李承鵬：米中恩怨合訂本（上巻）
著名作家李承鵬は、歴史上の中米両国首脳の相互訪問や外交上の対立といった出来事を振り返りながら、中米関係の周期的法則を分析し、中国経済と中米関係の行方の密接な関連性を考察するとともに、歴代指導者が対米関係を処理する際の戦略やその異同を解剖した。
動画リンク：
全文：
『百年の孤独』の書き出しを借りれば、何年も経った後、習近平が長い列を前にした時、彼はきっと何年も前の、トランプが彼を工事現場に連れて行ったあの秋の午後を思い出すだろう。整然と並ぶ儀仗隊、高らかに鳴り響く軍楽隊のラッパ、かっこいい銃の演武、地球上で最も強力な二人の指導者が先頭に立ち、客席は満員で、杯を交わし、最高級のミュージカルまであった。
実は着陸した時から彼は満足していた。戦闘機が編隊を組み、21発の礼砲が鳴り響き、数人の兵士が跪いてレッドカーペットを敷いていた。タラップを降りる時は少し苦労したようだが、アメリカの子供たちが中国や北朝鮮のスタイルを真似て駆け寄り花を捧げるのを見て、彼は分かったのだ。「兄弟、今回は本当に心を込めてくれたな」と。爆撃機が空を轟音とともに過ぎ去る時、彼はトランプが少し驚いたのを目にしたが、自分は今この瞬間、冷静でなければならないと分かっていた。この前例のない歓迎式典は、一コマ一コマが記録されることになるのだから。
習近平の訪米は、アメリカが中国の元首を接待した史上最高規格のものと称された。トランプが自ら空港へ出迎え、21発の礼砲を鳴らしただけでなく、「月亮代表我的心（月は私の心）」や「好一朵茉莉花（なんて美しいジャスミン）」といった中国の要素を大々的に取り入れた。料理も中西折衷で、カボチャのポタージュにキノコとネギ油を添えたもの、ゴマをまぶしたスズキの蒸し焼きにチンゲン菜、焼きナス、バニラ風味のババロアにサワーチェリー、ホワイトハウス自家製の蜂蜜をかけたアイスクリーム、さらには蒸しラム、蒸し熊の手、蒸し鹿の尾、ローストダック、ローストチキン、ローストグース、豚肉の煮込み、アヒルの煮込み、鶏肉の醤油煮、干し肉、松花蛋（ピータン）、小腸の煮込み、そして蒸しハシマまで。ああ、口が滑った、これはなかった。
本当にあるのは、54年前にニクソンが訪中した際に飲んだスパークリングワイン、そしてトランプの5歳にして『三字経』を暗唱できた孫娘が成長し、中国風の改良服を着たイヴァンカと共に場を盛り上げに来たことだ。この盛大な宴会、この盛大な晩餐会は、会場の外では抗議、抗議、また抗議に満ちていたが、そんなことはもう重要ではない。重要なのは、この惑星で最も強力な二人の大統領が、愛し合ったということだ。
これより世界はG2の構図、中米共治へと向かう。すべての中国人が中国経済は良くなるのかを気にしている。実は、中国経済が良くなるかどうかは、私の見解では中米関係が良くなるかどうかにかかっている。では、この盛大な会談でどのような具体的な成果が得られたのか？中方（中国側）が発表した中米八点共識（8項目の合意）を見てみよう。第一条は「公平と対等な尊重」であり、国内では大喝采が起きている。
中国にとって今回の最大の勝利は、尊重と公平対等な地位を得たことだ。おい、私は不思議でならない！54年前の『上海コミュニケ』にはすでに「平等互恵、平和共存」と明記されていた。15年前の胡錦濤の訪米時も、両国は「相互尊重、互恵共栄」を宣言した。我々は尊重が足りないわけではない。それとも、実質的な進展が得られなかったから、形容詞で場を繕っているのか？第二条は「相手側の会議の成功を支持する」だが、まさか「相手側の会議の成功を支持しない」と書くわけにはいかないだろう？
3番目の項目はイランを共に抑え込むというもので、これには賛成だ！イランの神権政治政権は確かに懲らしめるべきだ。4番目の項目、両国がかつて第二次世界大戦で肩を並べて戦った同盟国であったという回顧は、当然日本を不快にさせるものだ。5番目、貿易理事会メカニズムの構築、300億ドルの関税引き下げと休戦延長の合意。6番目、麻薬対策。7番目、AI分野における対話メカニズムの構築。8番目、パンダ外交。中国側の8項目が発表されるやいなや、国内は歓喜に包まれた！「礼が下（目下）から行われるときは、必ず何かを求めている」ものだ。
一体どういうことだ？今、アメリカの姿勢がこれほど低いのは、今回アメリカが中国の言うことを聞かなければならなくなったからだ。アメリカは、このまま中国と戦い続ければ自分たちが崩壊してしまうと気づいたのだ。おい、もし中国をひたすら抑え込もうとしても、抑え込むことはできないぞ。しかし皆も知っての通り、中国が外部との交渉後に発表する声明は、いつも相手側のバージョンと食い違いがある。実は今回、アメリカ側も事実リストを発表している。郭徳剛（グオ・ダーガン）先生がかつて言ったように、何事も比較対象がいてこそ際立つものだ。
アメリカ側の声明と比較してみよう。第一に、中国側の声明には300億ドルの対等な関税引き下げの合意としか書かれていないが、ホワイトハウスの事実リストには300億ドルの商品がはっきりと記されている。関税引き下げの恩恵を受けるのは農産物、魚介類、原木・木材製品、化粧品、医療機器であり、中国側が引き下げを受けるのは小型家電、玩具、季節の装飾品、チャイルドシートなどだ。2025年の中米二国間貿易額は4150億ドルだが、今回提案された関税引き下げ対象商品は両国合わせても600億ドルに過ぎず、貿易戦争全体にどれほどの影響があるというのか？貿易戦争前、中国の玩具は関税ゼロだったが、今は20％の関税から少しでも下げてもらおうと懇願しているのだ。
なぜアメリカはそんなに偉そうなのか？私はもちろん中国製品が売れることを願っているが、ビジネスの話はビジネスとして行うべきだ。口を開けば「アメリカが偉そうだ」「イギリスが偉そうだ」「EUが偉そうだ」「日本、オーストラリア、全世界、ブルキナファソや赤道ギニアまで偉そうだ」などと言うな。偉そうに振る舞い続けた者は、他人もまた偉そうであってほしいと願うものだ。万歳、万々歳！第二に、アメリカ側の実施リストには、中国は2027年と2028年に毎年少なくとも1000万トンのアメリカ産石炭を輸入すべきとあり、中国側は同意したが、全国民には公表していない。トランプはさらに中国に石油製品の増産を促した。促した、という点に注目だ。
だから宴会での仲睦まじい歌や「どれほど深く愛しているか」といったやり取りを見るな。契約書に何が書かれているかを見ろ。無駄なことに時間を割くな。さらに中国側が書かなかったこととして、アメリカ側は中国に対し、レアアースの輸出量を適切に回復させるよう要求している。レアアースは我が国の戦略兵器だぞ！台湾の内政に干渉するならレアアースは売らない、人権問題にあれこれ言うなら売らない、蒸留（※原文ママ）させないなら売らない。首を絞めるのは正常なことだ。この世界は互いに首を絞め合っている。お前が私を絞め、私があなたを絞める、皆同じことだ。絞め合っているうちに、うまくいけばサッカー選手のカカ（Kaka）になるが、うまくいかなければ「カルメン（Carmen）」になるしかない。
問題は、玩具よりもはるかに重要なこれらの戦略物資について、中国側が一切触れていないことだ。靴を履いていれば、自分の足が痛いかどうかは自分にしか分からない。誰が跪いたのか、自分の膝が腫れているかどうかは自分にしか分からない。中国側は休戦期間をトランプの任期終了まで延長したいと考えていたが、アメリカ側は中国が約束を履行していないと判断し、2ヶ月の延長にとどめた。中米両国はAIの対話メカニズム構築にも合意したが、AIの暴走を防ぐための対話以外に、対話などすると思うか？蒸留（※原文ママ）や盗作のことか？毎日盗作し、愛国を演じて補助金を騙し取るこれらのAI企業は、皇帝がコンピュータを理解できず、二本指打法しかできないことを馬鹿にしているだけだ。
要するに、この大掛かりな宴会は、面子を保つためのもので実質的な中身はなく、猫が糞を隠すように問題を来年1月に先送りしただけで、その価値は16Kの金メッキにも及ばない。もしあなたがその大きな金のネックレスを身につけて泳いだら、そのネックレスは間違いなく浮かび上がってしまうだろう。
予言的な光景がある。マスク、ジェンスン・ファン、クック、リサ・スー夫妻が、アメリカ大統領や中国の国家元首と同じテーブルで食事をしている。ジャック・マー、ポニー・マー、雷軍、潘石屹が習近平と同じテーブルで食事をする姿を想像できるか？不可能だ、絶対に不可能だ。ジャック・マーにテーブルに着く資格などあるか？自転車など何を求めているんだ？生かしておいてやるだけで皇恩浩蕩（こうおんこうとう）というものだ。かつてジャック・マーは意気軒昂にマスクと対談していた。5年後、ジャック・マーは姿を消し、マスクは世界一の富豪になった。マスクは尋ねた。
ジャック・マーはどこだ？Where is Jack Ma？Where is Jack Ma？Where is Jack Ma？マスクはトランプを公然と罵っても世界一の富豪であり、トランプの賓客でもある。任志強は内部告発の書簡を書いただけで懲役18年の判決を受け、生死も不明だ。今回も、中国の企業家たちがワシントンに到着し、国宴に参加するためのホワイトハウスからの通知を外で待っていたそうだが、結局通知は来ず、最後は「休め、気をつけ、気をつけ」で終わったのだ。
格下げされ、随行のビジネス代表団から個人旅行者になり、最後は観光ツアーのオバサンたちと記念撮影する羽目になった。ザッカーバーグ、アルトマン、ベゾス、マイクロソフトCEO、Google CEO、米国のテック界の大物が勢揃いした。中国の商人は、国家元首と同じテーブルで食事をする度胸があるか？これがまだ社会主義と言えるのか？赤旗を掲げ続ける必要があるのか？
米国の商人が大統領と食事をしている時、中国の商人はどうやって税金を補填するか、どうやって国外逃亡するかを考えている。クソッ、香港から逃げるのとベトナムから逃げるのと、どっちが安全だ？トランクは十分大きいか？彼女を詰め込めるか？これが両国の制度的DNAの差だ。商業で国を立てる国は、能力がある者がテーブルに着く。指導者で国を立てる国は、誰をテーブルに着かせるかを決める。魚の頭は誰に向ける？ホーキング博士は指導者に会うと、死にかけでも精神が奮い立って立ち上がれた。おい、先に飲むぞ、指導者、お好きにどうぞ。グビグビグビ。もう一度言うが、中国経済が良くなるか、あなたの生活が良くなるかは、米中関係が良くなるかどうかにかかっている。信じられないなら、合訂本（過去の報道の記録）を見ろ。
多くの人が運命を気にする。運命とは何か？運命とは、過去をどう総括するかだ。運命論とは何か？運命論とは合訂本のことだ。合訂本を開けば、米中間の不思議な合訂本現象に気づくだろう。1972年から、中国の官製メディアは繰り返し二つの言葉を使ってきた。一つは「氷を割る（破氷）」、もう一つは「再起動」だ。
1972年2月、ニクソン大統領の訪中、これを「破氷」と呼ぶ。1979年1月、鄧小平の訪米、これを「破氷の旅」と呼ぶ。1999年、米軍機による中国の在ユーゴスラビア大使館爆撃後、江沢民とクリントンが接触したことを「破氷」と呼ぶ。『上海コミュニケ』50周年の啓示を「再破氷」と呼ぶ。2023年、習近平とバイデンが米中関係の再起動ボタンを押した。新華社はサンフランシスコ会談を「堅い氷を打ち破った」と解釈した。今回の習近平の訪米も、破氷の歴史と見なせるだろう。
これらの言葉は官製メディアに繰り返し現れる。凍ったかと思えば解凍し、また凍り、また解凍する。冷蔵庫で遊んでいるのか？では、この陣営が異なり、価値観が全く異なり、互いに没交渉だった両国が、当初どうやって国交を樹立したのかを見てみよう。1960年代、毛沢東は内憂外患の状態だった。内には文化大革命の殺し合いがあり、外にはソ連との完全な決裂があった。ずっと前、ニクソンが大統領になる前、彼は有名な雑誌『フォーリン・アフェアーズ』にこう書いた。「我々は中国を永遠に国際社会から排除する結果を負担できない。この小さな惑星で、最も潜在力のある10億人を怒りと孤立の中に生きさせてはならない」。
毛沢東はこれを見て、宝物を得たかのように喜んだ！彼はなんと人を手懐けるのが上手いことか！急いで周恩来に命じ、友達申請をしてDMでやり取りさせた。毛沢東の眼力は本当に正確だった。13ヶ月後、ニクソンは米国大統領に当選した。歴史とはこれほど奇妙なものだ。毛沢東がニクソンとどうやって対面するかを苦心していた1971年、日本の名古屋で世界卓球選手権が開催された。コーエンという米国の卓球選手が、間違えて中国チームのバスに乗ってしまった。当時は米中は敵同士だ！バスに乗っていた中国の選手たちは大敵を前にしたように緊張し、どうしていいか分からなかった。
開放的な性格の荘則棟が歩み寄り、米国選手のコーエンに杭州の風景画を贈った。しかし、この敏感な行動が国内に伝わると、関係指導者は「荘則棟、敵味方の区別がつかないのか」と批判した。その夜、毛沢東は睡眠薬を飲んでいた。皆も知っての通り、晩年の毛沢東は権力を奪われることを恐れ、深刻な不眠症に悩まされ、睡眠薬を飲んで朦朧としていた。突然、毛沢東はひらめき、米国チームの訪中を招待するよう命じた。1週間後、米国卓球チームが中国に到着し、周恩来が人民大会堂で自ら彼らを出迎えた。これが「小球で大球を動かす」であり、今回の習近平訪米時にも語られた「小球で大球を動かす」の由来である。
だから合訂本を見ることは重要だ。習近平も合訂本を見るのが大好きだ。そうでなければ今日まで来られただろうか？とにかく、これがピンポン外交であり、映画『フォレスト・ガンプ』のシーンの元ネタでもある。歴史とは面白いものだ。もしあのコーエンという米国卓球選手がその日間違えてバスに乗らなかったら、もし毛沢東がその夜の睡眠薬の量をもう少し増やして寝過ごしていたら、米中はいつ国交を樹立できたか分からない。中国の庶民はいつテレビを見たり、冷蔵庫を使ったり、iPhoneを使ったりできたか分からない。
さて、ある日、キッシンジャーがパキスタンで会議をしていた。その夜、国宴に参加した。ああ、また国宴だ。食べている最中に突然、「痛い、痛い、腹が痛い、ダメだ、漏らした、漏らした、山に療養に行かなければ」と言った。このベテランの優れた俳優は、体験派とメソッド演技を駆使して記者をうまく撒き、翌日こっそりと北京へ飛んだ。北京で任務を無事に終えた後、ニクソンに電報で吉報を送った。本文にはたった一言、「Eureka（見つけた）」とだけあった。
「Europa」は古代ギリシャ語ですが、どういう意味でしょうか？私たちは小学校の教科書で習ったはずです。2000年以上前、アルキメデスが公衆浴場でお湯に浸かっていたとき、ふと浮力の原理を思いつきました。彼は興奮のあまり浴槽から飛び出し、お尻丸出しのまま通りへ駆け出し、「Europa、Europa」と叫びながら走りました。つまり「見つけた、見つけた」という意味です。覚えておいてください。米中が秘密裏に親交を深めた際、最初の吉報の電文で使われた言葉こそ、アルキメデスが浮力の原理を発見した後に、お尻丸出しで叫んだあの「Europa」、つまり「見つけた」という言葉だったのです。米中はお互いを見つけ出したのです。
1972年、アメリカ大統領専用機エアフォースワンが北京に降り立ち、周恩来はニクソンの手を固く握りしめました。若い頃に演劇をしていた総理は、本当に名役者で、セリフ回しが完璧でした。彼は言いました。「あなたは世界で最も広大な海を越えて、私と握手するために手を差し伸べてくれた」。25年間、交流が途絶えていました。ニクソンもまた名役者で、「一つの時代が終わり、別の時代が始まった」と応じました。二人の手は、丸々1分以上も握り合われていました。北京の真冬のこと、しもやけも恐れず、政治家というのも手が疲れる仕事です。
ニクソンは名役者でした。その夜の国宴で、彼は毛沢東の詩の一節を引用しました。「一万年は長すぎる、ただ朝夕を争うのみ」。毛沢東は龍顔大悦（大喜び）し、即座に命令を下し、すべてを手配させました。宴会のために黄海の鮑が必要だと、周恩来は大連の潜水隊員をマイナス20度の極寒の海に潜らせて捕獲させました。今回はニクソンを万里の長城に登らせるため、周恩来は80万人の市民を動員し、夜通しで八達嶺までの道の積雪をきれいに掃き清めさせました。この専制的な動員能力に、ニクソンは唖然として言葉を失いました！
なぜ毛沢東はこれほどまでにニクソンに気を遣ったのでしょうか？それは、この世界で中国を助けられるのはソ連ではなくアメリカだと深く理解していたからです。毛沢東は歴史を熟読し、過去の記録（合訂本）を読み返すのを好みました。ソ連が金だけでなく、土地を奪い、命を奪い、さらには洗脳までしようとすることを知らないはずがありません。彼が毎日「米帝打倒」と叫んでいたのは、単に自分の権力を固めるためでした。その後、両国は米中共同コミュニケを発表し、関係正常化が始まりました。
コミュニケでは、米中両国の社会制度と外交政策には本質的な違いがあることが認められました。核心となる台湾問題について、コミュニケにはこう記されています。「アメリカは、台湾海峡の両側にいるすべての中国人が、中国は一つしかなく、台湾は中国の一部であると考えていることを認識している。アメリカ政府はこの立場に異議を唱えず、一つの中国を承認する」。これには中国共産党も大満足でした。
しかし、当時のコミュニケの文言でアメリカ側が使ったのは「認識している（acknowledge）」でした。これは知っている、理解しているという意味であり、「承認する（recognize）」という意味ではありません。ところが1979年の国交樹立コミュニケでは、この「acknowledge（知っている、承知した、理解した）」が中国語訳では「承認する」と訳されてしまいました。この言葉を巡って半世紀以上も論争が続き、米中間の台湾問題はずっとこの言葉の解釈で揉め続けているのです。
しかし、いずれにせよ、制度も価値観も全く異なる米中両国は、上海コミュニケを発表して再び親交を結びましたが、多くの地雷を埋め、多くの隠蔽工作（猫が糞を隠すような小細工）を行い、それ以来、両国は愛憎入り混じる関係となり、一連の美しい瞬間と最悪の瞬間を演じてきました。過去の記録を読み返せば、すべてが輪廻していることに気づくはずです。
1979年1月1日、米中は正式に国交を樹立しました。1月28日、鄧小平はアメリカへ飛びました。この日はちょうど中国の旧正月（春節）の元旦で、中国には元旦に外出しない習慣があります。しかし、中国は改革開放を始めたばかりで、アメリカの資金と技術を必要としており、さらに世界中でアメリカに後ろ盾になってもらう必要がありました。元旦に外出しないなどと言っていられません。兄貴分が深夜3時に呼び出せば、ズボンを履いてすぐに出かけなければならないのです！アメリカへ向かう専用機の中で、鄧小平は中国社会科学院の李慎之氏に言いました。「振り返ってみれば、ここ数十年来、アメリカと良好な関係を築いた国はすべて豊かになっている」。
ネットユーザーたちは、今回の習近平に対するアメリカ大統領の接待が前例のないものだと褒め称えていますが、それは彼らが過去の記録を読んでいないからです。当時、鄧小平が訪米した際は、万人が熱狂し、アメリカの地に足を踏み入れる前から、すでに全米で最も有名な外国人となっていました。1979年の元旦、『タイム』誌は彼を1978年の「パーソン・オブ・ザ・イヤー」に選出し、表紙を飾りました。表紙の記事にはこう書かれていました。「中国には眠れる巨人が横たわっている。彼を眠らせておけ」。鄧小平が訪米していた期間、全米の大小の新聞が彼を掲載し、分析していました。
習近平も『タイム』誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれたことはありますが、パーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれたことは一度もありません。この二つは、その重みが全く異なることを知っておくべきです。一方、鄧小平は二度もパーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、表紙を飾りました。話題性で言えば、鄧小平の訪米に匹敵するのは、1896年に訪米した李鴻章くらいでしょう。当時、ニューヨークでは誰もが通りに出て、謎に包まれた東洋の古国から来たこの役人に好奇の目を向けました。鄧小平の場合も同様で、彼が連れてきたのは改革開放へと向かう中国であり、それゆえ「氷を割る旅（雪解けの旅）」と呼ばれたのにも一定の道理があります。
慣例に従い、アメリカのカーター大統領は空港へ出迎えには行かず、モンデール副大統領を派遣しました。カーター自身はホワイトハウスで歓迎式典を催し、南芝生には初めて五星紅旗が掲げられ、礼砲は9発鳴らされました。当時、鄧小平は中国の実質的なトップでしたが、名目上は副総理に過ぎませんでした。19発の礼砲はカーターが彼のために特例として認めたもので、副総理には本来17発しか認められていなかったからです。
最終的に鄧小平の19発は、習近平総書記の21発より2発少なかったものの、その格式は最高級でした。大砲が鳴れば黄金万両、礼砲が鳴れば前途無量と言います。国賓晩餐会は極めて盛大で、アカデミー賞女優のシャーリー・マクレーンも招待されました。席上、女優は鄧小平に対し、訪中した際に農村へ下放された中国の教授に出会い、その教授が「貧農・下層中農から学ぶことができて嬉しい」と語っていたと話しました。鄧小平は即座に、その教授は嘘をついていると訂正しました。文化大革命で知識人を農村へ追い払ったことは、人材に対する極めて大きな浪費であると。ご覧の通りです。
鄧小平はハリウッドスターの前で中国の文化大革命を批判し、恥をさらすことを恐れず、非常に誠実で開放的でした。しかし、それは当時の中国が過ちを認める勇気を持ち、世界に受け入れられる必要があったからです。しかし今は大国になったので、威張らなければならず、気取らなければなりません。文化大革命など、単なる困難な模索に過ぎなかったのです。
国賓晩餐会の後、鄧小平は招きに応じて卓琳夫人を伴い、ケネディ・センターで公演を鑑賞しました。200人のアメリカの子供たちが中国語で『我愛北京天安門』を合唱しました。ご覧ください、アメリカは早くから子供たちに中国語の歌を歌わせて中国の元首を接待していたのです。その日、鄧小平はなんと舞台に駆け上がり、子供たちにキスをしました。彼は極めて西洋風の振る舞いで西側世界を味方につけようとしたのです。翌日、全米の新聞は、この光景を見て多くのアメリカの政治家が子供への接し方を再学習するだろうと感嘆していました。この温かい光景を、10年後に広場で発砲を命じた虐殺者と結びつけるのは難しいでしょう？
私は、当時の鄧小平が子供にキスをしたのは誠実であり、後に学生の虐殺を命じたのも本心だったと考えます。優れた役者は、劇中と劇外の区別がつかないものです。以前、鄧小平はカーターに対し、5000人の中国人留学生を受け入れられないかと尋ね、カーターは「急いで10万人送ってくれ」と快諾しました。鄧小平はすぐにアメリカへ大量の留学生を送り出し、その中には多くの著名人が含まれていました。この留学生の中には、有名な王滬寧先生もいました。1988年、彼はアメリカへ留学し、半年間で30以上の都市、20近い大学を回りました。帰国後、彼は『アメリカはアメリカに反対する（美国反対美国）』という本を執筆しました。
鄧小平によって西洋文明を学ぶためにアメリカへ送られた人物が、帰国後に中国のイデオロギーを主導し、西洋文明を批判するとは、何とも感慨深いものです。あの訪米時、鄧小平はコカ・コーラ、フォード、ボーイング社を視察し、中国にもこのような大型機が70機は必要だと語りました。ヒューストン宇宙センターで、鄧小平は興奮してスペースシャトルのシミュレーターに乗り込み、地球を周回した最初の宇宙飛行士に向かって「おい、君は空の上で神様になったんだな！」と言いました。
彼はまた、いつか中国人も宇宙へ飛ぶ日が来ると語りました。カウボーイの競技場では、女性騎手が差し出した白いカウボーイハットを被り、帽子を掲げて挨拶し、非常に西洋風でした。それは中国が西洋文明を強く抱きしめていた時代でした。鄧小平は「先進的なものは何であれ、我々は学ぶべきだ」と語りました。彼は科学技術協力、文化交流、総領事館の相互設置など一連の協定に署名し、米中は正式に蜜月期に入りました。署名式の終わり、鄧小平は「これは終わりではなく、新たな始まりである」という名言を残しました。
鄧小平は名残惜しそうにアメリカに別れを告げました。別れ際、彼はカーターに「我々はアメリカの制度を恐れていないし、アメリカも我々を恐れる必要はない」と語りました。しかし、アメリカの制度に対する骨の髄までの恐怖は、すぐに露呈することになります。米中国交樹立からわずか4年で、最初の対立が起きました。その引き金となったのは、19歳の女子テニス選手、胡娜でした。彼女は当時中国で最も才能のある女子テニス選手で、誰もが知る存在であり、その知名度は後の李娜に劣るものではありませんでした。1981年、彼女はホワイトカップ女子シングルスで優勝し、アメリカは彼女をアメリカに招いてトレーニングとプロツアーへの参加を打診しました。これは胡娜にとってあまりに大きな魅力でした。
しかし、中国側の指導部は、リストに中国台北の選手が含まれていることを理由に許可しませんでした。今思えば何とも不条理な話です。台北の選手がいて何が悪いのでしょうか？ それこそ両岸一家親を体現しているのではないですか？ これにより胡娜は鬱々としていました。その後、彼女はチームに同行してカリフォルニアでフェデレーションカップに参加した際、突然政治亡命を申請しました。理由は、国内で政治的迫害を受け、誰かに共産党への入党を強要されたからだというものでした。
1983年4月4日、米国政府は胡娜の政治亡命を正式に承認した。3日後、中国はすべての中米間の文化交流プロジェクトとスポーツ交流の停止を発表した。これは中米の国交樹立以来、最も深刻な外交事件であった。もともとは一人の選手がテニスをするという個人的な選択であったものが、二つの制度の正面衝突へと発展した。これも運命であったと言える。なぜなら、中米のDNAには巨大な差異があるからだ。
ちょうど胡娜の亡命が、米国の台湾への武器売却に抗議する中国側の動きと重なり、二つの出来事が混ざり合って、その年最大の政治的トピックとなった。伝えられるところでは、レーガン大統領は胡娜を保護するため、ナンシー夫人と共に彼女を養女に迎えようとしたという。笑い話のようなのは、米国制度を恐れないと公言し、米国にも中国を恐れてほしくないと語った鄧小平が激怒し、レーガンの三つの罪状を数え上げたことだ。一つは台湾への武器売却、二つは台湾の「双十節」に官僚を派遣したこと、三つは私の養女を誘拐したことである。
胡娜は四川省出身で、鄧小平とは同郷である。民間伝承によれば、彼女は鄧小平の養女だという。ご存知の通り、中国の指導者は以前から女子テニスを好んでいたが、この伝説が真実かどうかは検証が必要である。私はただ観客を笑わせたいだけだ。
中米の制度と価値観は異なるが、現実的なニーズは不可欠なものだ。中国は建設のために資金、技術、人脈を必要とし、米国は中国を引き入れてソ連に対抗しようとし、中国市場にも期待していた。中米は小さなボール（卓球）のおかげで親交を深めたのだから、もう一つの小さなボール（テニス）のために仲違いすることはないだろう？1984年、レーガンは対中技術輸出を緩和し、中国を友好非同盟国として扱った。1月には趙紫陽が招待を受けて訪米し、4月にはレーガンが招待を受けて中国を訪問し、7月には李先念国家主席が招待を受けて訪米した。両国は胡娜の騒動から立ち直り、レーガンは「一つの中国」政策の実行を約束し、中国では再び訪米ブームが巻き起こった。
前回の「中米ハネムーン」では多くの学生が留学のために渡米したが、今回のハネムーンでは多くの中国官僚が視察のために渡米した。この年、一人の若い中国の県委員会書記が農業視察団と共に米国の小さな町マスカティーンを訪れた。彼は身なりが整っており、いつも時間厳守で、好奇心も旺盛だった。彼は現地の農家にホームステイしたが、その人物こそが習近平である。もし習総書記が当時訪米視察をしていなかったら。
後に総書記になれなかったのではないだろうか？もしレーガンが中国の第二のハネムーンを促進していなかったら、歴史は書き換えられていたのではないだろうか？1986年、レーガンは中国にWTO加盟申請を奨励した。当時、中国の街中には米国のポップカルチャーがあふれていた。マイケル・ジャクソン、マドンナ、ブレイクダンス、スタローン、トランスフォーマー、ミッキーマウスとドナルドダック、コカ・コーラ、ケンタッキーフライドチキン、そして蠢き始めたNBA。当時の中米関係は蜜よりも甘かった。
1989年2月、レーガンが退任し、ジョージ・H・W・ブッシュが大統領に就任した。就任からわずか1ヶ月余りで、彼は北京を訪問した。彼がこれほど中国を重視したのは、10年以上前に米国北京連絡事務所の主任を務めていたからであり、多くの中国指導者と旧知の仲であり、中国人は彼を「古い友人」と呼んでいた。この日、ブッシュは長城飯店でテキサススタイルの答礼晩餐会を開催し、中国の著名なオピニオンリーダーである方励之夫妻を招待した。しかし、方励之夫妻は途中で警察に阻止された。方校長は「私は米国大統領の宴会に参加しに行くのだ」と言ったが、警察官は「ふざけるな、お前が宴会に参加しなければ、俺だって止めたりしないよ」と言い放った。
ブッシュは驚愕した。彼にとって、オピニオンリーダーを宴会に招待することは米国では日常茶飯事だが、中国ではそうはいかない。たとえ「中国人民の古い友人」と呼ばれ、たとえ中米が当時熱烈な関係にあったとしても、オピニオンリーダーと会見することは現政権に対する極めて大きな不敬とみなされる。大統領が何だというのか？警察官二人が来れば、あなたを止めることができるのだ。10年前、鄧小平はホワイトハウスでカーターに対し、「我々は米国の制度を恐れていないし、米国も我々を恐れる必要はない」と語った。10年後、ブッシュは目の当たりにした。中国はあなたとビジネスをし、技術を学ぶことはできるが、骨の髄には鉄の壁があり、米国の価値観を壁の外に遮断していることを。
銃声がすべての幻想を打ち砕いた。六四天安門事件が発生したからだ。10年前にあらゆる先進的なものを学ぶと宣言した鄧小平は、10年後に抗議者に銃を向けた。ブッシュは先頭に立って全世界を率い、中国を全面的に制裁し、中米関係は急速に冷え込んだ。1992年、ブッシュは台湾へF-16戦闘機150機の売却を発表し、中米関係は氷点下まで低下した。
1993年1月、クリントンが米国の新大統領に当選した。彼は就任するやいなや、中国の最恵国待遇と人権をリンクさせるという非常に強硬な命令に署名した。クリントンは「もし中国の人権に重大な進展がなければ、貿易優遇措置を取り消す」と述べた。しかし、同年11月、風向きが変わった。様々な仲介を経て、江沢民はついにシアトルでクリントンと正式に会談した。これは六四天安門事件の銃撃以来、中米首脳による初めての正式会談であり、中米関係の重大な突破口および再起動と呼ばれた。
半年後、クリントンはアメリカが引き続き中国に最恵国待遇を与えることを発表し、さらにクリントンは最恵国待遇と人権問題を正式に切り離した。クリントンは、最恵国待遇というテコの作用はすでに使い果たされており、これによって米中関係は再び温まったと述べた。しかし一年後、風向きはまた変わった。李登輝が台湾で民主化を推進したため、アメリカの議会や政界が台湾に対して普遍的な同情と支持を寄せ、李登輝の訪米を求める書簡が雪崩のようにホワイトハウスに届いたからだ。これがクリントンを悩ませた。
1995年5月、クリントンは突然、李登輝のアメリカ入国を許可し、母校であるコーネル大学での講演を認めた。クリントンは国家安全保障担当大統領補佐官に対し、李登輝に非常に同情していると語った。また、アイルランド共和軍の指導者でさえアメリカに入国できるのに、李登輝はテロ活動などしたことがないのだから、なぜダメなのかとも言った。さらに江沢民について、先だってモスクワで会った時は非常に冷淡で、軽蔑的だったとこぼした。一方、李登輝が推進した台湾の政治経済改革の成果は誰の目にも明らかだった。面白いことに、林孝庭氏の研究によれば、李登輝はかつて密使を通じて、自分がアメリカの大学で講演する予定であることを北京に伝えていたという。
当時の中共中央弁公庁主任であった曽慶紅は、「行ってもいいが、北京は公にあなたを批判するだろう」と返答した。このような懐柔的な態度は、後に党内の強硬派や軍の強硬派からの圧力により、江沢民が態度を一変させ、李登輝の訪米に対して全面的かつ激しく断固反対するに至った。以上の内容は、スタンフォード大学フーヴァー研究所の林孝庭氏の新著によるもので、アメリカのホワイトハウス国家安全保障会議の機密解除文書と口述歴史に基づいている。
米中両国の制度は大きく異なるが、現実的な利益が両者を結びつけており、互いに容易に切り捨てることはできない。これはまるで虐待的な恋愛のようだ！その間に台湾という存在も加わっている。鄧小平の南巡講話の後、アメリカは中国にとって第三の貿易相手国となり、中国はアメリカにとって第六の貿易相手国となった。クリントンは、自分が重視するのは経済的利益だけではなく、中国を国際社会の家族に引き入れさえすれば、経済が発展し、民主化は自然と成し遂げられると確信していた。
今日、多くの人が当時のクリントンはあまりにナイーブだったと言う。しかし当時、クリントンは自分の判断を確信していた。1997年、彼は正式に江沢民を訪米に招待した。これは12年ぶりに中国の元首が正式にアメリカを訪問したこととなる。ハワイで、江沢民は楽しげにハワイアンギターを弾き、州知事夫人をステージに招いて伴唱させた。
ホワイトハウスに到着し、記者からの質問に対し、江沢民は「18年前、鄧小平先生がここで厳かに宣言したように、米中関係史上、新しい時代が始まった」と述べた。ご覧の通り、蜜月が戻ってきたのだ。これまでの経緯を振り返ると、米中関係は常に規則的で、蜜月になったかと思えば対立するというサイクルを繰り返していることがわかる。カーターの国交正常化で良好になり、胡娜の亡命で対立し、レーガンが技術輸出を緩和して良好になり、1989年六四天安門事件でまたブッシュ（父）と対立し、経済改革とクリントンで良好になり、台湾問題でまた対立した。1997年、江沢民が訪米した際、アメリカの記者がこう尋ねた。
「江さん、あなたは六四天安門事件を後悔していますか？」これに対し、江沢民は「あの政治風波は、我々の社会の安定を深刻に破壊し、国家の安全を脅かした。だから中国政府は、法に基づいて必要な措置を講じざるを得なかった」と答えた。クリントンはその場で、中国政府はこの問題において歴史の誤った側に立っていると批判した。それに対し江沢民は、「民主、人権、freedomといった多くの概念は、相対的であり、具体的であるべきで、各国の具体的な状況によって決定されるべきだ」と反論した。江沢民の主張は極めて誤っている。
しかし、中国の元首がアメリカの大統領とこれほど敏感な話題について公に討論し、しかもそれがテレビで生中継されたことは、米中蜜月期には、中国共産党も意図的にある程度の寛容さと開明さを見せようとすることの証明である。ハーバード大学で、抗議者が江沢民の会場を幾重にも取り囲んだ際、一人の女子学生が「あなたはアメリカに来て多くの抗議の声に遭遇しましたが、どのように対処しますか？」と尋ねた。
江沢民は、「私はすでに71歳ですが、耳はまだ鋭いですよ。私の唯一の方法は、自分の声を彼らよりも大きくすることだ」と答えた。認めざるを得ないが、江沢民もまた優れた役者であり、アメリカ人の前で開明的な人物像を演出しようとしていたのだ。1998年6月、クリントンは招待に応じて再訪中し、人民大会堂での記者会見に臨んだ。そう、その日はCCTVの全編生中継だった。
クリントンは再び公の場で、六四天安門事件において武力を行使し人命の損失を招いたことは誤りであると表明した。江沢民は小ブッシュに口を挟ませることなく、自ら「不作為であれば、断固とした措置を講じないことは不可能だった。今日このような安定した局面があるのは……」と述べた。江沢民の主張はもちろん極めて誤っている。
しかし、人民大会堂でのCCTV（中国中央テレビ）による生中継の中で、彼はあろうことかアメリカ大統領とこれほど敏感な話題についてぶつかり合い、全国民にそれを聞かせたのです。これはアメリカ大統領の訪問のおかげと言わざるを得ません。あの日、クリントンは調子に乗って、公然とダライ・ラマを支持しました。それに対し江沢民は、チベットは中国の不可分の一部であると認めました。交渉の扉は開かれていると私は見ましたが、驚きではありませんか？意外ではありませんか？中国の元首がCCTVの生中継の中で、アメリカ大統領と六四天安門事件、チベット、台湾といった非常に敏感な話題について公然と議論したのです。
ですから、今回、若者たちが米中会談で中国の歌を数曲歌い、中国料理をいくつか食べただけで興奮しているのを見て、この老鄧（私）は、君たちの肩を叩いてこう言いたくなりました。おい、若者よ、君たちは我々のあの良き時代を経験していないのだよ！海外へ出たり、深浦へ行ったり、sometimesあの服だ。当時、私とクリントン大統領は、談笑しながら六四天安門事件、チベット、台湾など一連の問題についてぶつかり合ったものだ。その尺度、その高さは、後の小胡（胡錦濤）、今の小西（習近平）と比べて、どれほど高かったか知れない。
二日後、クリントンは北京大学にも足を運び、大学生と自由や人権の問題について議論しました。クリントンは胡適の言葉を引用しましたが、北京大学中国語学科の女子学生、馬楠が反論し、国家の自由と個人の自由の間に必ずしも衝突があるとは思わないと述べました。中国の現在の繁栄こそが、まさに我が国の人々が自由に選択した結果であると。この中国語学科の女子学生は、愛国的な発言により一躍時の人となりました。
面白いことに、数年後彼女はアメリカに移住し、アメリカ人と結婚しました。ああ、中国の元首が人民大会堂でのCCTV生中継の中でアメリカ大統領と六四天安門事件やチベットの人権について議論し、アメリカ大統領が北京大学を訪問して人権や自由について大いに語ることができたなんて、振り返ってみれば隔世の感があります。あなたに聞きたい、あの時代が懐かしくないですか？そして、知っておかなければならないのは、まさにその時こそが米中間の最高の時代だったということです。結論として、必ずアメリカと良好な関係を築くべきです。アメリカと良好な関係にある時こそ、中国が最も開放的で、最も素晴らしい時なのです。
明日、私は引き続き米中合訂本の後半を放送します。アメリカがどのように中国のWTO加盟を助けたのか、中国の黄金の10年は一体どのようにして生まれたのか？習時代における米中の二度の良好な関係と三度の対立、そしてどのような状況になれば、未来の中国とアメリカが完全に決裂するのかについてお話しします。散会。