ジェンセン・ハン、リサ・スー、イーロン・マスクら6人のテクノロジー界リーダーが米国の最高の科学・技術イノベーション栄誉を受賞

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語版の報道によると、ジェンスン・フアン（黄仁勲）、リサ・スー（蘇姿豊）、イーロン・マスク（Elon Musk）ら6人のテクノロジーリーダーが、科学の進歩とイノベーションの分野における傑出した貢献を称えられ、米国最高位の科学技術イノベーション賞を授与されました。

動画リンク：

全文：

So today we have the privilege of honoring six luminaries with our nation's highest honors for scientific advancement and innovation.

The National Medals of Science and National Medal of Technology and Innovation.

Let's please welcome them to the stage.

Sergey Brin, Jensen Huang, Elon Musk, Lisa Su, Michael Dell, and Satya Nadella.

To our honorees and to the families and colleagues who have supported their work, thank you for being here.

Your achievements have advanced our understanding of the world and opened new possibilities for our nation as we embark on a new golden age of science.

Congratulations to each of you.

Now let us present the awards.

Sergey Brin.

The National Medal of Science to Sergey Brin of Alphabet, Inc. for the development of foundational algorithms for information retrieval and data processing that revolutionized how the world accesses information across science, commerce, and in the course of everyday life.

Jensen Huang, the National Medal of Science to Jensen Huang of NVIDIA for advancing the Graphics Processing Unit into a general-purpose computing architecture through innovations in processor design and software, transforming massively parallel computation and powering breakthroughs the scientific computing and superintelligence

elon musk

the national medal of science to elon musk of spacex for engineering achievements of extraordinary ambition and scale that have pushed the frontiers of space exploration intelligence systems communications and beyond renewing american technological leadership and opening a new chapter in american manufacturing

Lisa Hsu,The National Medal of Science to Lisa Hsu of Advanced Micro Devices Inc for a lifetime of leadership in semiconductor engineering and high performance computing through innovations in processor architecture and chiplet-based integration that power the world's first exascale supercomputer and open new frontiers in computational performance. Congratulations.

Michael Dell, the National Medal of Technology and Innovation to Michael Dell of Dell Technologies for advancing a vision of widespread adoption of personal and enterprise computing, for his technical and business management skills building a worldwide technology company, and for his support for the next generation of American scientists, engineers, and technologists.Congratulations.（ジェンセン・ファン、プロセッサ設計とソフトウェアの革新を通じてグラフィックス・プロセッシング・ユニットを汎用計算アーキテクチャへと進化させ、超並列計算を変革し、科学計算と超知能のブレイクスルーを後押ししたNVIDIAのジェンセン・ファンにアメリカ国家科学賞を授与する。

イーロン・マスク

宇宙探査、知能システム、通信などの限界を押し広げ、アメリカの技術的リーダーシップを刷新し、アメリカの製造業に新たな章を開いた、並外れた野心と規模の工学的業績に対して、SpaceXのイーロン・マスクにアメリカ国家科学賞を授与する。

リサ・スー、世界初のエクサスケール・スーパーコンピュータを稼働させ、計算性能の新たなフロンティアを開いたプロセッサ・アーキテクチャとチップレットベースの統合における革新を通じて、半導体工学とハイパフォーマンス・コンピューティングにおける生涯にわたるリーダーシップに対して、Advanced Micro Devices Incのリサ・スーにアメリカ国家科学賞を授与する。おめでとうございます。

マイケル・デル、個人および企業向けコンピューティングの普及というビジョンを推進し、世界的なテクノロジー企業を構築した技術的およびビジネス管理スキル、そして次世代のアメリカの科学者、エンジニア、技術者への支援に対して、Dell Technologiesのマイケル・デルにアメリカ国家技術革新賞を授与する。おめでとうございます。）

Satya Nadella, the National Medal of Technology and Innovation to Satya Nadella of the Microsoft Corporation for his transformative leadership of a critical American technology company, which led to its rejuvenation for a new era of cloud computing and for his construction of a hyperscale infrastructure that enabled the training and global deployment of American superintelligence.Congratulations.

おめでとうございます。

おめでとうございます لكل好让wees and thank you for your contributions.Let's give them one last round of applause.おめでとうございます