淄博焼肉を持ち上げた市委書記・江敦濤は、2年後に盲動蛮幹の典型となった。だが淄博を中国に、市委書記を総書記に置き換えれば、この通報は一字も変える必要がない。江敦濤の豪賭から数百万の基層の寝そべりまで、同じ問題の二つの解

動画は、淄博の元市委書記である江敦涛の調査・二重処分をきっかけとして、中共の地方官僚の評価ルールがGDP追求から政治と説明責任へと転換した後の、地方官が直面する財政難、債務プレッシャー、そして「一票否決（全否定）」を分析している。江敦涛式の人体実験的かつ無謀な借金と、末端官僚が捏造やプロセスの遅延によって責任を回避する寝そべりは、同一の権責不均衡の制度下における2つの選択肢であり、湘潭、柳州、貴州、天津などの債務や放置された開発プロジェクトを例証として挙げている。

動画リンク：

完全なテキスト：

中共にはこういうクソ野郎が必要なのだ。なにしろ彼の加護がなければ、中共も現在のような状況までは落ちぶれなかったのだから。それにしても、一族的なこの名前は、まったくクソ真面目にその通りとしか言いようがない。

一昨日、「ウォール・ストリート・ジャーナル」が、ある庁級幹部の視点から、中共の官僚体制の運営を観察するための窓を開いてみせた。一昨日、私は雲騰飛の番組を見たのだが、一つの共通認識があると感じた。それは、王朝の末期には、朝廷がどのように破滅へ向かおうとも、あらゆる手段が見られるということだ。残虐なものもあれば、皇帝が深宮の後院にこもって錬丹術にふけるものもあり、スーパーマーケットを開くものもいれば、大工がパフォーマンスアートに興じるものもあり、とにかく何でもありだ。だが共通性はある。その共通性は、官僚体制の系統的な機能不全である。

私たちはこの庁級幹部の経験から、中共の官僚システムがいかにして一歩一歩機能不全へと向かっていったのかを見てみよう。2023年のロックダウン解除直の頃、皆さんも記憶にあるはずだ。中共は消費の回復を煽るため、系統的な神格化を始め、その神格化の対象が淄博バーベキューだった。当時は抖音（Douyin）であれ、公式メディアであれ、快手であれ、一晩中淄博バーベキュー一色だった。当時、他の各地も深く考えずに模倣し、瞬く間に全国各地にバーベキュー都市が乱立した。

画面は2年半後に切り替わる。まさに2025年10月25日、このインフルエンサー都市を自らの手で押し上げた元の市委書記である江敦涛が中央規律検査委員会の調査を受け、つまり逮捕された。そして2026年4月13日に党籍剥奪・公職追放の二重処分を受け、法的処罰のために送致された。失脚した場所はやはり重慶という政治的なインフルエンサー都市であり、この場所に行く者は誰であれ破滅するという神話が書き続けられている。

通報における彼への位置づけは何だったのか。それは古い工業都市のガバナンスにおいて新たな道を切り開くことから、実績主義の深刻な歪み、功を焦ること、そして盲目的で無謀なやり方へと変わった。一つの事象に対する描写が、2つの評価となり、まるで天と地ほどの差がある。皆さん、この落差を見てほしい。同じ人物、同じ一連のプロジェクトが、2年前は改革のスターであり、2年後には無茶苦茶なやり方の典型なのだ。

今日は彼個人の汚職について話すつもりはない。それは焦点ではない。焦点は、彼の背後にあるあのゲームのルール、すなわち中国官僚の評価体系が、この十数年間でどのように変化したのかという点にある。変化した後に、官僚たちは一体どのようにこのゲームをプレイしているのか。なぜゲームの果てに、一方は江敦涛式の大勝負であり、もう一方は数百万の末端官僚の集団的な寝そべりとなったのか。ここから、私たちは王朝末期の官僚システムがいかにして機能を失っていったのかを見ることができる。この一見すると相反する2つの現象は、実は同一の問題に対する2つの答えなのだ。

まず、中国共産党のゲームルールの変化について話そう。ここから非常に明確な境界線を引くことができる。その境界線とは、習幽帝が就任する前と就任した後だ。習幽帝が就任する前、中国共産党の官僚機構のルールは非常に単純かつ粗野で、業績評価はGDPというたった一つの事柄に集約されていた。県域経済の活力もそこから生まれていた。

当時はどうだったか。例えば、あなたが県委員会書記で、私が隣の県のやり手の書記だとしよう。どちらが昇進するか？習近平というクソバカが就任する前は、どちらの管轄区域の成長率が高いかによって、市へ昇進できるかが決まった。市に行けばまた競争が続き、勝った者が省へ進む。当時は中央と地方の帳簿は一致していた。中央は成長を求め、地方も昇進のために成長を必要としていたからだ。

この試験問題に対して、中国共産党の官僚システムは中央であれ地方であれ、どう回答すべきかを知っており、インセンティブも非常に明確だった。だから、当時の地方官が汚職をしなかったわけではない。汚職をするにも前提があり、ある程度の真の価値を創造する能力が必要だった。当時の中国経済の大部分は、官僚システムがこのように競い合わされることで生み出されたと言える。これは彼ら中国共産党の幹部が善人になったという意味ではないが、少なくとも国を滅ぼし民を害することが彼らにとってそれほど利益にならなかったということだ。

そして習幽帝の時代だ。ここ10年ほど、習幽帝がこの評価体制を解体したくないわけではない。この男は、この評価を政治路線上のものに転換しようと絶えず試みてきたが、ただ常にやりすぎて失敗しているだけだ。彼がどうやって段階的にやってきたか見てみよう。最初は生態環境保護を掲げ、「緑水青山こそが金山銀山である」というスローガンだ。覚えているだろう？当時は「退林還耕（森林を耕地に変える）」という非常に奇妙なことをやったが、結局すぐに元に戻した。これもすべてこの男がやったことではないか？

実はその頃から、習幽帝は中国共産党の官僚評価の枠組みに砂を混ぜ始めていた。その後には「全国的な貧困脱却」がある。全国的な貧困脱却の際、前首相の李克強は習近平に対して不快感を露わにしていなかったか？月収1000元以下の人口が6億人もいる。これがクソバカ習幽帝の貧困脱却の成果か？今となっては、このデータは当時ほど良くないはずだと断言できる。結局、当時の中国経済は慣性によって、彼が就任してから数年間はまだ前進していたからだ。李克強がこの発言をした時こそ、まさに中国経済が盛時から衰退へと転じる転換点だった。

この男は、官僚の評価に私的な要素を盛り込むのが非常に好きだ。どんな私的な要素か？このクソバカの意志を反映した評価項目で、「一票否決（一つのミスで全て不合格）」というものを加えた。一票否決とは何か？他の科目がすべて満点でも無駄で、彼がこの項目で問題ありと判断すれば、試験用紙全体が無効になり、役職も失うということだ。

今、県委員会書記の立場に戻ってみよう。朝出勤して、机の上の最初の書類は「発展のために大いに邁進せよ」と命じるものだ。よし、発展には金がかかる。次の書類は「借金を返せ」と命じ、返済が不十分なら一票否決だ。さらに次の書類をめくれば「思い切って投資を誘致せよ、優遇政策は惜しみなく与えろ」とある。その直後の書類では「コンプライアンスのレッドラインを一つでも踏めば脅迫する」と脅してくる。

皆さんに言っておくが、今の中国共産党官僚の机の上にある書類は、大体こんな有様だろう。しかも、習幽帝というこのクソバカの言い分は、すべて逃げ道が用意されている。その逃げ道とは何か？物事がうまくいけば、それは自分が命じたからであり、功績はすべてこのクソバカのものだ。しかし、うまくいかなければ、悪いが責任はすべてお前のものだ。なぜなら、反論も肯定もすべてこの孫（卑怯者）が一人で言っているからだ。

中国共産党が分税制改革を行って以来、地方の財政権と事権は切り離され、地方にはわずかな資産しかないのに、仕事はすべて地方に押し付けられた。そして2021年に不動産市場が崩壊すると、土地譲渡金は崖から飛び降りるように急落した。この時点で地方政府の財布は完全に空っぽになったが、中国共産党官僚の試験問題は逆にますます厚くなっている。

なぜますます厚くなるのか？中国共産党の地方官僚が経済を向上させようにも手がかりがなく、習幽帝はすべての民間資本が存在する業界に対して、まさにピンポイントで絞殺を行っているからだ。ベンチャーキャピタルは絞殺され、教育は絞殺され、資源関連も絞殺され、不動産に至ってはクソバカ習幽帝が自ら指揮し、自ら配備した結果として爆発したのだ。

では、地方政府に何ができるというのか？経済を動かすための手がかりはすべて終わっている。だから皆さんが見ている光景とは何か？2021年から2024年にかけて、中国共産党が経済を業績の正当性へと引き戻したくないわけではない。経済を動かせるものはすべて、習幽帝によって台無しにされてしまったのだ。

もう一つ変化がある。普段は見えないが、官僚たちは毎日感じていることだ。20年前なら、成長率さえ上げれば、成績に多少の小さな問題があっても、基本的には見て見ぬふりで済まされた。今は逆だ。成長率を上げるのが難しいだけでなく、監査や巡視が毎月のようにやってくる。レッドラインの引き方は、「三十老哥」の言葉を借りれば「レッドカーペット」のようで、足を踏み入れる余地すらないのだ。

今や中身はクソだらけのレッドラインだらけだ。中国共産党のレッドラインは対外的にはハッタリにすぎないが、対内的な締め付けとなると、中国共産党の本気は容赦ない。なぜ対内的に手を下すのか？それは対内的な弾圧こそが責任転嫁だからだ。身代わりを作らなければ、責任を免れることはできない。これが中国共産党の党内における非常に奇妙な政治論理なのだ。

そのため、中国共産党の官僚社会には二つの生存戦略が現れた。一つは一か八かの賭けであり、もう一つは寝そべりである。賭けの典型例が江敦涛である。2019年に彼が淄博を引き受けた際、ここもまた非常に典型的な古い工業都市であり、化学工業と重工業がこの都市の主要産業であって、完全に成長が停滞していた。

もし手順通りに産業転換を進めれば、10年や8年たっても効果が出るとは限らない。なにしろ私が物心ついた頃から、中国共産党は東北振興を叫び続けてきたが、東北が振興されなかっただけでなく、今や全国の他の地域も東北のようになろうとしている。しかし、中国共産党の幹部の一任期はせいぜい4年から5年であるため、この男は特急レーンを選んだのだ。

賭けが持つ深い意味は、この体制内においては大規模な債券発行と金融による企業誘致である。『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙はかつて彼を密着マークし、企業のCEOのような決断力を持ち、常識を打ち破る政治スターとして描写した。彼はどのようにしてそれをやったのか？実は、バー、カフェ、音楽フェスといった周辺消費を盛り上げ、この都市のナイトライフを活気づけたのである。

当時、東莞もスローガンを掲げなかったか？実は東莞のそのスローガンも淄博から学んだものだ。しかも江敦涛はこの体制内で、政府が債務を負わないことは何もしないことと同義であるという理念を公然と説いていた。この言葉を聞けば、彼が問題を起こすことは確実である。なぜか？彼は政治的正しさを定義していたからだ。この文脈の下で、彼は借金をすることこそを政治的正しさと直接定義したのだ。

ここで、『ウォール・ストリート・ジャーナル』の見解を訂正しておきたい。『ウォール・ストリート・ジャーナル』は彼を政治スターと呼んだが、これは問題がある。中国共産党の政治の世界にスターなど存在したことはなく、作り出されたまがい物の神輿があるだけだ。皆さん考えてみてほしい。習近平が白紙運動によって無秩序な制限解除に追い込まれた後、当時中国共産党が最も必要としていた政治的ネタは何だったか？それは経済回復と消費回復であったはずだ。

だから、江敦涛は当時の中国共産党の政治的潮流にたまたま合致したにすぎない。言い換えれば、この男自身の能力がどれほど高いかではなく、中国共産党が彼を政治スターに仕立て上げる必要があったのだ。それは1970年代の国務院の副総理であった陳永貴と同じ穴の狢である。陳永貴の母親が国を治める優れた手腕を持っていたなどと言えるだろうか？あれは祭り上げられたスターにすぎないではないか。

だから、この政治スターが算盤をどう弾いていたのかを見れば、一目瞭然となる。彼にとって、賭けに勝てば、データは華々しく、都市は注目を集めて有名になり、自らの政治実績を引っ提げて出世できる。賭けに負ければ、巨額の債務のブラックホールが後任に押し付けられ、財政システム全体にその不良債権を処理させるしかない。これが賭けの道であり、官僚の視点から見たプロセスなのだ。

ここまで話すと、江敦涛というクソ野郎は単に度胸のある地方官僚にすぎず、例外的なケースだと思うかもしれない。違う、ここが最もえぐい部分なのだ。彼の運営論理を分解してみれば、一瞬で腑に落ちるはずだ。彼はまず財力を無視した壮大な目標を設定し、次に集団指導体制を飛び越えてトップダウンで独断専行し、最後に中国共産党の信用を賭け金としてテーブルに張り、勝てば手柄は自分のもの、負ければ借金は後任に残すというやり方をとったのだ。

今、淄博を中国に置き換え、市委員会書記を総書記に置き換えて、もう一度読み返してみてほしい。一文字でも変える必要があるだろうか？こう言って差し支えない。習幽帝と江敦涛の手口は全く同じであり、一方は責任を負う必要があり、もう一方はその必要がないという違いだけだ。江敦涛は一つの都市の財政を賭け金にし、習幽帝は国運全体を賭け金にしている。うまくいけば中央の手柄にし、失敗すれば地方の責任にする。

唯一の違いは、江敦涛の上には中央紀律検査委員会があり、賭けに負ければ本当に誰かが彼の賭け金を取り立てることだが、習幽帝の賭け金を取り立てる者はいないという点だけだ。この構造を理解すれば、中国共産党のピラミッド型の権力構造が透明に見えてくる。習幽帝が省に対してどう振る舞うか、省は市に対してそのように振る舞い、市は県に対してそのように振る舞う。各層の幹部は実際には二つの役を演じている。上に対しては壁際に追い詰められた江敦涛であり、下に対しては管轄内の小さな幽帝なのだ。これはまさに、ピラミッドの頂点から底辺まで同じコードがコピーされているだけではないか。

そして、連鎖の最末端にいる数百万の末端官僚には、もはや責任を押し付けられる下の階層は存在しない。彼らにとって、金であれ、人であれ、解釈権であれ、何一つ手元にはなく、能力には限界があるのに責任は無限という不運な存在なのだ。受け止めることもできず、他へ押し付けることもできないとなれば、残された道は一つだけであり、この道こそが寝そべりなのだ。

寝そべりはどのようにして生まれたのか？論理の連鎖から見れば、まさにこのようにして生まれたのである。今、マクロな帳簿全体を広げてみると、不動産のバブルが崩壊した後、地方の財源は基本的に枯渇し、民間は投資せず、住民も消費しなくなった。中国共産党が再び資金を投じてハイテクパークを建設し、インフラを整備したところで、乗数効果はもはや経済を引っ張れない。限界資本生産性（ICOR）はすでに14から17にまで達しており、1元のGDPを生み出すために17元を費やしても回収できるかどう分からない状態なのだ。

経済がこれほど困難な状況にあるにもかかわらず、政治的な高圧的論理は依然として黄金期に留まっている。現在、中国共産党は国有企業や政府への投資に対しても全面的な監査を行っている。今や国有資産の流出というものには全く基準がなく、とにかく金を投じれば即座に結果を出さなければならず、さもなくば不作為とみなされ、さらには不忠誠のレッテルまで貼られる。理由は単純で、中央政府も今や貧しく、一刻も早く現金化を急いでいるからだ。

では、現在の中国共産党の政治生態はどうなっているのか。それは、高圧的でありながら高リターンを求めるというものだが、現実にはこれらの資産は全く現金化できない。板挟みになった官僚に残された唯一の生き残る道、それは「寝そべる（躺平）」ことである。寝そべることにも実は種類があり、一つは積極的な寝そべり、もう一つは消極的な寝そべりだ。

比較的積極的な寝そべりとは何か。それは捏造である。淄博（しはく）と同じ山東省にある昌楽県を例に挙げよう。非常に分かりやすい事例がある。当時、県委員会書記が招商引資（企業誘致）と産業アップグレードの業績のために、地元の自動車メーカーに何を強いたか覚えているだろうか。それは生産額の虚偽報告だ。実際には25億元の生産額を、無理やり70億元と報告させた。この件は2、3年前のことで、それほど昔の話ではない。

データさえ作り上げれば見栄えは良くなる。この論理は、上に対しては責任を負い、下に対しては隠蔽するというものだ。これは比較的積極的な寝そべり方であり、要するに上を目指す心はあるものの、実際には能力がないという投機的なやり方である。

もう一つの、より多くの人が選ぶ道は、暴力的な寝そべりだ。手元に資金があっても、遊ばせておくか、あるいは直接古い借金の返済に充てるだけで、新しいプロジェクトには絶対に投資しない。なぜなら、投資して万が一回収できなければ、待っている罪状は「盲目的な意思決定」「無謀な強行」「国有資産の流出」といったものばかりだからだ。

この暴力的な寝そべりとはどのようなものか。それは、官僚的なプロセスを可能な限り引き延ばして免責を図ることだ。会議、調査、文書発行、記録保存といったプロセスは一切欠かさず、形式主義的なスケジュールで埋め尽くし、実質的には何もしていないという事実を覆い隠す。これこそが、意思決定をしないことで、誤った意思決定を回避するという典型的な手法である。

この一連の生存姿勢は、典型的な防衛型官僚主義である。防衛しているのはリスクではなく、経済リスクでも社会リスクでもなく、自分自身の官職（烏紗帽）である。

これら二つの寝そべり方には、それぞれ帳簿が残されている。いくつか読み上げて、中国共産党の「行為芸術」を見てみよう。まず財布を見ると、地方財政の自給率は下がる一方だが、「三保（民生、賃金、運営の保障）」は硬直的な支出であり、一銭たりとも減らすことはできない。この部分は何かといえば、以前言及した「一票否決（一発アウト）」の範疇である。

現在の地方財政はどのような有様か。中国国内の体制内ネットユーザーのまとめが非常に的を射ている。彼は三つの「難」で形容している。第一に収入を増やすのが難しく、第二に支出を増やすのが難しく、第三に保障のバランスを取るのも非常に難しい。これこそ、財布はますます空っぽになる一方で、押し付けられる任務はますます重くなっているということではないか。これが体制内の人間による、自分たちの体制に対する総括である。

さらに具体的な事例を見てみよう。湖南省湘潭市の元市委員会書記・曹炯芳は、市全体の債務がすでにリスク警戒ラインに達していることを知りながら、違法な借金を強行し、市全体で345のプロジェクトを展開した。総投資額は617億元、違法に増加した債務は435億元に上り、資金繰りは破綻し、33のプロジェクトがそのまま放置された。

広西チワン族自治区柳州市の元書記・鄭軍康は、地上交通軌道プロジェクトを立ち上げた。この男は強引で、そのプロジェクトは国務院から全く承認されていなかったにもかかわらず、先に着工して後から許可を取るというやり方で、借金をしてまで強引に建設した。債務監督が厳格化され、監査が入ると、プロジェクトは即座に工事停止となり、放置された。

さらに末端を見てみよう。桂林のあのプロジェクトだ。これはヤオ族自治県で、何もない場所だ。人材も産業も基盤もないのに、16.5億元を投じて「養寿文旅城（長寿養生文化観光都市）」を計画した。実際には5.4億元を投じただけで資金繰りが破綻した。県城にある11棟のビルは、大部分が長期間空室のままだ。

中国共産党は、何とか城だの、何とか小鎮だのを作るのが本当に好きだな。養寿文旅城だと？どうして「情緒受益小鎮（感情利益タウン）」でも作らないんだ？全く革新性がない上に、金をドブに捨てている！情緒寿司店でも開いた方が、まだ少しは稼げるだろう。クソッ！

これで終わりだと思うか？もっと酷いものがある。貴州省を例に挙げよう。2023年の政府債務残高の対GDP比は約72%で、国際的な警戒ラインは60%だ。2025年末には、貴州省の顕在的政府債務残高の対GDP比は82.2%まで上昇した。これには城投債（地方政府融資平台債券）の潜在的債務は含まれていない。潜在的債務を含めれば600%を超える。

2026年の貴州省の予算を見ると、法定部分だけでも余裕で50%を超えている。現在、貴州省は数千億元の特殊再融資債券を発行して、借金を返済するために新たな借金をするしかない。さらに、増発された債務は「三保」にしか使えない。要するに、新たに借り入れた金はすべて給料の支払いに消えているのだ。

そして天津だ。皆さん、この都市の広義の負債がどれほどかご存じだろうか？GDPの730%である。天津はまた、全国で一人当たりの債務が最も高い場所でもあるが、これで終わりだろうか？重慶と甘粛もある。広義の債務を含めると、重慶、甘粛、天津、貴州はいずれも600%以上の第一梯隊に並ぶ都市となっている。

これらの数字を読み上げてみると、皆さんは中共のこの役人どもは愚か者か悪党のどちらかだと思うのではないだろうか？しかし実際には、この感覚にはズレがある。なぜなら、これらの役人にとって、これこそが最も合理的な選択だからである。考えてみてほしい。江敦涛の賭博のような大勝負から、湘潭や柳州の放置されたプロジェクト、そしてこの600%スタートの借金に至るまで、なぜこれほど多くの人が長年、揃いも揃って全く同じ選択をするのだろうか？

一、二人が狂っていればそれは愚かさと呼ばれるが、システム全体がこれほど足並みを揃えているのであれば、それはもはや知性の問題ではなく、中共のルールそのものが全員にこの手札をこう切るよう強要しているからなのだ。

このルールはどのようなものだろうか？私の見るところ、最も重要な原因は他でもない、中共の財政が日増しに締め付けられる中で、官僚の損益表が反転し始めたことにある。前方に突進する側は、財政にも金がなく、出世の希望もほとんどなく、仮に成果を出したとしてもリスクが極めて大きい。しかもこのような経済環境の下では、見事な成果を上げる確率は宝くじを買うよりも低い。

リスクの側はどうだろうか？監査は毎月のようにやってきて、どこもかしこも一票否決だ。このような状況の下で、合理的な答えなどわざわざ答えるまでもないのではないか？最善の決定とは何か？それは決定を下さないことであり、上の文字通りの意味に完全に則って実行し、一歩ごとに痕跡を残すことだ。先に動いた者がクソバカなのだから、誰も動かなくなる。ナッシュ均衡が訪れるというわけだ。

だが、このゲームの全責任を習幽帝が発明したと片付けることもできない。それは歴史上の多くの場面と構造的に同型である。同型であるということは、ゲームがフラクタル構造であることを意味し、さらに言えば、同じゲームは歴史上すでに無数に繰り返されており、しかも結末はいつも同じなのだ。

崇禎17年には50人の輔臣が交代し、督府だけで十数人が処刑されたが、その結果、官庁の反応はどうだったか？お前が殺せば殺すほど私は寝そべり、誰が仕事をしたところで責任を負わされる。朝廷全体の論理は、他人が先に動くのを待つことであった。

この朝廷に至っては、開国以来の暗君である毛沢東の指導の下で、大躍進を引き起こさなかったか？彭徳懐が「多くの場所で人が餓死している」と言ったところ、あいつらに人間ではないような目に遭わされた。1畝当たりの収穫量を何万斤とホラ吹いた連中もまた、層を成して上報した。誰もがそれが嘘だと知っていた。あいつらは高粱の花を頭に挿したまま街に入ってきたのだ。だが毛のジジイは偽のデータに基づいて穀物を徴収しようとし、その結果、数千万人が餓死した。

ソ連も全く同じクソだった。当時のソ連のスローガンはどうだったか？皆さん覚えているだろうか？「我々は働いているフリをし、国家は我々に給与を払うフリをする」と言っていた。1991年になり、約2000万人のソ連共産党員が解散の日を迎えたとき、党員が街に出てこのクソな共産党を守ろうと立ち上がった者は一人もいなかった。

これら3つの局面はいずれも同じ一点に収束した。すなわち、寝そべりである。それは覚悟の問題ではなく、この構造における経済的合理人の標準的な答えなのだ。見てみるがいい、この官僚たちの合理的な選択が寝そべりとパフォーマンスであるとき、中共というこのクソな政権の上半期の忠誠心や動員力など、売掛金の決済日に一銭たりとも回収したくないようなものなのだ。

王朝末期の官僚の組織的な機能不全は、末期の事故ではなく、このゲームが何十年も続けられてきた必然的なナッシュ均衡である。中共の官僚個人の絶対的理性は、中共というこのシステムの絶対的非理性を導き出す。これこそが弁証法なのだ。

しかも、この寝そべりの現象は組織的なものであり、思想の覚悟といった問題ではない。私はあえて強調しておきたいが、これは連中が悪いとか愚かであるとかいうことでは説明がつかない。これは現在の評価制度の下で、各官僚が合理的に計算し尽くした末の最善の自己防衛戦略なのだ。誰もが自分にとって最も安全な選択をした。しかし、それを足し合わせれば、政策の未完、資源の遊休、そして経済の失速に行き着くのだ。

では、今後はどう進むのだろうか？大胆に推測してみよう。現在のこのシナリオのまま流されていくとするならばだ。もしこの損益表が変わらず、金と権力がクソ野郎どもに固く握りしめられたままで、責任の押し付け合いが続けられるならば、中共の中下層官僚はエラーを許容する余地を完全に失ってしまうことだろう。

次に目撃するのは、おそらく極めて邪悪な茶番劇だろう。中央の指導部の一団はいっそう厳格であるフリをし、報告書の数字は完全に均質化され、データは難癖のつけようがないほど綺麗に整えられている。だが、それこそが最大の問題なのだ。このような時、データが「あなたも私もみんな素晴らしい」であればあるほど、誰も本当に仕事をしなくなる。

皆さん、忘れてはならない。崇禎の朝廷は滅亡の前日ですら定刻通りに朝礼を行い、ソ連は崩壊したその年ですら各種の指標を定刻通りに達成していたのだ。

この問題は解決できるのだろうかと言えば、実のところ解決はそれほど難しくない。核心はたった8文字だ。「権限と責任の対等、責任のなすりつけをやめること」。末端に取捨選択の権利を与え、「あれもこれもそれも」すべてを欲しがるのがそもそも偽りの命題であると認めなければならない。官僚システムにエラーを許容する余地を与えなければならないのだ。

しかし、現実には現地で全く通用しない。なぜなら、このクソバカがしでかした不祥事はクソデカい上にあまりに愚かで、同時にこの政権の聖域、すなわち権力に触れてしまうからだ。これらの解決策が導き出すものはすべて同じで、上から下へと権力を分散させ、最終的に一般市民のレベルまで行き渡らせることだからだ。

今、権限を委譲するにせよ、金を放出するにせよ、どれも習幽帝の手から奪い取るようなものではないか？今の病根は権力が集中しすぎていることであり、処方箋も単純で、このクソバカに手を離させることだ。だが、このクソバカはどう考えているのか？このクソバカは今日に至るまで、自分は病人ではなく医者だと固く信じているはずだ。

これでうまくいくはずがあるか？今では私も悟った。中国共産党にはこういうクソ野郎が必要なのだ。結局のところ、彼の加護がなければ、中国共産党も今のこの局面までたどり着けなかっただろう。そう、家族経営というその名は、まさに伊達ではない。