妖妖醤：封殺から8年、彼女はいかにして南洋で再起したのか？

本稿では、中国の俳優であるファン・ビンビン（範冰冰）が2018年に税金問題により中国本土で全面的に活動禁止処分を受けて以降、海外展開やマレーシアのチョウ・キウヒョン（張吉安）監督の映画『地母』への主演、金馬奨での主演女優賞受賞、そして東南アジアでのビューティービジネスの展開を通じて、南洋でどのように再起を果たしたその軌跡を伝えています。

動画リンク：

完全なテキスト：

Hello、皆さんこんにちは、論理的思考と論理性を重視する妖妖醬（Yao yaojiang）です。エムバペの一言により、24時間も経たないうちにCCTVはラ・リーガおよび彼に関するすべての試合の放送を停止しました。中国国民の感情を傷つける言動は、当然ながら中国社会各界からの共同ボイコットに直面します。東鵬（Dongpeng）、蒙牛（Mengniu）、妙可藍多（Milkground）は次々と彼との契約を解除し、その翌日には彼は3カ国語で声明を出して謝罪しました。活動禁止、そして中国本土市場の遮断。これは中国共産党が文化・スポーツ界のスターに対抗するための切り札であり、しかもほぼ常に絶大な効果を発揮してきました。この手法がどれほど容赦ないか、おそらく最も痛感しているのはファン・ビンビンでしょう。ちょうど同じ週に、彼女のインタビューがネット上で拡散されました。彼女は2018年に事件が起きた後、手がけていた100以上の広告クライアント（国内ブランドからラグジュアリーブランドまで様々）に対し、チームを率いて1社ずつ交渉し、期限の延長や違約金の補償、差し替えを行っていったと語りました。丸3、4カ月をそれに費やしたそうです。彼女はその日々を次のように表現しています。「悲しみに浸る時間などない。なぜなら、どう解決すべきかにすぐ直面しなければならないからだ」。誠実さこそが必殺技であると私は思います。ファン・ビンビンも頭を下げ、謝罪文を出し、約8億8400万元を納めました。しかし、中国共産党は二度と彼女を中国本土のスクリーンに戻すことはありませんでした。8年後、この活動禁止処分を受けたトップスターは金馬奨で主演女優賞を受賞し、ベルリン国際映画祭の審査員を務め、さらにマレーシアのマラッカ州元首からダト（イギリスのナイトに相当）の称号を授与されました。彼女はいかにして中国本土以外で独自の道を切り開き、再び生き延びることができたのでしょうか。本日はファン・ビンビンの物語についてお話しします。

2018年5月末、崔永元（Cui Yongyuan）が微博（Weibo）に1つの出演契約書を投稿しました。「陰陽契約」という四文字が、一晩のうちに全国に伝わりました。崔永元と馮小剛（冯小刚）、ファン・ビンビンのこの対決の経緯については、以前の番組「一戦成名、中国共産党はなぜ崔永元を恐れるのか」ですでに説明済みですので、まだご覧になっていない方は固定コメントにある番組リンクをクリックしてください。本日は、ファン・ビンビンのその後の物語についてのみお話しします。

2018年6月2日、ファン・ビンビンは微博でチャリティー活動に関する情報をリポストしました。それ以前は、彼女の微博にはほぼ毎日新しいコンテンツがありましたが、この投稿を最後に、彼女のアカウントは丸123日間完全に沈黙しました。姿が消え、外部からの憶測はますます高まりました。ある者は彼女が無錫検察院に連行されたと言い、ある者は彼女が北京で公安局に管理されており、自由に動けないと言いました。これらの説はいずれも裏付けが取れておらず、彼女が出演した映画も次々とトラブルに見舞われました。6月27日、もともと7月6日に公開予定だった『爵跡2 覚醒の連鎖』が公開延期を発表しました。7月3日、映画『大轟炸（The Bombing）』が新しいポスターを公開し、彼女の名前がキャストから消去されました。彼女の名義のビジネスもそれに連動して悪影響を受けました。ファン・ビンビンは唐徳影視（Tangde Film）の第9位の株主であり、契約書が暴露された当日、唐徳の終値時価総額は6800億（※原文ママ）4億元でしたが、9月初旬には株価は過去3年間で最安値まで下落し、時価総額は半分以上に縮小しました。

10月3日の午前、国家税務総局と江蘇省税務局が公表した調査結果によると、『大轟炸（エア・ストライク）』の制作チームが彼女に支払った出演料は実際には3000万元であったが、彼女は1000万元しか申告しておらず、残りの2000万元は契約の分割によって隠蔽されていた。税務当局はまた、彼女本人および彼女が法定代表者を務める企業が合計2億4800万元の税金を脱税していたことを突き止め、追徴課税、滞納金、各種罰金を合わせると約8億8400万元に上った。通報によると、彼女が税務当局から処罰を受けるのは今回が初めてであるため、期限内に完納すれば刑事責任は追及しないとのことである。一方、彼女のマネージャーである穆小湯（ムー・シャオタン）はそれほど幸運ではなかった。通報には、税務当局の調査期間中、穆炎嘯（ムー・イエンシアオ）が会社従業員に指示して会計証憑や帳簿を隠匿・破棄させたため、公安当局によって強制措置が取られたと記されている。

同日、123日間沈黙していた微博（Weibo）が更新され、范冰冰（ファン・ビンビン）は600字余りの謝罪文を発表した。彼女はこれまでにない苦痛と苦悩を経験し、自身の行いを深く恥じ、処罰を完全に受け入れ、全力を尽くして資金を調達し、税金を完納すると述べた。数時間後、崔永元（ツイ・ヨンユエン）も微博で、「『大轟炸』は実際には『大欺詐（大詐欺）』であり、詐欺に参加した者のうち現在1人が処罰を受けた」と投稿した。

処罰は確定したが、事態は収束しなかった。10月17日、『大轟炸』の蕭峰（シャオ・フォン）監督は中国での公開計画の中止を発表した。10月26日、同作は北米で公開されたが、当初予定されていた国内版より35分短縮され、范冰冰の出演シーンはわずか9秒しか残っていなかった。唐徳影視（タンダー・フィルム）が投資し、彼女が主演したドラマ『巴清伝』はすでに撮影を終えていたが、放送できない状態が続いた。唐徳は後に2018年の年次報告書で、このドラマの売掛金5億9900万元に対して4億9600万元の貸倒引当金を計上しており、この投資はほぼ回収不能となった。さらに広告契約についても、事件前、范冰冰は100以上のブランドを抱えており、美容、衣類から家電、電動自転車まで、ルイ・ヴィトン、モンブラン、シャンパン、ショパールといった高級ブランドも含まれていた。彼女はインタビューで、あの3、4ヶ月間はこれら大量の契約を整理することに費やしたと語った。罰金を完納し、契約交渉を終えた范冰冰に残された最後の問題は、「彼女はまた演技に戻れるのか？」ということだった。

5年間演技をしていないことは、俳優にとって実際には非常に残酷なことである。事件が公になってからまだ4ヶ月も経っていなかった。2019年2月4日、米国のファッション誌『W』がソーシャルメディアで范冰冰の正式な復帰を発表した。このニュースが国内に伝わると、コメント欄は反対意見で埋め尽くされ、多くのネットユーザーが「不祥事を起こした芸能人を断固ボイコットする」と書き込んだが、彼女は止まらなかった。3月、彼女の美容院が開業し、恋人の李晨（リー・チェン）と弟の范丞丞（ファン・チョンチョン）が開業式に出席した。4月22日、彼女は再び愛奇芸（iQIYI）の9周年記念イベントに出席し、掲示板の前で写真を撮った。外部はこれを彼女の復帰に向けた最初の試金石と見なしたが、話題はすぐに微博のトレンド入りし、コメント欄は再び罵詈雑言の嵐となった。彼女と結びついていた人々やビジネスも一つずつ離れていった。その年の1月には、彼女名義の愛美神影視会社の法定代表者が交代し、李晨がパートナーリストから外れ、母親の張伝美（チャン・チュアンメイ）が出資した。5月、唐徳影視は6000万元以上を投じて天猫（Tmall）の技術チームと協力し、人工知能を使って『巴清伝』の彼女の顔をすべて差し替えると発表した。彼女と黄軒（ホアン・シュエン）が主演し、曹保平（ツァオ・バオピン）が監督した映画も撮影はとっくに終わっていたが、公開日を決められずにいた。6月27日夜、范冰冰と李晨はそれぞれ微博で破局を発表した。二人は2017年に婚約し、当初は2018年後半に結婚する予定だった。1年半後、彼女は初めて破局の理由を語った。彼女は、自分が事件を起こした後、李晨が多くの連座被害を受け、仕事が停滞したため、自分にできる唯一のことは彼を自分から離れさせることだったと述べた。

2019年という1年間、彼女は考えつく限りの道をすべて試した。11月、彼女は河南省鄭州市で公益プロジェクトのイメージ大使を務め、人民日報が報じた際には「俳優の范冰冰」と称された。年末には2度授賞式に招待され、公益賞を受賞したが、レッドカーペットは歩かなかった。同じ年の秋、フランスの高級ブランドであるルイ・ヴィトンがソーシャルメディアで范冰冰をブランドアンバサダーに任命したと発表したが、罵倒が殺到し、約3時間後には投稿が削除された。

2020年初頭、新型コロナウイルスの感染爆発が起き、ファン・ビンビンは再び武漢に寄付を行った。3月、彼女は複数の公式機関が共同制作した感染予防の手洗いダンス動画に参加し、微博（Weibo）上で中国広告協会や人民視頻などの公式アカウントを一つひとつタグ付けして投稿した。5月、ルイ・ヴィトンと同じLVMHグループに属するフランスのゲランが小紅書（RedNote）上で彼女をグローバルアンバサダーと公表したが、同じグループ内の一方のブランドが3時間で投稿削除したのに対し、もう一方のブランドは急いで彼女を呼び戻したのだった。10月14日、彼女は再び特別ゲストとして第27回華鼎賞のレッドカーペットのトリを務め、一部メディアは彼女が正式に復帰を発表したと報じたが、この授賞式が開催されたのはマカオであり、中国本土ではなかった。これらの努力も当局の態度を少しも軟化させることはなく、2021年になると、中国共産党は本土の扉を正式に完全に閉ざした。その年の8月、俳優のジェン・シュアン（鄭爽）が契約による脱税で追徴課税、延滞金、罰金を科され、その総額は2億9900万元に達した。9月、国家広播電視総局は通知を出し、放送局やネット動画配信プラットフォームに対し、違法・不道徳な芸能人を断固として起用しないよう求めた。脱税はまさに違法行為に当たる。9月16日はファン・ビンビンの40歳の誕生日であり、かつて彼女の個人事務所で働いていたマネージャーの楊天真が6枚の写真を投稿して誕生日を祝った。この微博（Weibo）投稿の下で最も多くの「いいね」を集めたコメントには1万2000件の「いいね」が付き、その内容は楊天真に対して、ファン・ビンビンの代わりに税金を払ってやったらどうだ、と皮肉るものだった。

国内の道が閉ざされたため、ファン・ビンビンは海外へと活路を求めるしかなかった。2022年1月、彼女が出演したハリウッド映画『355』が公開された。これは彼女の事件から約4年ぶりに公開された新作映画だった。2月、韓国のテレビ局JTBCは、彼女が韓国ドラマ『インサイダー』のカメオ出演シーンを撮り終えたばかりであることを確認した。彼女は再び韓国へ渡り、映画『緑の夜』に主演して、仁川空港で保安検査員を務める中国人女性を演じた。2023年2月、『緑の夜』はベルリン国際映画祭のパノラマ部門に選出された。11月、彼女は再びシンガポール国際映画祭を訪れ、シネマ・アイコン賞を受賞した。まさにこのシンガポール映画祭で、彼女はあるマレーシア人監督と出会った。本作におけるそれは決してホラー要素ではなく、人と人の間の不信感や、人と人の間の憎しみを投影するツールにすぎない。この監督の名はチャン・ジーアン（張吉安）といい、マレーシア北部ケダ州の出身で、幼少期を水田のそばで育った。彼が監督した映画『五月雪』は、1969年5月13日に起きたマレーシアの民族衝突を描いており、その衝突で多くの中国系住民が命を落とした。数十年にわたり、マレーシア社会はこの事件を公に語ることをあまり好まなかった。『五月雪』はヴェネツィア国際映画祭の独立部門に選出され、金馬奨で9部門のノミネートを獲得したが、マレーシアに戻って上映された際には大部分がカットされた。

2023年のシンガポール国際映画祭で『五月雪』が上映され、范氷氷（ファン・ビンビン）はそれを観た後、自ら張吉安（チャン・ジーアン）監督を訪ね、彼の次の映画に出演したいと伝えた。張吉安の次の映画は『地母』というタイトルで、物語は1998年のタイ国境に近い吉打（ケダ）州のある村で繰り広げられる。村には華人やマレー人が暮らしており、ヒロインの鳳英は夫を亡くしたばかりの農婦で、一男一女を育てながら暮らしている。彼女は昼は畑で働き、夜は呪術師として村の女性たちの病気を治したり悪霊を払ったりしていた。村が土地紛争に巻き込まれる中、夫の死因は次第に不可解なものとなっていく。このような役柄について、張吉安は当初、演技経験のない素人を起用するつもりだった。范氷氷が直談判に来たものの、彼は「美しすぎる」という理由で断った。范氷氷は再び彼を訪ねたが、それでも首を縦に振らなかった。3回目に范氷氷が「私の顔を台無しにしてもいい」と言うと、張吉安はようやく首を縦に振り、条件を出した。撮影開始前に村に3か月間滞在し、現地の言語を学び、農作業を学び、牛を洗い、料理をし、牛糞を掃除すること。范氷氷はこれらをすべて快諾した。張吉安は後に、彼女は出演料すら尋ねず、出資者まで連れてスタッフに会いに来たと明かした。鳳英という役で最も難しかったのは言語であった。映画内ではマレー語、タイ語、福建語、中国語が使用され、范氷氷はこの作品のために6つの異なる言語や方言を話さなければならず、彼女が幼い頃から話してきた標準中国語とは全く別物であった。撮影開始の3か月前、彼女は毎日監督から送られてくる録音を聞き、数日おきに監督とビデオ通話をして進捗を確認してもらった。正式な撮影に入る頃には、彼女はすでに台本を持ち歩く必要がなく、すべての台詞が頭に入っていた。呪術師の役をどう演じるか？彼女は本物の師を見つけた。それが監督である張吉安の父親であった。老人は吉打の地元の民間治療師であり、鳳英という役柄はまさに彼をモデルに書かれたものであった。范氷氷は老人が儀式を行う様子を撮影し、何度も見返し、彼の話し方のトーン、経を唱えるリズム、呼吸の仕方を学び、神が憑依した際のエモーションの変化まで少しずつ模倣した。外見においても、彼女は自分を徹底的に変貌させた。マレーシアの『The Star』の報道によると、彼女はこの役のために10キロ増量し、義鼻を装着した。半生を太陽の下で過ごしたかのような肌に見せるため、彼女は毎日黒いパックを塗った。水田での撮影では、彼女は7日間足を洗わず、裸足で牛糞を踏みしめることも気にしなかった。映画の中の彼女は、ほぼすべてのカットで汗と泥にまみれていた。あるシーンで、范氷氷は監督に鼻水はどのように流せばいいか、もっとブサイクにしたほうがいいかを尋ねた。張吉安は後に記者に対し、モニター越しに范氷氷の顔の上で揺れる鼻水を見て、呆然としてしまったと語った。撮影現場の人々もまた、この大スターが気取っていないことにすぐ気づいた。映画で彼女の娘役を演じた許恩怡は、范氷氷が毎日誰よりも早く現場に入り、誰よりも遅く上がっていたとし、みんなが深夜撮影で眠くてたまらない時でも、彼女だけは元気いっぱいだったと語った。范氷氷は約1000枚のシートマスクを現場に持ち込み、監督には箱ごとプレゼントした。彼女の息子役を演じた台湾の子役・白潤音も、撮影が終わっても彼女を「お母さん」と呼んでいた。『地母』は2024年2月に撮影が始まり、10月にクランクアップした。全編が吉打で撮影され、出資したのはマレーシア、香港、イタリア、サウジアラビアの企業であった。サウジアラビアの資金は紅海映画基金からのものであり、この映画には中国本土からの資金が一分も含まれていなかった。この点は後に非常に重要な意味を持つことになる。中国本土からの投資がなく、中国本土の検閲を受ける必要のない映画は、中国国家映画局の顔色をうかがう必要がなく、東京へも台北へも行くことができるのだ。

では、なぜ范氷氷はそこまで必死になったのか？彼女自身も語っている。2025年2月、ベルリン国際映画祭で審査員を務めた際、記者から近年の経験について聞かれ、彼女は最大の挑戦は自分自身が5年間演技をしていないことだったと答えた。この5年間、彼女はずっとひとつの物語、ひとつの脚本、そして当時の自分の心境と重なり合う役柄を探し続けていた。それを見つけた以上、自分に恥じないよう、監督の信頼に応えるよう、息長く彼女を待ち続けていたすべての人に応えるため、120%の力を尽くして演じ切らなければならなかったのだ。2025年10月27日、第38回東京国際映画祭の開幕当日、『地母』は東京で世界初上映され、コンペティション部門に選出され、マレーシア代表として参加した。15年前、范氷氷はまさに東京国際映画祭で映画『観音山』により最優秀女優賞を受賞している。上映後、范氷氷と張吉安は一緒に登壇し、観客と交流した。イギリスの映画誌『Screen Daily』の批評家は、スクリーン上の鳳英はほとんど本人だと分からないほどで、映画全体が彼女によって支えられていると評した。張吉安はマレーシア国家通信社の取材に対し、この映画で描かれているのはすべてマレーシア人自身の物語であり、外国の俳優がマレーシアに来て演じる場合、通常は外来者を演じるが、范氷氷が演じたのはまさにこの土地で生まれ育った地元の女性だったと語った。

『地母』を撮影していたその1年、ファン・ビンビンにはマレーシアで別の身分もあった。実は、『地母』の撮影開始からまもなく、ファン・ビンビンはすでに東南アジアの各地に姿を見せ始めていた。2024年4月11日、タイのバンコクでソンクラーンの開幕パレードが行われ、タイ国政府観光庁が招待した特別ゲストの中に、全身タイの伝統正装を身にまとった中国人女性スターがいた。それがファン・ビンビンだった。沿道の中国人観光客はずっと彼女を追いかけて写真を撮り、中国語で「愛してる」と叫んでいた。パレードが終わったのはすでに深夜で、午前1時、彼女は再びバンコクのアーリー地区にあるタイ料理店に入り、1人で2皿の生エビ料理（クンチェーナンプラー）を食べた。事後、レストランのオーナーはタイメディアの取材にも応じた。このパレードは中国国内でも見る人がおり、ある中国本土の自媒体（個人メディア）がタイメディアの報道の細部に目をつけ、ファン・ビンビンが乗っていたパレード用の山車はスーパースターの身分にふさわしくないと主張した。その自媒体の論調では、この車は電動三輪車に仕立て上げられ、「かつてのファン様（范爺）が国際的な笑い者になった」という見出しがつけられた。

2カ月後、ファン・ビンビンはマレーシアのマラッカを訪れた。マラッカはマレーシアの南西海岸に位置し、600年以上の歴史を持つ港湾都市である。鄭和の西洋遠征の際にも何度もここに寄港し、早くから南洋へ渡った華人たちがここに定住し、多くの者が現地の女性と結婚した。彼らの子孫のうち、男性はババ、女性はニョニャと呼ばれた。彼らは閩南語とマレー語を交えて話し、食べ物、服装、祝う祭りに至るまで、中国とマレーの習慣が融合していた。これがニョニャ文化の内実である。女性は刺繍の施された短いブラウスを着ることが多く、これはクバヤと呼ばれた。2024年、マラッカ州政府はマラッカ観光年を推進しており、中国人観光客を呼び込める人物を探していたところ、ファン・ビンビンを思いついた。6月14日、ファン・ビンビンはマラッカ州のアブ・ラウフ主席大臣のオフィスを訪れて調印し、マラッカ観光親善大使に就任した。午前11時、彼女はピンク色のニョニャ・クバヤの上着に青色のサロンを身にまとい、オランダ広場に姿を現した。数百人が集まり、彼女の名前を叫んだ。正午には、彼女は再び白いレースのクバヤに着替え、現地の老舗の特産品店に入って食事をした。この3日間の訪問に、マラッカ州政府は49万8346リンギット、人民元にして70万元以上を費やした。このニュースが伝わると、マレーシア国内から疑問の声が上がり、外国人スターを3日間遊ばせるためにこれほどの金をかける価値があるのかと言われた。マラッカ州政府はその後試算を公表し、ファン・ビンビンがマラッカに滞在した数日間とそれに続く宣伝活動が、WeChat（微信）上で15億回以上の露出をもたらしたと説明した。2023年にマラッカを訪れた中国人観光客は延べ20万4818人だったが、2024年にはこの数字が延べ66万4687人に達し、3倍以上に跳ね上がった。現地の旅行会社も売上が2～3割増えたと語った。もちろん、マラッカ人の中には納得しない者もおり、現地のガイド協会の責任者は、1つの国の観光客ばかりに目を向け、スターのインフルエンスに頼るようなやり方は長くは続かないと指摘した。11月、ファン・ビンビンは再びマラッカ州主席大臣とともにクルーズ船に乗り、船上で乗客に向けてマラッカの観光地や軽食を紹介した。マレーシアのメディアは彼女を有能な観光親善大使だと称賛した。

このニュースが中国国内のコメント欄に伝わると、再び嘲笑の嵐となった。2025年8月24日、マラッカ州元首のトゥン・モハマド・アリが76歳の誕生日を迎え、慣例に従って人々への叙勲が行われた。この日、受勲したのは計473人で、その中に外国人の顔があり、それがまたもファン・ビンビンだった。彼女が授与されたのはマラッカ州の勲位であり、それに付随する称号は「ダトゥ（Datuk）」であった。叙勲の前夜、彼女はまだクアラルンプールで製品発表会に出席しており、それを終えてマラッカに駆けつけたときにはすでに午前2時になっていた。朝5時には再び起床して準備をし、式典では濃い緑色のマレー伝統のロングドレスをまとい、州元首の手から勲章を受け取ると、頭を下げてキスをした。その後、彼女は小紅書（RedNote）に「マレーシアに感謝、マラッカに感謝。ここは本当に私の福地です。人生に無駄な道は一つもありません」と書き込んだ。

ダトゥという称号の重みはいかほどなものだろうか？マレーシアにおいて、ダトゥは国家や各州から授与される名誉称号であり、イギリスのナイト（サー）に比肩されることが多い。しかし、イギリスでは1年にサーの称号を受ける者が100人に満たないのに対し、マレーシアで毎年新たに誕生するダトゥの数はなんと700から1200人にのぼる。マハティール元首相はすでに2004年の時点で、称号が乱発されれば誰もありがたがらなくなると警告していた。外国人スターであるファン・ビンビンがダトゥを取得したのも彼女が初めてというわけではない。インドのボリウッドスターであるシャルフ・カーンが2008年にマラッカから授与されており、ジャッキー・チェンも2015年にマレーシアの連邦直轄区から授与されている。したがって、ダトゥという称号自体はそれほど珍しいものではない。注目すべきは、今回この称号が本国で活動を禁止された女優に与えられたことであり、しかも州元首から直接手渡された点にある。マレーシアのネットユーザーのすべてが喜んでいるわけではなく、ネット上ではこの外国人がマレーシアにどのような貢献をしたのかと問い質す声や、ダトゥの価値を下げたという意見、さらにはお金を払って買い取ったのではないかと露骨に尋ねる声さえあがっている。また、メディアの間では、彼女がこのダトゥを取得したのは香港の大富豪の仲介によるものだという噂も流れたが、ファン・ビンビン側はこの説を否定している。中国大陸のネット上の反応はさらに容赦がない。自らをいわゆる大国の人間とし、東南アジア諸国を下に見ている小粉紅（小粉紅）のネットユーザーの目には、マレーシアに行ってダトゥになること自体がひとつのジョークに映っており、「これで南アジア市場を完全に開拓したのか？」と冷笑するコメントも寄せられた。ある自媒体のタイトルには、ファン・ビンビンもいよいよ落ちぶれたものだと率直に書かれていた。

しかし、中国大陸のネット上でどのような発言が残り、どのような発言が削除されるのだろうか？プラットフォームは公式の基準に従って厳しくフィルタリングされている。エムバペが騒動を起こしたまさにその週、中国大陸のスポーツプラットフォームですら彼の発言をそのまま翻訳しようとはしなかった。活動を禁止されたスターを非難することにはリスクがないが、彼を擁護する投稿はいつでも消去される可能性がある。このようにして選別された罵声がどれほど威勢よく見えようとも、中国大陸の一般民衆が本心でどう考えているのかを証明することはできない。民衆が本心でどう考えているかを知るためには、彼らがどこにお金を使っているかを見るしかない。2024年に増加した40万人余りの中国人観光客は、自ら航空券を買ってマラッカを訪れたのである。マレーシアの記者が現地で中国人観光客にインタビューした際、彼女はマラッカでのファン・ビンビンの写真を見たと言い、写真の中のファン・ビンビンはニョニャ衣装を身にまとっていた。マラッカ州政府が当てにしているのもまさにこの需要である。中国共産党は彼女を大陸のスクリーンに登場させないが、大陸の観光客は彼女の写真に導かれてマラッカへと足を運んでいるのだ。

ダトゥの他にも、ファン・ビンビンの心にはずっと気に掛けているもうひとつの賞があった。2025年10月1日、台北でノミネートリストが発表され、その中に彼女の名前があった。ファン・ビンビンにこの映画への出演を依頼した際、彼女は私の故郷について来て、田んぼに降り立ち、そして転んでしまった。当時の休憩中、私は彼女に尋ねた。「そんなに苦労してまで、なぜこの役を勝ち取りたいのですか？」彼女は私に、「やり直したいのです」と答えた。そのリストとは第62回金馬奨のノミネートリストであった。『地母』は合計8部門でノミネートされ、ファン・ビンビンは最優秀主演女優賞にノミネートされた。彼女が前回金馬奨の主演女優賞にノミネートされたのは2016年、映画『わたしは潘金蓮ではない』でのことであり、その間には9年の歳月が流れていた。リスト発表の夜、彼女のスタッフはWeiboに「2025年、彼女は地母と共に再び宝島に戻ってきた」と綴った。彼女本人も深夜にWeiboを更新し、乾杯する写真とともに「飛行機を降りたばかり。一杯飲んで、この奔走しながらも充実した道のりに乾杯しよう。道は遠い、一緒に歩んでいこう」と投稿した。この投稿に表示されている発信地は香港であった。中国大陸の俳優にとって、「宝島に再び戻る」という言葉は決して簡単なものではない。2018年の金馬奨授賞式で、台湾のドキュメンタリー監督である傅楡が受賞スピーチの中で、自分の国が真に独立した個体として見られることを願うと発言した。その翌年の8月、中国国家電影局は大陸映画および映画人の金馬奨への参加を一時停止すると発表した。それからというもの、丸6年間、大陸の大物俳優が台北の金馬奨に赴いて受賞することはなかった。『地母』はマレーシアの映画製作会社によるものであり、大陸の企業が登録していないため、金馬奨へのエントリーには何の問題もなかった。ファン・ビンビン本人もこの賞を手に入れたがっていた。チョン・ジオン（張吉安）によれば、彼女は以前プライベートで「私は金馬奨の最優秀助演女優賞を受賞したことがあるが、いつの日か金馬奨の主演女優賞も受賞したい」と語っていたという。東京国際映画祭で『地母』が無冠に終わった際、ファン・ビンビンは監督を慰めて「大丈夫、私たちには金馬奨がある」と語った。授賞式を控えた時期、誰もが同じ質問を口にしていた。「ファン・ビンビンは来るのか、来ないのか？」と。チョン・ジオンはこの質問をあまりにも多く投げかけられ、毎日のようにファン・ビンビンの夢を見て、驚いて目が覚めると冗談めかして語っていた。台湾メディアは、金馬奨側が彼女のために用意した航空券がまだ受け取られておらず、ホテルの部屋もキャンセルされていないことを突き止めていた。11月22日の夜、第62回金馬奨が台北流行音楽中心で授賞式を開催した。最優秀主演女優賞が発表され、読み上げられた名前はファン・ビンビンだったが、彼女の姿は会場になかった。チョン・ジオンが壇上に上がり、彼女の代わりにトロフィーを受け取り、その場で彼女に電話をかけた。電話の向こうで、ファン・ビンビンは言葉にならないほどむせび泣いていた。

「主演女優賞を受賞されましたが、会場のすべての観客に伝えたいことはありますか？今、時間をあなたにお渡しします。」「本当に嬉しいです。ずっと山で撮影をしていて、ライブ配信を見ていました。まず、金馬奨の実行委員会に感謝します。私にこのような評価をくださったことに。彼女は張吉安（チョン・ジアン）の信頼に感謝し、金馬奨が常に華語映画人の初心を支持し続けていることに感謝し、最後に中国の映画人が光と影の中でより輝かしい光を放つことを祈ると述べました。監督が私と役について話し合ったとき、彼は私に『私のために顔を汚す（吹回你的脸）ことを厭わないか？』と尋ねました。私は当時、迷わず『范冰冰（ファン・ビンビン）は最後まで付き合います』と答えたのを覚えています。実はこれは役に対する約束だけでなく、迷いのない信頼でもありました。『地母』における風衣という役は、私にとって単なる外見上の変化ではなく、役と私との間での非常に深い魂の共鳴でした。彼に酔いしれていたその時間の中で、私はまるで本当に彼の世界に入り込んだかのようでした。そして豊盈（フォンイン）という役も私の成長を導き、女性としてのその強靭な力をより深く体感させてくれました。」審査員団は事後、この賞は最後まで范冰冰と、もう一人の候補者である高一霊（ガオ・イーリン）の間で接戦だったと明かしました。では、なぜ范冰冰は最終的に来られなかったのでしょうか？張吉安は祝賀会で、ビザは6日前に取得していたが、彼女の撮影スケジュールがすでに決まっており、離れられず、撮影現場からオンラインでつなぐしかなかったと語りました。張吉安はまた、ビデオ通話の中の范冰冰は泣いて目が腫れていたとも言いました。祝賀会には李安（アン・リー）監督も駆けつけ、電話を代わって范冰冰に、この映画がとても好きで、彼女のことをとても嬉しく思うと伝えました。ビザは取れたのに、本人は来なかった。大陸の俳優が台湾に渡って金馬奨を受賞する勇気があるかどうかは、決して撮影スケジュールの問題だけではありません。授賞式終了後、范冰冰のスタジオは直ちに微博（Weibo）で祝賀の投稿をしました。この投稿は非常に慎重に書かれており、文章全体を通して「台湾」という二文字も、「金馬奨」という三文字も現れず、ただ彼女が「宝島（台湾の別称）」から主演女優賞を受賞したとだけ書かれていました。しかし、そのような投稿でさえ、それから間もなく削除されました。トレンド入りしていた話題もすべて消えてしまいました。翌日の未明、范冰冰は自身の微博に自撮り写真を投稿し、食べ残した上海蟹の殻を添えて、「600件以上の祝福メッセージに返信し終えたところ。上海蟹を3匹食べて、今は少し幸せで、少しぼんやりしている」と綴りました。この投稿も後に削除され、彼女は海外のSNSプラットフォームに切り替えてトロフィーを公開し、「関難過関過（難関を越え、また越える）」と一言書き込みました。大陸の公式メディアはこの件について一言も触れませんでした。金馬奨の授賞式動画を転載したネットユーザーのアカウントは凍結され、プラットフォームが示した理由は「不適切な社会時事内容を投稿した疑い」でした。国務院台湾事務弁公室の報道官は記者から、なぜ范冰冰の金馬奨に関する微博が削除されたのかと問われ、「この件については知らない」と答えました。しかし、ネットユーザーの口は消しきれるものではありません。范冰冰の削除される前の微博の下には、大陸のネットユーザーから「金馬はやはりあの金馬であり、華語映画賞の最高峰だ」というコメントが寄せられました。また、金馬と大陸公式の金鶏奨を比較し、「金鶏は永遠に金馬の包容力には追いつけない」と言う人もいました。台湾でも、范冰冰は拍手喝采を浴びたわけではありません。ベテランメディア人の周玉扣（ジョウ・ユーコウ）は、「国際的に有名な脱税スキャンダルの主役が、なんと今年の金馬奨の主演女優賞を受賞した。審査員は目がくらんだのか？」と公然と批判しました。大陸側では投稿が削除され、台湾側ではこの賞を受賞すべきではないと罵る人がいました。その金馬奨のトロフィーはマレーシアに1ヶ月以上置かれていました。2025年末、張吉安がマレーシアで食事をしていた際、直接彼女の手にトロフィーを手渡しました。

芸術映画で大賞は獲れても大金を稼ぐことはできない。ここ数年、ファン・ビンビン（范冰冰）は一体何で自分や周囲の人々を養ってきたのだろうか？答えは彼女のもう一つのビジネスにある。2018年、裏契約騒動が勃発する直前、ファン・ビンビンは「Fan Beauty Diary」というビューティーブランドを立ち上げた。ブランド当初は美容機器を手がけていたが、2019年にシートマスクへと切り替え、第一弾の主力商品は「菩提樹エキス修復マスク」と名付けられ、発売から1か月で約120万枚を売り上げた。このブランドのビジネスは年々拡大し、2021年の年間売上高は3億元を突破、2022年には5億5000万元に達し、2023年には11億元を超え、2024年の売上高は15億元、2025年の売上高は18億元に達し、中国のビューティーブランドトップ100ランキングで25位にランクインした。では、資金は主にどこから入ってくるのだろうか？ブランド側がはっきりと明言しているように、中国市場が依然として基盤である。2025年の「618」ショッピングフェスティバルでは、インフルエンサー配信者のリー・ジャチ（李佳琦）のライブ配信ルームで彼女の美白マスクが販売され、10秒間で10万枚、1箱198元で、約2000万元を売り上げた。彼女は小紅書（RedNote）に1800万人のフォロワーを抱えており、新商品が出れば、彼女自身の影響力だけで莫大なトラフィックを生み出すことができる。これが封殺の境界線である。テレビ局や動画サイトはもはやファン・ビンビンを起用できず、彼女の出演作も中国本土のスクリーンには上がらないが、彼女のシートマスクは相変わらずリー・ジャチのライブ配信ルームに並び、本土の消費者は相変わらず財布の紐を緩めて購入しているのだ。しかし、さらに特筆すべきは、彼女が南洋で行っているビジネスである。2024年5月、ブランドは東南アジアの2大ECプラットフォームであるLazadaとShopeeのマレーシアサイトに出店した。2025年の「ダブル11（独身の日）」、彼女のブランドはマレーシアで販売を開始し、1時間でオンライン売上高が100万元（人民元）を突破、Lazadaのスキンケアランキングでトップ2に入り、Shopeeのスキンケアランキングでもトップ3に入った。2025年8月、ダトゥ（Datuk）の勲章授与式の前日、ファン・ビンビンはクアラルンプールの大型ショッピングモールで製品発表会を開催した。2026年1月1日、彼女は再びマラッカのWatsonsに足を運び、自社ブランドの特設カウンターを視察した。彼女に同行したのはマラッカ州の主席大臣アブ・ラウフである。同月、彼女のブランドはシンガポールにも進出し、最初の拠点はチャンギ空港のWatsonsであった。ファン・ビンビンはそこでファンミーティングを開催し、約220人が参加した。入場条件はWatsonsで499シンガポールドル以上の商品を購入することであった。ある記者がシンガポールの物価について尋ねると、彼女は笑って「ここはとても高いですね」と答え、その後英語で「私はとてもリアルです（偽らない）」と付け加えた。ブランド側によると、シンガポール進出後3日間で、オンラインとオフラインの売上高を合わせた総額が1200万元（人民元）を突破したという。2026年春、彼女のブランドはタイにも進出し、彼女自らフラッグシップストアに赴いてPRを行った。ブランドの副社長の一人はインタビューで、ファン・ビンビンは決して単なるイメージキャラクターではなく、このブランドの初期からのプロダクトマネージャーなのだと語っている。このビジネスのおかげで、ファン・ビンビンは封殺されたここ数年も本土の出演料に頼って生活する必要がなくなり、まさに彼女の手元にこの基盤があるからこそ、彼女はケダ州の農村に3か月間滞在して演技を学び、出演料すら問わずに前進劇団に帯同することができたのである。

2020年4月、イタリアのウディネ遠東映画祭はファン・ビンビンに金桑樹傑出芸術成就賞を授与した。『地母』はここでコンペティション部門にノミネートされ、マレーシアのメディアは、今回の映画祭でマレーシアが初めて主役になったと報じた。上映終了後に彼と話をしたある記者は、マレーシアは本当に隠された宝の地だと語った。1ヶ月後、彼は再びマレーシアに戻った。2016年5月10日、『地母』のマレーシアでのプロモーションツアーが始まり、最初の停留所はクアラルンプールのPavilionモールであった。その後の5日間、張吉安（チャン・ジーアン）はファン・ビンビンと数人の主演キャストを連れてクアラルンプール、ジョホール、マラッカ、ペナン、ケダの5つの州を駆け巡った。ファン・ビンビンは何年も映画のプロモーションを行っていなかったが、後にマレーシアのメディアに対し、現場で多くの人が彼女を待っていたことや、他の国から飛行機でやって来て1駅ずつツアーについてくるファンを見て、心から感謝していると語った。5月12日、ツアーは再びジョホールに到達し、この日、マレーシアの国家元首イブラヒム・スロタンがジョホールの王宮でファン・ビンビンと接見した。同行したのは『地母』の監督、プロデューサー、そして彼女のマネージャーであった。国家元首は自身のFacebookに記念写真を投稿し、写真の中でファン・ビンビンは額装された『地母』のポスターを両手で掲げていた。マレーシアの国家元首は9つの州の世襲スロタンが交代で務め、1期は5年である。中国大陸の映像作品からファン・ビンビンが消えて8年が経ったが、マレーシアで彼女は国家元首の王宮に入ったのである。5月13日、『地母』はマレーシア全土の60の映画館で公開され、マレーシア国家映画振興局が公表したデータによると、この映画のマレーシアでの興行収入は50万1,300リンギットであった。マレーシアの映画市場においては、これは非常に小さな数字であり、マレー・タイ国境の農村を舞台にし、複数の言語を話しテンポが非常に遅いアート系映画は、もともと興行収入のために撮影されたものではなかったが、賞は次々とやってきた。9月27日、『地母』はタイ国際映画祭でタイプレミアを行い、ファン・ビンビンと張吉安は一緒に上映に出席して観客と交流し、最終的に彼女はこの映画で最優秀主演賞を獲得した。授賞後、彼女はマレーシアのメディアに対し、映画を撮ることは自分にとって常に夢を追いかけることだと語った。2023年にシンガポールで張吉安と出会ってから、2026年にバンコクで再び賞を獲得するまでの3年間、ファン・ビンビンは南洋でマレーシア、シンガポール、タイを駆け抜けた。彼女はここで映画を撮り、賞を受け、店を開き、観光大使を務め、ダトゥックの称号を授与され、国家元首に接見された。これらのことのどれ一つとして、北京の了解を必要とするものはなかった。再びエムバペを見てみると、彼は事件の翌日に到着し、ラ・リーガの会長に申し訳なく思い、中国大使にも会いに行った。これは閲覧制限や封殺を受けた人物が最もよく選ぶ道である。頭を下げ、間違いを認め、相手の怒りが収まるのを待ち、いつか中国大陸市場に戻れることを願うことだ。ファン・ビンビンもこの道を歩んだが、結末として待っていたのは2021年のあの通知であり、扉は完全に閉ざされた。しかし彼女は永遠に待ち続けることはしなかった。彼女は多くの中国大陸の小粉紅から見下されていた南洋へ行き、港の国境沿いの農村の未亡人役から演じ始め、他人の土地で再び自分自身の観客、賞、そしてビジネスを見つけ出した。中共の封殺は一人のスターを中国大陸のスクリーンから消し去り、彼女の微博（Weibo）を削除することもできるが、マラッカ州元首が誰に勲章を授与するかや、東京やバンコクの審査員が誰に賞を贈るか、これらはすべて北京が口出しできることではない。ファン・ビンビンも中国大陸に戻る話を完全に否定したわけではない。2025年末、彼女は海外メディアの取材に対して、もし再び中国映画に出演するなら、その役柄は十分に心を動かすものでなければならないと語った。また、現在の中国大陸映画の題材はますます狭まっており、興行収入も以前より大幅に減少していることに非常に懸念を示した。しかし戻れるかどうかは、最初から彼女自身が決めることではない。ファン・ビンビンが南洋へ渡ったこと自体が封殺に対する一つの反抗であり、中国大陸の扉が閉ざされた際、彼女は入り口で膝をついて待つのではなく、向きを変えて別の場所へ行き、俳優としての道を再び切り拓いたのである。

物語はこれで終わりですが、一部の視聴者は彼女を脱税した素行不良の芸能人だと言い、なぜこれほど長い紙幅を割いて彼女の南洋渡航の物語を語るのかと思うかもしれません。私は学生時代に「Once a thief, always a thief」という題名の英語の教科書を学びました。これは「一度泥棒をすれば、一生泥棒である」という意味の英語の古くからの諺です。多くの社会が過ちを犯した人に対してこのような態度をとります。ファン・ビンビンは過ちを犯し、彼女もそれを認めました。税務機関は彼女に罰金を科し、彼女は約8億8400万元を支払いました。これは追徴税額の3倍以上に相当します。中国自身の法律に従えば、初犯で期限内に完納した場合、刑事責任は追及されません。つまり、法律上はこの件はすでに解決しているのです。しかし法律の枠外で、彼女の頭には「劣跡芸人（素行不良芸能人）」というレッテルが貼られました。このレッテルは裁判所が判決を下したものではなく、期限もなければ外す方法もありません。人間は誰しも過ちを犯すものではないでしょうか。寛容な社会であるならば、彼女が罪を認め罰を受け入れた後、この過ちを一生引きずらせるのではなく、やり直す機会を与えるべきではないでしょうか？張吉安は、ファン・ビンビンが『地母』への出演を決めた際、彼に「もう一度やり直したい」と言ったと明かしました。中国大陸が彼女にその機会を与えなかったため、彼女は自ら南洋へ行き、その機会を取り戻したのです。それでは、今日はここまでといたします。もしこのプログラムがあなたにとって価値あるものであったなら、高評価をお願いします。

ベルマークをオンにしてシェアしてください。チャンネル登録も歓迎いたします。余裕のある方はメンバーシップに加入してこの小さなチャンネルを応援していただけると幸いです。

私は論理の降圧を一度で合格した者です。また次回お会いしましょう。