VOAインタビュー：台湾駐米代表・俞大㵢「トランプ・習近平会談」後も米台関係は不変、「超知能」レースを共に勝ち取る

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）は、台湾の駐米代表である兪大㵢氏に独占インタビューを行い、トランプ氏と習近平氏の会談後の米台関係、TSMCの米国投資、米国による対台湾武器売却、フライング・タイガースの歴史的ナラティブの主導権、そして台湾の民主主義と自由といった議題について深く掘り下げました。兪氏は、米台関係は「台湾関係法」と「六つの保証」に基づき不変であると強調し、台湾が半導体やAIサプライチェーンにおいて重要な役割を担っていることを指摘するとともに、北京による歴史的ナラティブの改ざんを論破しました。

動画リンク：

全文テキスト：

Welcome to VOA Today. We're joined by Taiwan's representative to the United States, Ambassador Alexander Yu. Ambassador Yu, it's a pleasure to have you with us.

Well, thank you, Daphne. Thank you for having me at VOA, Voice of America.

Just one week after the U.S.-China summit, we are seeing several new developments in U.S.-Taiwan relationship, F-16Vを含む、そしてかつて米国で展開されたニュースなど。最新の進展が米台関係に与える影響をどのように見ていますか？

I mean, it's exactly what the U.S. administration has been saying all along, that the United States position on Taiwan remains unchanged, despite the, you know, several occasions where the leaders from the United States and people of the Republic of China have met, as one as recently as last week. But U.S.-Taiwan relations goes on as, you know, in a very productive way. 台湾における最初のF-16Vの台湾への引き渡しは、設計と台湾人との協力の一部であり、我々の協力です。ですから、これが我々の協力であり、台湾における我々の協力なのです。同時に、蔡英文……

もちろん、あなたの総統である頼清徳総統が米国でトランジットを行うことについて、引き続き関心が寄せられていることは承知しています。しかし、G20やAPECが近づくにつれ、両首脳が再びサミットを行う機会が訪れるかもしれません。頼清徳総統が今年末までに米国を訪問することは可能でしょうか。

我が頼清徳総統にとって、訪問は通常の職務です。それは米国の地域内、南米、西側においてであり、米国での立ち寄りが行われる可能性があり、それは事前の計画に沿って行われるでしょう。これらは米国の同僚たちとの関連する事項であり、もし計画や旅程があれば、それは台北の選択となります。

米国の当局者やトランプチームとの会談について、何か言及はありましたか？

頼総統、サミットのあと、あの電話会談は実際に行われたのでしょうか？

台湾と米国の当局者間の接触は、緊密かつ定期的であり、さまざまなレベルで非常に開かれたものです。この件についてはこれ以上触れません。

わかりました。トランプ前大統領は、彼と習近平主席が2011年に台湾について広範囲に議論したと述べましたが、この回の議会では、台湾に割く時間はあまり多くなかったようです。台湾と北京が二国間関係をどのように管理しているかについて、何が彼らにより協調的な選択を促すとお考えですか？

明らかに中国側は台湾について言及しましたが、米国側からの反応はほとんど、あるいは全くありませんでした。これについては非常に明確だと思います。米国は、台湾に関する米国の立場に変化はないと繰り返し述べてきました。そのため、中国側はあれこれと行動を起こしたり、台湾に関する米国の意見や政策を変えさせたり、揺さぶったりしようとしているのかもしれません。しかし、実際には米台関係は依然として台湾関係法と六つの保証に基づいており、台湾と米国の関係は多層的に発展しており、それは変わっていません。ですから繰り返しになりますが、中華民国の人々との米国の接触は継続しており、それは平和と安定にとって有益です。彼らはそれを建設的な戦略的安定と呼んでおり、誤解や摩擦、対立を減らすために良いことです。しかし、台湾問題は議論されるべきではありません。なぜなら、それは実際には米中関係には属さないからです。米国にとっての台湾問題は切り離されるべきです。

では、あなたはコミュニケーションを切り離すべきだと考えているのですか？

さて、事実として、中国共産党は「一つの中国」原則をすべての人に押し付けようとしています。「一つの中国」原則とはご存知の通り、世界にはただ一つの中国しかなく、中国共産党こそが中国を統治し得る唯一の権力であり、台湾はその中国の一部であるというものです。それが「一つの中国」原則です。しかし、米国を含むほとんどの国は「一つの中国」政策をとっています。その「一つの中国」政策は、台湾関係法や6つの保証を含め、それらとは直接関係しないため、米国が台湾と非常に実り多く生産的な交流を持つことを排除するものではありません。フィリピングルベルト国防相が最近言及したように、彼はフィリピンと台湾をめぐる特定の出来事について中国から追求された際、「我々フィリピンには『一つの中国』政策があるが、それは台湾との生産的で活発な交流を持つことを排除するものではない」と述べました。まさにその通りなのです。欧州や米国をはじめとする多くの国々は、自国の「一つの中国」政策が、台湾との非常に生産的な交流を持つことを排除するものではないということを、ますます意識するようになっています。

地政学的に言って、えー、この問題の重要な側面は、米国や世界にとって重要なものであり、ご存知の通り、世界の貿易の50パーセント以上が台湾海峡を通行しています。台湾は、技術や半導体生産などの面で重要です。そして我々はまた、民主主義、人権、法治などを皆で重んじるという点において、米国と志を同じくしています。所以我们也变成很重要的……

これらのスキルは構築されるべき良いことであり、テクノロジーを使って我々の生活を規定したりコントロールしたりするのではなく、人材を雇用するための優れた方法です。だからこそ、そこが重要なのです。台湾は単に……

台湾には最も先進的なチップがあり、明らかにいくつかは最終的に米国で製造されていますが、大部分は依然として台湾で製造されています。特に最新かつ最高性能のものは、依然として台湾で製造されています。また、データサーバーやAIサーバーの約90パーセントは台湾企業によって製造されていると思います。必ずしも物理的に台湾で製造されているわけではありませんが、米国、メキシコ、その他の場所にある台湾企業によって製造されています。そのため、我々はAI開発において非常に重要な存在です。

おっしゃる通り、台湾は世界で最も先進的なコンピュータチップの90パーセント以上を生産しています。トランプ氏が「スーパーインテリジェンスを制する者が勝者となる」と述べた通りです。その通りです。

台湾は非常に多くの重要なコンピュータチップを生産しています。それが、特に中国と米国の間のこの世界的なAI競争において、台湾をより重要なプレイヤーにするのでしょうか？

もちろんです。我々はこの競争に共に勝ちたいと考えています。繰り返しになりますが、我々は価値観を共有しており、技術開発の面でも信頼されています。そして半導体生産そのものも、米国企業が非常に複雑なチップを設計し、欧州や日本の機械、リソグラフィ装置を使用し、台湾企業が製造するという、米国、欧州、日本にとって良好な共生関係にあります。このパートナーシップは、実際には我々3者すべてにとって生産的で有益なものです。

もちろんこれは台湾人による管理となります。いくつかの議論や推測もありますが、もし台湾に危害が及べば、彼らは台湾を――彼らは台湾の自動車の中で、自動車の中で行動するでしょう。しかし実際はそうではありません。なぜなら、台湾の自動車の中では、南部や日本、その他の場所、米国から来たものも含め、自動車の中にチャンスが存在するからです。しかし、なぜTSMCはこれほど成功したのでしょうか？なぜ人々はTSMCから買い続けるのでしょうか？それは彼らがこれらのブランドを製造する上で最高だからです。彼らは単に機械を持っているだけでなく、機械そのものであり、そして中国において、彼らは中国で生産を行っているのです。They created the state-owned companies that replicate TSMC, they've hired TSMC managers, engineers, but they cannot and so far have not been able to replicate that there, so they're still far away from reaching the capacity and the technology that TSMC has.

We learned from the United States, you know, our engineers were trained in the United States, we licensed from the United States, we didn't steal the technology, but we got very good at it. And not only TSMC, the company, but also the entire supply chain that is in Taiwan, you know, maybe there's hundreds if not a thousand companies that work with TSMC, the supply chain in Taiwan that makes this such a successful component. And that is the key for why you can buy semiconductors from Japan or Korea or the United States, but why do people keep buying from TSMC? Because they're very good, and they can, you know, with the suggestions from the United States, the Americans can...

これが台湾のvalue（価値）なのです。私が理解するに、もしそうなれば、台湾の状況において、もし彼らが台湾の半導体をコントロールしたとしても、台湾の状況をコントロールできなければ、単に輸送の解説を購入するだけにとどまることはありません。まず第一に、私はこう言いたいのです。Anybody wants 台湾to be occupied by the PLA, so we will defend ourselves. That's what we're doing. Strengthen Taiwan so that they'll never dare 阻止台湾。But even if they get hold of the TSMC factories, they're just getting machines that they can buy from Netherlands and Japan, etc., against the human factor that they can't replicate, and that's what's valuable.

But again, people say, well, so why not すべての米国がもたらしたものを、そして金鎮のシステムを、金鎮のシステムを、すべての米国を米国に持ち込んで、それから台湾で実現する。我々は台湾を必要としない、なぜなら我々はすでにすべてのものを持っているからだ。米国においてはあまり容易ではない、なぜならこれらのものは台湾における効果が非常に優れているからだ。それらの結果は十分の場所にある。これらの人々の関係とTSMC、そしてそれらの米国の米国を行うことは、ある日から別の日まで、それには時間がかかるだろう。

しかし我々がやっていること、TSMCは米国にあり、フェニックスにおいて、現在の投資額は65億ドルである。つまり新しく発表された、新しく発表されたものだ、そうだろ？いくつかの噂が、いや、いや、未曽有の予測と、彼らが事前にTSMCについてそれほど向上していないと述べたことがあるが、TSMCの移転に対する予測や疑念がある。しかしそれは貴書だ。あなたは問わなければならないのは、TSMCが買い取った投資であり、TSMCが内心で達しているのは650億ドルの投資である。ランキング...

And we're also helping TSMC or we're trying to also bring the supply chain from Taiwan into the United States, maybe Arizona, maybe other places, Texas, others, and bring that successful formula into United States. But again, the brunt of the production for Taiwanese technology, you know, semiconductors, they will still be in Taiwan. But what we will do, definitely, our financial investments, we will move some production lines to the United States. And then we will bring back to Taiwan, because we will not forget... This is what we will use from Taiwan. But our main focus, these things we will see more, more, more.

しかし実際にはない、実際には彼らの demandがない、これはスーパー、スーパー、スーパーだ。Nvidiaがすべて台湾ですべてを買うことができるとは私は思わない、なぜなら彼らをもっと求めているからだ、Nvidia、AMDはもっと求めている。TSMCはすべてを台湾で行うことはできない、なぜなら彼らの demandは非常に大きく、彼らは製品を延長し続けなければならないからだ。台湾は大国、大国の大国であり、我々は非常に小さいので、すべてを台湾で行うことはできない。TSMC自体は台湾でさらに多くを増やしているが、台湾の株式は米国において、他の株式を増やしているだけであり、増やしていないわけではないが、実際には増やしている。同様に、例えば食品の食品、例えばMcDonald'sや鼎泰豊のように、彼らの株式は...、彼らの株式はより多くの市場を増やしており、彼らの株式は単に...、彼らの株式は彼らの株式である...

Why should the fund and change their footprint? And actually that's good for our business and good for United States, because you're bringing in also technology, you're bringing job opportunities, but also our clients are United States. The one thing that I do appeal to United States is the passage of the avoidance of double taxation that is still pending to be approved by the US Senate. And the approval of ADTA, Double Taxation Bill, is important because we're the only major trading partner with the United Statesはこのような優遇措置を享受できていません。これは、台湾人が米国で多額の利益を得て米国で所得を得ている一方で、台湾政府の税収が安定していることを意味します。これらの願望は、他の国々と比較して、日本や韓国に倣うものです。ほとんどの国に対しては、彼らはこのような差を設けていますが、大小の国々の大部分において、もちろんそれが大部分の区別です。ですから、私は米国に対して、米国の米国を推薦します。それは米国の米国の米国を可能にし、さらに台湾の米国における発展を促進するでしょう。

台湾の安全について言えば、26ヶ月待ったF-16Vがついに非常に期待されています。私たちは台湾に到着することを非常に期待しています。しかし問題は、香港の大きな懸念である140億ドル規模のパッケージが依然としてエネルギーを占めており、いつ自然にやってくるのかということです。いつどのような動きがあるのでしょうか？

まず、私たちは奨励します。彼らが初めて送った軍事F-16の7つのVIPERプロジェクトがついに新しい座席の最初のものとして現れました。あなたはそれが送られるのを見ることになるでしょう。ですから、新しい会社のF-16がまだインストールされることを知っています。それは非常に感謝すべき、そして非常に感謝すべき動きです。しかし、努力はなされており、製造された衣服を評価し、私たちが米国から購入する前に、努力がなされており、努力がなされており、私たちは努力をしています。

また、私は感じたいと思います。私たちはトランプ大統領の（姿勢）を感じる必要があります。なぜなら、トランプ大統領は第1章でインドネシア、中国、台湾の授業を唯一のものとし、上海を訪れることもほとんどありませんでした。年末には、彼以前の法的な賞は数十億ドル相当の今回のユーザーのものでした。しかし同時に、巨人との宣伝が地方に及ぶと、それは3層の層になっています。

The third level that Taiwan is receiving from the People's Republic of China's army is actually pretty high. You know, if you look at Taiwan on a daily basis, there are always ships, Chinese ships and planes, and naval assets, coastal assets, even this purported steel-hull fishing boats, you know, that they actually act on orders of the Chinese government that are actually operating around Taiwan. So that's a constant threat that we received.

私たちはより強力な携帯機器を必要としており、特にウクライナのような小国が大規模な攻撃に対抗する際にはそうです。私たちはまた、より強力な方法、生成的な方法で、より強力な方法、より強力な方法、より緊密な方法を必要としており、それが必要です。私たちは航空IPの侵入を阻止し続け、台湾が選択し、最も早く、ETAが最も早く輝くことを望んでいます。

You你出現11-14 billion要放這是一個描述,其實在相比,VUA has prepared a graphic comparing arms sales on the different U.S. administrations according to data from the DSCA. As of December 17, 2025, the amounts notified to Congress during each administration were Clinton is around 8.7 billion, George W. Bush 15.6 billion, and Obama administration is 13.9 billion. Trump's first turn like you know what the messenger said 18.2 billion and Biden was 8.3 billion so if we combine Trump's second turn 11 billion and another additional 14 billion in planned arms sale to Taiwan Trump's second turn actually total approximately 25.4 billion so what does that tell you about in general the US commitment to Taiwan under this administration? I mean not only this administration but the the the all the administration the u.s. administrations that uh u.s different presidents have been committed to the defense of taiwan you know providing enough sufficient uh arms equipments to taiwan selling we're not getting it for free we're buying uh and and and that has been the the the position of subsequent u.s administrations no 不 matter which party they're from so that commitment is strong not only from the federal government but also from Congress Congress be it Republican, Democrats, Senate House or Senators there's always been a strong support for Taiwan increasing Taiwan's improving Taiwan's defense capabilities.

and beyond the dollar amount what does Taiwan most urgently urgently need from the United States to you know for the deterrent And to achieve the peace through strength Well I mean I think United States is well aware of the uh uh challenges and the, uh adversarial relationship that PRC is uh bringing on the region PRC's trying to accuse for example Japan of this new militarism you know they they remind us that japan invaded china in the late thirty's World War two that there's a resurgence of japanese militarism and at that we should 他指会说我们该对日本的军事充满 他还在台湾和菲律中 一直进入军工具 令其农业更危险 这其实也正在是另一方 是国独立兵士兵士在一直进入军事充满 他们目前最大的名字在世界上 they have very large assets you know continuously improve adding and they're creating uh uh uh threats and instability in the region and that's why so many countries around the world including the united states you know i can just state uh during the last last week's united nations general assembly on the sidelines secretary rubio met with the four ministers of japan and Korea during their joint statements they mentioned you know the need for peace stability in taiwan straits no unilateral coercion no unilateral change of status quo even supporting taiwan's meaningful participation international organizations which we're very grateful but also from other countries there was also another meeting between the four ministers of eight countries which i'll be very fast was australia new zealand japan korea germany france Poland and UK they also in their joint statement also mentioned exactly the same thing peace stability Taiwan Straits no coercion no you'll know your lateral change your status quo and that is the prevalent feeling that you know most cou

ntries have like-minded countries democratic countries and China should not be the one creating all this trouble we're not creating we want peace and stability it is the people republic of China who is doing the creating all.

あなたが言及した日本でのそうした出来事ですが、実際には24月の時期、米中の台南において、習近平と習近平、彼らは歴史上の歴史と船長の『タイガー・タイヤ』、そして習近平も影響を与えています。『タイガー・タイヤ』は一つの象徴であり、中国との関係において、and you know, forging blood and fire, you know, fighting together against Japan, but we know that Taiwan government the next day on September 25th issued a statement challenging Beijing's historical narrative saying hey, I'm gonna quote here because he said the people's Republic of China established only in 1949, did not exist during the war. It was the Republic of China that fought with the United States side by side and the Communist Party's narrative cannot erase the Republic of China'shistorical contribution during World Two. What's your reaction to that?

It says exactly you know I also went on another TV interview and I also made very clear I brought out the figure of the bloodshed トランプ派援軍营派軍 これらの不袁装在身边还有男骑士带战的带战 説明軍長在背景時 在朝着中 alla中文字 この芸人は Vijayan 让它们与达方向 実にPRC fought with the United States in the Korean War, the newly established PRC. So those narratives become like a diplomatic competition right now. Well,I mean, that's what PRC is good at. They're good at changing many million semantics.President Trump mentioned the Flying Tigers as a way of saying the United States was there to help the Chinese people during when they had a crisis, a problem. Again there was a Japanese invasion which started in 1937 and then you had the American Volunteer Group who flew the Flying Tigers prior to the United States involvement in World War II prior to Pearl Harbor so there was a group of very valiant heroics young men under Claire Chenault who were directing the AVG and the Flying Tigers and they were flying the planes withこの派了有与的韩方式。これは中国の派閥を派遣したのか？日本朝礼文王の日本朝礼文王の国家。

中国共産党はそれまでゲリラ部隊に過ぎず、日本軍とはほとんど戦っていませんでした。戦ったとしても、戦域の周辺での小規模な小競り合い程度であり、戦争の大部分は中華民国の政府軍が戦ったのです。あるジャーナリストの友人が私に思い出させてくれたのですが、中国、つまり中華人民共和国が行っていることは、基本的に大規模な「盗まれた武勲（stolen valor）」と呼ぶべきものです。なぜなら、対日戦争で戦った何十万人もの人々の努力と犠牲を奪い取り、彼らではなく自分たちがやったのだと言うことができるのでしょうか。それは決して正しいことではありません。だからこそ、インタビューの中で事実を正すことが私にとって重要だったのです。

だから重要なのです。中国共産党の歴史はとても重要なのです。だから、説明するのは簡単です。あなたが言及したように、中国共産党（訳注：原文の意図通りの文脈に沿って翻訳）は1912年に設立され、中国の民主的な共産党は1949年に設立され、だから、当時、中国共産党は1945年に設立され、だから、非常に明確です。そして、ちょうど同じように、中国共産党が設立されたとき、中国共産党は設立されて間もなく朝鮮でアメリカ兵と戦い、殺害したため、彼らは私の母国である中華民国において、米国と常に敵対的な関係にありました。現在、私たちは台湾に位置しており、これは異なる話です。そして今、私たちは台湾人であることを非常に、非常に誇りに思っています。台湾に77年間滞在した後、私たちは常にあなたの友人であり同盟国であり続け、今日に至るまで、私たちは依然としてあなたの友人であり同盟国なのです。

だからこそ、Ambassador Yu、なぜこの歴史の一コマが、単なる過去の共通の記憶にとどまらず、いわば現実的な意味を持ち、現在の米国と台湾の関係にとって今なお重要なのでしょうか？ 台湾はこの歴史をどのように継承し、この共通の歴史を米台関係のための戦略的資産に変えることができるのでしょうか？ まさにその通りです。つまりそれは、私の国民、すなわち現在台湾に位置する中華民国という私の国と、米国との関係が、単に1949年以降だけでなく、1930年代のフライング・タイガース（フライングタイガース）の時代にまで遡り、さらにそれよりもずっと昔から続いていることを象徴し、意味しているのです。それに私は、米国において、父親や祖父が中国で宣教師であったり、医師であったりした人々、かつて中国にいて初期の頃に中国で生まれ、中国共産党の革命のせいでそこを離れざるを得なかったと私に語ってくれた人々、そしてその一部が台湾に移り住んだという人々を、これまでに何人も見てきました。したがって、私たちを結ぶこの絆は、政府が中国にあった時代よりもはるかに昔から続いているのです。しかし繰り返しますが、私は強調したいのです。当時中国にあった政府は1949年に台湾へ移転しました。そしてそれ以来77年間にわたり、私たちは中国本土にいる中国共産党政権と対立してきました。本土で77年間生きる中で、私たちはこの島において非常に強い台湾人としてのアイデンティティを育んできました。今や私たちは自らを台湾人と呼ぶことを非常に誇りに思っていますが、私の国の正式名称は依然として中華民国です。ですから私は強調したいのです。中華人民共和国（PRC）は、米国は台湾独立に反対すべきだと繰り返し主張しており、それこそが彼らの狙いです。それに対し米国は、我々の政策に変更はない、それは我々の言っていることではないと答えています。

しかもこれは個人的な罠に過ぎず、現在誰もその点について議論しておらず、この点は歴史的な非党派の利益である。私たちは国家の弊害についても考え、慣習や確立についても考えている。私たちは自分たちの生活を送り、アメリカは豊かで、このような食べ物を楽しみたいと思っている。私たちはいかなる問題も望んでいない。したがって、中国民主党の中国共産党は、なぜ最近トランプやある声明の診断、あるいは政府や政府や政府の政府について語る必要があるのか​​、それが現在の瞬間におけるあなたの考えと政府の提供に対するものであると考えているはずである。

まず、私たちの中国人と政府と政府が、台湾の自由に対する支持のために、彼らの支持に対して改めて表明したい。私たちは不利益から身を守り、不利益から身を守り、不利益から身を守らなければならない。また、アメリカ合衆国が私たち自身を守るために十分な装備を提供し続けることも重要である。知ってのとおり、私たちは決していじめっ子に迎合することはない。そして、アメリカ合衆国の首席外交官であるベンジャミン・フランクリンがかつて述べた言葉を借りたい。彼は250年前に、わずかな一時的安全を買うために不可欠な自由を放棄しようとする者は、自由も安全も受けるに値しないと言った。知ってのとおり、それこそがまさに私たちのメンタリティであり、私たちは民主主義を守るために戦う。そして、同じ価値観を共有するアメリカ人の友人がいることに深く感謝している。

民主共和国の1950年代を祝賀しているが、私たちは台湾における30年の直接総統選挙を祝賀している。こうして私たちは自由で民主的であり、私たちの生活様式を包括的に受け入れている。そして、アメリカ合衆国が私たちの側にいてくれることに深く感謝している。どうもありがとうございました、宇宙飛行士のユー…。参加して洞察を共有していただき誠にありがとうございました。ダフネ、このインタビューをありがとうございます。誠にありがとうございました。みなさん、ありがとうございました