりませんが、彼女を待つ間、姚さんが撮影した現場のビデオを見てみましょう。では、流します。

ああ、これは今朝見た光景ですね。皆さんこんにちは、9月24日、また早朝からDC（ワシントンD.C.）を歩き回る一日が始まりました。実はDCは人がかなり少ないです。通りを歩いていても数人しか見かけませんが、信号機がやたらと多い。だからUberを呼んだり、タクシーに乗ったり、車を運転したりすると、かえって止まってばかりになります。でも、自分の足で歩けば、歩くことを厭わなければ非常に便利です。

DCの住民の30%は政府職員だそうです。まさに大首都ですね。ここはジョージタウン大学です。私は基本的にジョージタウン大学のすぐ近くに住んでいて、ホワイトハウスからも歩いて15分ほどの距離です。向かいの建物は政府機関のように見えますが、実は内務省の博物館です。これは政府機関で、人事管理局（Office of Personnel Management）という名前ですが、自分たちで自分たちを管理しているのでしょうか？

道では仕事用のIDカードを下げた人をたくさん見かけます。皆、政府機関の職員で、入館カードが必要だから出勤するところなのでしょう。垂直交通部、目の前のこの建物は垂直交通部と呼ばれています。飛行機の管理に関係があるのでしょうか、Vertical Transportationですね。

さて、今日調べておいたホワイトハウスに近い朝食の場所です。重要なのは、ここで少し座って待てることです。私の朝食を見てください。シンプルで栄養があり、ここではとにかく早く食べるのが基本です。

交通規制のせいか分かりませんが、早朝から政府機関の近くは車ばかりで、バイクも走り回っています。実は、習近平の訪問を心から支持し、中国国家主席、偉大な習近平の米国訪問を歓迎する市民に会いたいと強く思っているのですが、残念ながら昨日もチャンスがなく、たまに出会う人たちも皆、拒否されてしまいました。

この点も非常に落胆させられます。なぜ話さないのでしょうか？愛しているなら言えばいいじゃないですか。愛しているなら隠す必要はないでしょう。それに、せっかく来たのですから。自分の気持ちを言えばいい、何を恐れているのでしょうか？

それに、たとえ彼らが食事や宿泊を提供されていたり、交通費や宿泊費を負担してもらっていたとしても、理解はできます。DCのホテルがどれほど高いか知っていますか？普通の3つ星ホテルでも、普段は100ドルから150ドル程度なのに、今は300ドルから400ドルにまで高騰しています。ニューヨークから列車で来た高齢者に、少なくとも100ドルの運賃を払い、さらにここで2泊分の食費と宿泊費を自己負担させるなんて、誰が耐えられますか？

だから、それ自体は受け入れられます。問題は、せっかく来たのだから、あれだけお金をかけているのに、なぜ一言も言わないのかということです。彼らは非常に慎重で、特にメディアがどこから来たのか、戦術部隊（の人間）ではないかと確認したがります。

この点も全く理解できません。反賊（反体制派）であれ、反対派の反対者であれ、彼らは基本的に、もし新人がインタビューすれば大喜びし、CCTVがインタビューすれば、まるで祭りのように喜ぶでしょう。彼らは自分たちの声を広めてくれるメディアなら、どこであってもインタビューされたいと願っており、選り好みなどしません。

しかし、支持者となると非常に慎重です。彼らは、あなたが自分をどう「フレーム（枠組み）」しようとしているのかを必ず確認しようとします。これは内務省です、皆さんに見せますね。トランプ大統領とジョージ・ワシントンを並べている内務省です。このお世辞は上手ですね。解放者シモン・ボリバルの銅像です。

小さなDC、道にはほとんど人がおらず、車ばかりです。わあ、映画の撮影でしょうか？撮影クルーまで来ています。どこかのテレビ局が生中継するのかもしれません。見てください、彼らの朝食はなんて豪華なんでしょう、色々な果物があって。

今、ドラマ『ハウス・オブ・カード』のクレアがなぜあんなにDCでの朝ランを好むのか、急に理解できました。確かにランニングには最適です。早朝は誰もいないし、景色も悪くない。湖も深くないし、真ん中がどうなっているかは分かりませんが。道も全くありません。

ここはまさに今日の撮影の重点エリアだ。多くの撮影スタッフがトランクやカメラを引っ張ってあちらへ歩いていくのを見かけたからだ。だが、この道のりはあまりにも過酷で、ずっと引きずっていかなければならない。何年も前にも上がったことがある。ここワシントンDCの観光スポットはすべて無料なので、行かない手はない。博物館、美術館、自然科学館など、さまざまな政府機関もそうだ。例えばホワイトハウスにもビジターセンターがあり、議会にもビジターセンターがある。これらはすべて無料なのだ。素晴らしいだろう。

この世の楽園のように静かな湖の外周では今、パトカーのサイレンが鳴り響き、交通渋滞が起き、各テレビ局の機材があちこちに運び出され、抗議者と支持者たちの喧騒に包まれている。ここだけには、元々の風景が保たれている。この人物はなかなか面白い、まるで宇宙飛行士のように赤いズボンを履いている。これはワシントンDCの米国美術館の前にある彫刻で、今年の10月まで展示されている。

さらに足を大きく前に踏み出して歩いていくと、これが何だか当ててみてほしい、非常に面白いものだ。「沈黙の目撃者」と呼ばれる建物で、すでに1世紀の歴史を経ている。1837年に建てられ、かつてはロック・キーパー（閘門管理人）の家であり、その後は公衆トイレや各種の例えば警察署などに使われ、最終的に現在は博物館になっている。

さらに足を大きく前に踏み出して歩いていくと、これも交通規制だろうか？これは支持者たちのはずだ、支持者たちがここで集結している。こちらにはさらに多くの子どもたちがそちらへ歩いていく。彼らは先ほど大型バスから降りてきたばかりなのだ。ここは本当に多くの支持者たちが集まっている。どうやら私は今、習主席の必経の通り（通らざるを得ないルート）にいるようだ。より多くの民衆、華人の民衆がここで集結している。とても楽しそうだろうか？彼らは本当に皆ピンク色の帽子をかぶっている。これが誰かの仲間であるということのほかには、一日中色とりどりの旗が翻り、華人の民衆は習主席が到来する喜びの中に浸っている。

こんにちは、お尋ねしますが、あなた方は習主席を迎えに来たのですか？何か一言おっしゃるべきでは？私は今、映像を撮影していませんよ、ただお聞きしているだけです、ちょっとお聞きしただけです。あなた方はただ興奮している、ただ表現しているのですね、ご自由にどうぞ。大丈夫です、大丈夫です。

非常に残念なことだが、先ほど私は組織から離れて赤い旗を掲げているおばさんを2人捕まえたが、彼女たちはそれでも私の取材を拒否した。なぜなら、中で立っている人たちは通常警戒心が比較的高く、おそらく周りの人に諭されたりして、彼女たちは受け入れないだろうと思うからだ。だが、あなたがもう少し前に出てくれば、一部のおばさんは大丈夫だと思って、人と少しおしゃべりするかもしれないが、それでも彼女たちは私を拒否した。警戒心はやはりかなり強いものだ。私にほかの意図はない、ただ純粋に彼女たちの声を知りたいだけなのだ、本当に、本当に。私は本当に彼女たちに対して悪意ある編集を行いたいわけではない。この後もう少し運が良くなることを願う。前にはまだ多くの歓迎の民衆がいる。見てみよ、私は彼らのことを歓迎の民衆と呼んでおり、小粉紅とは呼んでいない。私は人にレッテルを貼るのが本当に大嫌いだ。

おや、先ほどこの赤い通りの戦闘機がちょうど私たちの頭上を飛び去り、ものすごい騒音を発した。ここもまた歓迎の人込みが集まる場所だ。通常は実際かなり静かである。つまり車列が通り過ぎる状況がない限り、大声の叫び声や歓声が上がることもなく、皆ただ静かにここに立っているのだ。ここはだいたい1つの組織につき数百人ほどの規模だが、実際ここはほんの小さな拠点にすぎず、さらに大きな拠点が今どちらの方向にあるのか私にも分からない。昨日はすべてが一箇所に集中していたが、今日は分散している。そう、私が先ほど歩いてきた沿道は、五歩ごとに見張り、十歩ごとに哨戒という具合に分散していた。

なぜこれほど分散させるのか？分散させたら人の声がなくなってしまうのではないか？ここは多くの歓迎の人込みであり、彼らは朝6時、7時からここに立っており、その後今までまだ待たされているにもかかわらず、それでも非常に粘り強くここに立っている。彼らは午後まで待つかもしれない、午後になっても続けなければならないと言っている。私はここからホワイトハウスまではまるで十万八千里もあるように感じる。この前方はトラファルガー広場のはずで、そしてオベリスクがある。よし、ではこれがだいたい今日私が現場で撮影したいくつかのビデオだ。

妖将にまだ私たちと中継を結ぶ機会があるかもしれないと見ている。現場のシーンをもう一度見てみよう、おそらく最後に一言二言シェアすることになるだろう。妖将の準備ができているか見てみよう。ハロー、妖将。

私は先ほど支持者の陣営まで歩いていったが、陣営はそれほど賑やかではない。なぜなら、多くの人が食堂（またはベンチ）に座っているようで、それほど熱気がないように感じたからだ。あるいは単純にあまりにも疲れているからかもしれない。なぜなら彼らも本当に苦労しているからだ。彼らは朝6時、7時からここにいて、ここで4、5時間ずっと立ち守っているのに、人の影すら見えず、高齢者ばかりなのだから、それも理解できる。とにかく彼らはこういう非常に情熱的な歓迎の歌をずっと歌い続けるだろうから、いくらかの楽しい雰囲気も感じることができるだろう。

彼は今この現場でまだ何を待っているのか分からない。なぜなら次の公開イベントは午後の時間帯、西海岸時間の午後3時35分頃、つまり東海岸時間の午後6時半頃になってようやく始まるはずだからだ。これらの人々は青い帽子をかぶっているため、帽子の色が異なっている。青とピンクの組み合わせで、これが男女間の区別であるはずだ。男は青をかぶり、女はピンクをかぶる。しかし私は彼らの前に歩み出て撮影することができない。なぜなら彼らは皆この鉄柵の前に立っており、彼らの前の道は通行止めになっているからだ。したがって、おそらくこれが、これほど多くの歓迎の民衆がここにいる理由でもあるのだろう。なぜなら彼らは車列がそこを通り過ぎるかもしれないと思うからだ。しかし私は、通りが封鎖されているのは絶対に一つの通りだけを隔てているのではなく、これはおそらく二つの通り先ですらあると感じる。したがって、たとえここに封鎖されていても、ここに立っていても何かが見えるとは限らないと思う。

さて、この中のグループで誰かお話ししてくださる方はいらっしゃいますか？先ほどあなたは2人の人に少しだけ話してもらい、なかなかの熱気でしたね。そうですね、この方が話してくださるかどうか分かりませんが、聞いてみます。こんにちは、今の率直なお気持ちを伺ってもよろしいですか？つまり、興奮しているお気持ちですね。しかし、もう4、5時間も立ちっぱなしですが、疲れませんか？本当に疲れないのですね。では、いつまでここに立つおつもりですか？姿が見えなくても構わないということですか？ニューヨークからいらっしゃったのですか？そして明日帰られるのですね？明日出発する予定なのですね。では、全体の行程として、彼らの姿が全く見られなくても構わないのですか？中国国家主席が来られる時は、毎回こうやって出迎えているのですか？皆さんはじめて来られたのですか。あなたが主催者ですよね？赤い小さな札をお持ちですし、主催者の1人とお見受けしますが。会員です。ご覧の通り、これらはすべて参加している一般の方々です。それでは、ここで飲食ができなくても構わないのですか？トイレはどうするのですか？いいえ、私たちはもうここを離れますから、はい。

このご老人の方々も本当に大変ですね。こうしてここに立ち続け、4、5時間も旗を掲げているのです。この後、彼らには昼食の時間があるそうです。昼食の時間があります。このあたりにはパトカーがたくさん止まっていますが、実際ここは秩序を維持する必要があまりありません。なぜなら、ここは基本的に支持者ばかりなので、皆とても和気あいあいとしているからです。今日はさきほど申し上げたように、支持者と反対者がそれぞれ別の場所に分かれています。

こちらの支持者たちは自分たちのキャンプを持っていて、次の交差点、ちょうどさっき私たちがライブ配信をした場所には、反対者がいます。時々、反対者たちの声がわずかに流れてくることもありますが、基本的には皆それぞれ自分の世界を楽しんでいるという感じだと思います。ご覧の通り、支持者は大部分がここに集まっています。いや、実際ここも彼らにとってはほんの小さな拠点に過ぎません。なぜなら、ご覧の通り人数は実際それほど多くスありませんし、スローガンも叫んでいません。なぜなら、朝方のあの興奮の波はすでに過ぎ去り、今はもう何もすることがない状態に入っていて、皆少し気だるくなっているからです。それも理解できます。お弁当を食べている人に対して、お弁当を食べて何が悪いのでしょうか？人間誰しも食事をしなければならないでしょう？それに、ちょっと座りたいという人がいても、座るくらい十分に理解できますよね？これほど風が強く、その上ご高齢で足が不自由な方々なのですから、ここに座って少し休むくらいは理解できるはずです。

現場にいる反対派の人々がどのような考えを持っているのか、妖将（※配信者のあだ名）に見てもらえるといいのですが。これについて誰か話したいという人はいるでしょうか？もし話しづらければ、先ほどの女性に聞いてみることもできます。なぜなら、多くのご老人たちはそこまで深い考えはなく、彼らにとっては単に来て楽しんでいるだけなのだと思うからです。先ほどの女性なら、もう少し色々とシェアしてくれるかもしれないですね。皆さんが一番知りたいことかもしれません。

こんにちは。すぐ近くに反対の声があることについて、どうお考えですか？どう思うかですか？普通のこととして受け止めています。何と言いますか、つまり、私たちにとって彼らに対して何か苦痛を感じるようなこともありませんし、とにかく各自が自分のやるべきことをしっかりやればいいのです。私はただ自分がやりたいことをやり遂げればそれでいいのです。以前は双方の間でいくつかの衝突や対立がありましたが、今日は比較的穏やかなようです。お互いに離れて立っていて、基本的には相手が見えないからかもしれません。彼らを見かけましたか？彼らの声が聞こえましたか？彼らの主張は理にかなっていると思いますか？見ていませんし、今朝は何か手当金を受け取りに行ったわけでもありませんし、特に意見もありません。ここの警察はどうして急に来たのですか？あいつらを解放しているのです。意見はありません、各自がそれぞれの声を上げているだけで、意見はありません。

これもまた非常に保守的な答えですね。はい、特に過激な感じはなく、本人はそう思っているようです。こちらに何か話してくれる人はいるか分かりませんが、ただ、ここの人たちは見たところはるかに控えめですね。皆マスクを着用していますし、おそらく誰も話したがらないのではないかと推測します。このおばあさんに聞いてみましょう。こんにちは、少しお話ししていただけますか？お気持ちはいかがですか？話したくない、話したくないとのことです。私が彼らがインタビューを受け入れたいかどうかを判断する基準として、まず彼はマスクをつけていませんが、私は同じようにマスクをつけています。まず間違いなくインタビューは受けたくないでしょうし、マスクをつけていなかったとしても選択的であり、必ずしも話してくれるとは限りません。

こちらの男性陣にも聞いてみましょう。ご覧の通り、国旗で直接顔を隠している人がいて、絶対に話したくないということです。どなたか一言、お気持ちを話していただける方はいらっしゃいますか？首を振っています、首を振って、話したくないとのことです。そうですね、皆とても保守的、非常に保守的です。これには多くの理由があると思いますが、そもそも中国系の人々は本来インタビューを受けるのを好まないという理由がひとつあると思います。しかしもうひとつの側面として、彼らは非常に恐れているのです。メディアで何か発言した後にそれを編集されたり、比較されたりして、世論によって自分たちに非常に不利益な扱いを受けることを恐れているため、それも理解できます。確かに、その通りですね。

さて、妖将、この辺りに他に撮影する価値のあるものはありますか？なければ、私はそろそろこの交差点を離れて、次の交差点に向かうつもりです。あなたはこちらでまだしばらく続ける予定ですか？もし終了したいならそれでもOKですよ、後で動画を送りますから。あ、なるか、ではそうしましょう。なぜなら、今朝はすでに多くのライブ配信コンテンツがあり、今日の午後にも別のライブ配信を行う予定だからです。なぜなら、さらに多くのトランプや習近平の映像があるからです。分かりました、妖将、どうもありがとう。あなたのさらなる動画、そしてもしかしたら午後のライブ配信を楽しみにしています。それでは、ありがとうございました、バイバイ。

ご視聴いただいた視聴者の皆様、ありがとうございます。本日の午後、国会の晩餐会が予定されています。米国太平洋時間午後3時45分頃に歓迎式典があり、その後米国太平洋時間午後4時55分頃、米国東部時間午後7時55分頃に、川普と習近平が再び公の場で発言する予定です。この時間帯にはライブ配信を行う可能性があり、その後5時10分から国宴が始まります。国宴は非公開、非公開ですので、我々は見ることができません。もしかするとこの時間帯にもう一度ライブ配信を行うかもしれませんが、より良い映像や共有に値する画面があるかどうか、裏方で協議する予定です。

それでは最後に、視聴者の皆様からいただいたコメントを見ていきましょう。反賊は1日いくら稼いでいるのか知りたいという視聴者もいます。実際、私たちも知っているように、この反賊チームは非常に有名で、自分たちで費用を出しているため、大して稼げません。さて、この司会者がエキストラの中に潜り込んだという話ですが、実際のところ、妖将のこのインタビューは非常に礼儀正しく、とてもジェントルマンらしいインタビューだったと思います。メディアや記者という立場上、少なくとも現場ではある程度の中立性を保つ必要があります。そうでなければ、明確な立場を持って中に立ち入り、他の人々、特に相手側の人物にインタビューしようとしても、誰もあなたと話したがらないでしょう。

ですから、妖将の今日のインタビューは非常に良かったと思います。少なくとも昨日とは違っていました。昨日は習近平を支持する人が誰も表立って発言しませんでしたが、今日は少なくとも2、3人を見かけ、しばらく会話もしていました。もっとも、その映像からもわかるように、確かに中国の人々に見られる保守的な現象がそこにはありました。ご覧の通り、Berkshire Hathawayさん、ありがとうございます。「私を見るだけで満足」とのこと、本当にありがとうございます。もちろん妖将は大人気ですが、時々ある友人がやって来て、「おい、自分もなかなかいいぞ」と言ってくれるのも、本当にありがとうございます。