トランプ大統領7/16全国演説特別番組（同時通訳）

トランプが7月16日にホワイトハウスで行った全国演説の生中継と解説番組。トランプは、中国がアメリカの有権者データを盗み出し、選挙に介入して投票システムを攻撃したと主張し、関連文書の公開を宣言するとともに、有権者身分確認の強化と「アメリカを救え法案」の推進を要求した。専門家らが、その告発の証拠、米中関係、イラン情勢、中間選挙への影響について分析を展開する。

動画リンク：

完全なテキスト：

ホワイトハウス報道官のレヴィットが先ほど予告した通り、今夜のトランプ大統領の演説の重点は、アメリカの民主主義と憲政の最も重要な基盤である選挙制度の透明性と公正性に置かれます。それに加え、現在のイラン情勢や、アメリカの国民生活に関わる経済課題についても言及する可能性があります。

本日は大変喜ばしいことに、3人の専門家をお迎えし、トランプ大統領の演説についてタイムリーに解説していただきます。1人目のゲストは、ニューヨークのアデルファイ大学文理学部の学部長である王維正教授です。王教授、ようこそいらっしゃいました。

司会者、こんにちは。

2人目のゲストは、ミシガン州にある西ミシガン大学の政治学教授である王元剛教授です。王教授、ようこそいらっしゃいました。

司会者、皆さん、こんにちは。

3人目のゲストは、ニューヨークから電話回線を通じて今夜の議論にご参加いただく、ベテランジャーナリストの魏毕周氏です。オンラインの魏主編、ようこそいらっしゃいました。

皆さん、こんにちは。

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の今夜の特別番組にご参加いただいた3人のゲストに深く感謝いたします。まず初めに、王維正教授にお伺いしたいのですが、トランプ大統領は何故このタイミングで全国演説を行うことを選んだのでしょうか？現在、国内においてどのような重要な課題があり、皆と議論する必要があるとお考えでしょうか？

このタイミングを振り返ると、トランプは、来るべき中間選挙、つまり今年11月の中間選挙に向けて、共和党員に勢いをつけてやろうという意図があるのだと思います。なぜなら、現在のアメリカ経済はインフレがかなり深刻であり、ガソリン価格も物価も上がっているからです。そして、イランとの戦争も、彼が以前言っていたほど順調に進んではいません。

今日の演説の最も主要な重点の一つは、2020年以来彼が繰り返し強調してきた、アメリカの選挙の公正性に干渉しようとする外国勢力があるかという問題に焦点を当てることです。こうした要素が集中しているため、このタイミングがより特別なものになっているのだと思います。私の見るところでは、中間選挙に際して共和党員に勢いをつけてやることが目的です。

ミシガン州の王元剛教授にお伺いします。事前にトランプ大統領自ら、今夜9時の全国演説の中で非常に重大な発表があり、大変なニュースがあると予告していました。同じ質問ですが、トランプ大統領は何故この時期に全国的な演説を行ったとお考えでしょうか？国内外の複雑に見える現在の情勢下において、彼が最も懸念しているのはどのような課題だと思われますか？

彼が最も懸念している問題はただ一つ、年末の中間選挙だと思います。現在の情勢は共和党にとってやや不利に見えますし、先ほど王維正教授が言及されたように、現在のイラン戦争はあまり順調に進んでおらず、アメリカ国内ではガソリン価格が高騰し、多くの国民生活に関する問題が存在しています。

ガソリン価格の問題は、一般の人々が肌で感じる問題です。どのような経済データやインフレデータが「増加していない」と示そうとも、問題はガソリン価格が一般市民に実感できるものであるという点にあります。ガソリン価格は実際に上昇しており、この問題は共和党の年末の選挙に影響を与えます。トランプはこの問題を常に重視してきました。

そのため、以前には選挙区割りの問題もあり、例えばテキサス州やフロリダ州では、選挙区割りが共和党により有利な形で行われており、いわゆるゲリマンダー（gerrymandering）が行われています。

もう一つは選挙の公正性の問題です。トランプは現在、議会で「State America Act」という法案を推進しており、これは選挙の公正性に関するものです。彼は、不正行為の問題、郵便投票の問題、非市民による投票の問題、そして投票時に身分証明書の提示が必要かどうかといった問題があると考えています。

つまり彼はこの機会を利用して、共和党が年末の選挙で上下両院の主導権を維持できるような状況を作り出そうとしているのです。

もう一つ言及される可能性があるのはイラン戦争です。以前の覚書は双方とも遵守しておらず、現在、双方は再び報復の連鎖に入り、小規模な戦争が互いに始まっています。

この戦争は原油価格に影響を与えます。なぜなら、米国の現在の戦略石油備蓄が徐々に減少しているからです。もしこの戦争が続けば、共和党にとって年末の選挙情勢に不利に働くため、彼はイラン戦争にどう対処すべきかについて言及するかもしれません。

王元剛教授、解説をありがとうございました。続いてオンラインで参加されているベテランメディア関係者の魏畢周氏にお伺いします。トランプ大統領は現在の国内外の大きな環境下で、今夜9時の全国演説を通じて、米国民にどのようなメッセージを伝えたいと考えていると思われますか？

現在、ベテランメディア関係者の魏畢周氏との回線が少し不安定ですので、ニューヨークの王維正教授に続けてお伺いします。

実際、誰もが今夜9時のトランプ大統領の全国演説でどのようなメッセージが伝えられるのかを非常に注目しています。事前にホワイトハウスから得た情報によると、ホワイトハウスのレヴィット報道官も、今夜は米国の民主憲政制度の最も重要な基盤である、選挙制度の透明性と公正性について語りたいと特に指摘しています。

なぜ彼はこのタイミングで、あえてこのような議題を取り上げたいのでしょうか？他の経済問題や国際外交問題よりも、このメッセージを米国民に伝えることを重視しているように見えますが、王維正教授、どのような政治的シグナルを送ろうとしているとお考えですか？

彼の狭義の関心事は、当然ながら2020年にバイデン大統領に敗れたことへの執着でしょう。彼は、自分が負けたのは不正な選挙行為があったからであり、特に外国勢力が米国の選挙に介入しようとしたと繰り返し主張しています。

現時点ではそのような証拠は見当たらず、彼自身の情報機関のトップでさえ証拠はないと言っています。しかし、彼が今日この点を強調するのは、個人的な選挙の恨みを全国的なレベルにまで引き上げるためです。選挙制度が公正、公平、公開であるかどうかという民主政治の基盤について言及すれば、この議題において世論をリードする役割を果たせると期待しているのでしょう。

有権者が彼の主張を受け入れるかどうかは、今後の観察が必要です。米国の選挙制度に改善の余地があることは間違いありません。しかし、彼が語る多くのこと、例えば非市民による投票については、現在の米国連邦法ですでに非市民の連邦選挙への参加は禁止されています。

先ほど言及した外国の介入についても、現時点では証拠はありません。彼は多くの告発を行っていますが、確実な証拠を提示したことは一度もありません。今日、彼が米国民に対して、いわゆる「決定的な証拠」を共有するつもりがあるのかどうか、これも注目すべき点だと思います。

王元剛教授はどう思われますか？今夜、トランプ大統領がこの議題を取り上げる際、より具体的な証拠を提示すると思われますか？事前に一部のメディアが、今夜の演説時には重要な情報当局者が同席する可能性があると報じていましたが、具体的な証拠が提示されると思いますか？それとも先ほどの王維正教授の指摘通り、問題をより高い次元に引き上げようとしているのでしょうか？

ホワイトハウスの報道官が今日述べたように、これは党派を超えた問題であり、民主党であれ共和党であれ、米国の民主憲政制度の基盤である選挙の公正性に関するものです。王元剛教授のご意見をお聞かせください。

それが観察の焦点だと思います。トランプは以前、重大な事柄、あるいは重大な証拠を今夜提示すると語っていましたので、私たちはこれから見守るしかありません。

先ほど王維正教授が指摘したように、現在の選挙不正や不公正に関する告発、特に2020年の選挙については、米国の裁判所での訴訟や多くの調査機関の調査を経て、トランプの主張を裏付ける証拠はないと結論付けられています。

したがって、今日注目すべき点は、トランプが本当に決定的な証拠を提示し、これまでの主張が真実であることを証明できるかどうかです。これが最も重要な観察ポイントです。

もう一つは、いずれにせよトランプのこのやり方が、一般の米国民に選挙の公正性に対する疑念を抱かせているという点です。この問題はすでに長く語られ続けています。

証拠がなくても、トランプがこの問題に固執し続けていることが問題なのです。一般市民がこの問題にあまり注意を払っていなければ、選挙不正があるに違いない、公正性に問題があるのではないか、あるいは票の操作があるのではないかと感じてしまうでしょう。

そのため、彼の全体的な影響力は、将来の選挙結果の公正性に対する一般米国民の見方に影響を与える可能性があります。一部の人々は疑念を抱く立場をとるようになるかもしれません。

それでは、ニューヨークの魏畢周（ウェイ・ビジョウ）氏にもお話を伺いたいと思います。先ほど私があなたにお尋ねした質問ですが、なぜトランプ（Trump）大統領はこのタイミングで全国演説を行うべきだとお考えなのでしょうか。彼は現在の大きな社会情勢の中において、アメリカ国民に対して一体どのようなメッセージを直接伝えたいと望んでいるのでしょうか。

また、先ほど2人のゲストである王維正（ワン・ウェイジョン）教授と王元剛（ワン・ユエンガン）教授も、トランプ大統領が今夜の演説で選挙の公正性の問題に言及するだろうと指摘していました。彼は実際、中間選挙の前に、この問題が次元を高め、異なる政党の双方から重視されるべきものだと人々が考えていることを提起したいのかもしれません。これはアメリカの民主憲政の基盤の一つです。もちろん各方面に異なる見方があるかと思いますが、魏畢周教授、あなたの見解はいかがでしょうか。

5月頃だったでしょうか。声は聞こえますか？聞こえますね。魏さん、どうぞお話しください。

そしてまた始まろうとしており、人々は戻っていくことになります。この時期は選択を行う時であるため、ここで、議会において、皆に何を伝えるべきでしょうか。選挙が行われるということで、経済などの問題も含まれるでしょう。今お話しした通りです。

失礼いたしました、魏畢周氏のお話を遮ってしまい申し訳ありません。現場ではトランプ大統領が間もなく全国演説を行うところです。直ちに同時通訳に切り替え、大統領の全国演説を聞きましょう。

我々は経済と社会の災害を経験した。当時、我々は非常に深刻なインフレに見舞われ、開かれた国境によって数百万人の世界の犯罪者、あらゆる種類の犯罪者が我が国に流れ込み、その結果として多くの殺人事件が発生した。男女のスポーツをめぐる問題もあり、我々の都市には多くの犯罪が存在し、トランスジェンダーの問題もあった。世界中が我々を笑いものにしていた。

しかし、今はそうではない。2年前、我が国は死にかけていたが、現在は世界で最も熱い国である。我々はこれまでこれほど尊重されたことはなかった。我々はより豊かになり、かつてないほどの多額の資金がアメリカに流れ込んでいる。これまで以上の数のアメリカ人が職を得ている。

今週、インフレ率が発表され、過去6年間で最大の月間下落幅を記録した。メディアもこの件を報道し、我々もそれを受け入れた。これは過去6年間で最高のインフレデータと言える。

我々の「偉大で美しい法案」は我が家の経済を救い、数千ドルが各家庭に流れ込み、残業手当に対する課税も消費税の課税も一切なくなった。さらに、アメリカ国民が自動車を購入しやすくなる多くの措置も講じられているが、この恩恵はアメリカ国内で生産された自動車にのみ適用される。アメリカ企業もそれによって恩恵を受けている。

アメリカの株式市場は歴史的に非常に高い高値、まさに歴史上の最高値を記録した。あなたの401（k）退年金残高は毎日最高値を更新しており、歴史的な新記録となっている。

かつて、我々は薬に対して非常に高い費用を支払っており、それは世界で最も高かった。現在、私の最恵国待遇により、アメリカ人に最も安価な医薬品代を支払わせることができている。なぜなら、私はアメリカ企業および外国の製薬企業に対し、責任ある態度で薬価を設定するよう促したからだ。薬価は70%から80%下落している。

トランプの政策は、トランプの処方薬ウェブサイトを通じて、我々の処方薬のコストを大幅に引き下げる手助けをするだろう。

我が国の国境も最も安全な国境へと変わった。現在、我々が受け入れた不法移民の数は、過去14カ月間でゼロと言える。誰もこれが可能だとは思っていなかった。以前、我々は歴史上最悪の国境を持っていたが、今は最高の国境を持っている。

我が国の殺人率、犯罪率は19世紀以来で最も低い犯罪率である。120年以上が経過したわけだが、そうだろう？過去最低だ。

さらに、我々は最強の米軍も持っており、世界最強の軍隊である。第1期の任期において私は軍隊を築き上げた。不運にも、我々は現在、軍事力の使用を強いられている。我々はベネズエラで大勝利を収めた。ベネズエラは現在アメリカと協力し、数百万バレルの原油を生産している。

現在、イランにおける我々の行動の成果もまもなく見ることができるだろう。アメリカは戻ってきたし、非常にうまくやっている。

しかし我々は現在、依然として非常に大きく、早急に解決を要する課題を抱えている。なぜなら、公正で自由な選挙がなければ、国を偉大にすることはできないからだ。国を信じなければならない。信頼がなければ、国への信頼がなければ、国を偉大にすることはできない。信頼がなければ偉大さはあり得ない、非常にシンプルなことだ。

長年にわたり、私はアメリカの選挙の誠実性を守るために多くの行動を起こしてきた。アメリカ人は、自分たちが投票した後、システム内で正確にそれが集計され、このシステムがしっかりと守られていると確信することができる。選挙に介入するいかなる行動や不正も、私の現在の時代においては不可能である。

このような基準には、我々はまだ遠く及ばない。本日、私は投票システムの最も重大な脆弱性を暴露するため、いくつかの重大な情報を公開することを宣言する。情報を公開すれば、我が国の投票システムに非常に大きな脆弱性があることが誰の目にも明らかになるだろう。我々はサイバー攻撃や外国による選挙介入などを含むいくつかの情報を公開しなければならない。

そうすると、過去何年にもわたって、こうした選挙不正に関する情報が隠蔽されてきたと言えます。アメリカ国民は非常に素晴らしい存在であり、私の政権下で、我々は関連文書を公開します。今夜から公開を開始しますが、これはホワイトハウスの政府透明性作業部会が収集した情報であり、国家情報委員会（NIC）の支援のもと、国家情報長官など全員が協力して見つけ出した関連情報です。我々は関連情報の正確性を確認したと言えます。皆さんはwhitehouse.govにアクセスして、関連文書を閲覧することができます。ぜひ我々のウェブサイトでご確認ください。

我々の目的は関連情報を公開することであり、選挙に対する皆さんの信頼を損なうことではなく、むしろ選挙に対する皆さんの信頼を勝ち取ることです。我々の選挙システムの脆弱性を公開することで、我々の文書には懸念される5つの領域が含まれています。第一に、2020年の選挙サイクルから、中国は選挙データに対する最大規模の破壊工作を行い、それによって中国は不法にアメリカの2億2000万人の有権者情報を入手しました。関連情報には個人の機密情報や党派などが含まれており、彼らはこの情報を用いて関連する行動をとりました。

彼らは関連する行動もとっており、このようなデータ流出は、我々のデータセキュリティにおける最大の悪夢と言えます。中国はこのプロジェクトを実行するために、関連する合意書に署名したとさえ言えます。次に、第二の文書群、第二のデータ群は、国家内部に潜伏している人員を明らかにしなければならないことを示しています。つまり、彼らは中国の選挙介入に関する証拠を隠蔽し続けてきたのです。大統領から末端の職員に至るまで、誰も真実を知ることができませんでした。

我々は2020年の時点で、このような大規模なデータ流出を発見していました。当時、18の州にまたがる数億人分の有権者データが盗まれ、中国によって購入されたことを発見していましたが、関連情報を公開しようとした人々は重視されませんでした。私にとって、こうした問題を発見した人々、関連情報を知っていた人々が、議会に報告しなかったことは問題です。彼らは常に、当時の選挙はアメリカ史上最も安全で最良の選挙だったと主張し続けていました。これは巨大なセキュリティ破壊と言えます。

中国に関する関連情報は、中国が2020年の大統領選挙を妨害するために、他の選挙関連活動にも関与していたことを示しています。当時、彼らがトランプの当選を望まなかったのには理由があります。我々が公開する文書では、CIAが2018年半ばの時点で、中国の政策は国内外のあらゆる力を利用して得票数を減らし、大統領を辞任に追い込むことだったと報告していたことが示されています。そして2018年末には、中国はアメリカの中間選挙に影響を与えようとし、2020年の大統領選挙にも干渉しようとしていました。

2019年半ばには、中国の政策はアメリカ大統領に対する国民の信頼を低下させることでした。大統領は非常に素晴らしい仕事をしていましたが、彼らは中国がこの目標と使命を達成するためにあらゆることを行いました。CIAは、中国がアメリカ企業を含むさまざまなリソースを利用してアメリカ大統領に影響を与えようとするなど、多くの措置を目撃しました。

中国はまた、アメリカのメディア関係者を見つけ出し、アメリカ大統領に対して否定的な記事を書くよう要求しました。彼らは記事の真実性など全く気にしていませんでした。彼らは私が非常に賢いことを知っているため、アメリカ大統領が次の選挙で負けることを望んでいました。私が当選した後、最強の軍隊を構築し、数10億ドル規模の関税を課したからです。確かに、私はアメリカ史上最強の軍事力を構築しました。

CIAは関連情報を公開しました。我々の情報機関であるFBIは2020年に情報を収集しましたが、隠蔽されました。それらは、中国がバイデン氏のために偽の票を捏造しようとさえしていたことを示しています。CIAや国家安全保障会議（NSC）も、中国の選挙介入行動の多くが大統領に報告されていなかったことを示しています。当時の大統領に対し、非常に重要な情報の多くが報告されていませんでした。彼らは大統領が受け取る日次報告書の内容を改ざんし、実際の介入情報を大統領に開示しませんでした。

彼らは当時、影の政府のような存在であり、中国がアメリカの選挙に介入する行動を隠蔽していました。彼らの当時の措置には、大きな政治的意図がありました。オバマ大統領の時代、彼らは情報データベースを持っていました。理論上、一部の情報は適切に破棄されていませんでしたが、それが意図的ではなかった可能性もあれば、無能ゆえの結果だった可能性もあります。しかし、その結果は非常に衝撃的なものです。

今日、私は司法省、CIA、そしてその他の情報機関に対し、これらの行為を隠蔽しようとする者は全員解雇するよう命じます。彼らは中国の介入を隠蔽したからです。我々は今、証拠を手にしています。長年にわたり、アメリカ人はアメリカの選挙システムの安全性、集計機や投票機など、ほぼすべての機器が非常に脆弱で、ハッキングされやすいという事実について欺かれてきたのです。

さらに、我々が目にした暗号化された政府の評価では、これらの機器や設備がいかに脆弱であるかが言及されている。また、アメリカの敵対勢力、少なくとも中国、ロシア、北朝鮮、そして一部の非国家主体には、アメリカの選挙システムに侵入する手段がある。この文書にはさらに、中央集権型の投票用紙回収、投票所、その他のウェブサイトについての我々の評価として、大部分が非常に脆弱であり、これらの攻撃者が不正行為や介入工作を行うことが可能であると記されている。

そこで今夜、我々はこれらの証拠のすべてを公開する。2020年から2026年6月までのこれらの証拠はすべて、我が国の民主主義の核心に関わる重要な証拠である。電子的な方法を使ってアメリカの選挙で不正を行うことが本当に可能なのかと言う人が多くいる。しかし、これらの設備が極めて杜撰であることを、我々は今や知っている。我々の中国語部門のレポートによって、彼らが多くの改変を行っていたことが明らかになった。

さらに、我々が目にしたベネズエラの事例がある。ベネズエラでは、2020年にも自国内でこうした選挙不正が行われた。彼らは電子的な手段を用いて選挙結果を変えることができたのである。つまり、彼らがどれほど巧妙にこれらの行為に及ぼそうとも、我々にはその方法を暴く手段があり、いまや全てが暴露されているのだ。

さらにこれらの問題は、不正行為（5P）が実際に発生していたことを示す多くの証拠が存在し、特にそれが隠蔽されていたことを示している。本日我々が明らかにするのは、ミシガン州における選挙登録に関する連邦捜査局（FBI）の状況である。2020年、ミシガン州の警察は不正グループの一味を逮捕した。一部の人がそのことに気づいてFBIに通報し、彼らが名簿に署名する際、他人の名前をかたって署名していたと訴えた。さらに、その見返りとして報酬や金銭的な見返りを得ていたという。言い換えれば、彼らは金のためにこのゲームをプレイし、アメリカ国民を欺いたのであり、これは犯罪行為である。

しかし、バイデン政権はこの行為を禁止しなかった。今夜、我々はFBI長官に対してこの件を正式に捜査させ、さらにこれらの扇動者たちを起訴させる。我々の選挙を——我々はここで、国土安全部（DHS）が発見した証拠を暴露する。合計27万人の非米国籍者が選挙不正に参加していたことが確認されたのだ。彼らが我々に提出した資料によれば、実際の数値はこれよりもさらに高い。

さらに25万人の外国人が、同様に登録を行って投票していた。したがって、我々の選挙システムは非常に劣悪であり、もはや弁解の余地はない。何千、いや1300万人の本物のアメリカ国民の登録が、ハッキングによって外国人のものへとすり替わられており、彼らが収集したデータや情報もそれに含まれる。さらに、すでに亡くなった多くの人々でさえ、今なお有権者名簿に記載され続けている。彼らは身分証明書もなく、自分たちがアメリカ国民であることを証明する術もないが、こうした人々があちこちで郵送投票を手にしてふらふらと動き回っているのだ。

さらに、ある市長選において、5月から7月11日までの1ヶ月以上もの時間をかけてようやくその市長選の開票が完了した。まるで第三世界の国家のように動きが遅く、そのような選挙が行われているが、これが現在のアメリカの選挙の実態なのだ。

そしてABCというフェイクニュースは、なぜ彼らもこの欺瞞に加担しているのか？ それは、我々のシステムが非常に酷く、腐敗しきっていることを知っていながら、それを公にしようとしないからだ。彼らが守りたいのは極左勢力だからである。我々は偉大な国家であるが、もし公平性が失われ、選挙が自由でも公正でもないのであれば、それはもはや偉大な国家ではない。

さらに彼らは、我が国の多くの資金源をも利用しており、しかもシステムを改善するために数百億、数千億もの資金を使っている。彼らはこの目的のために一銭も使わず、ただアメリカ国民の政府に対する信頼を失墜させただけである。このようなことがこれ以上続いてはならない。あなたが共和党支持者であれ、民主党支持者であれ、あるいは無党派層であれ、もっと正直で、より効率的で、より公正な選挙制度が必要であることに同意するはずだ。

なぜなら、安全な選挙は両党が共に支持すべきものだからである。無党派層であっても支持すべきだ。これは党派の問題ではなく、我々を団結させ、一つにまとめるための事柄なのだ。我々は団結すべきであり、分裂させられてはならない。

私は本日、これらの情報を目にし、それを公開した。各州の選挙データが中国の侵入によって影響を受けているのであれば、これらすべてを調査しなければならない。同時に、このような状況を緩和する必要がある。なぜなら、機密性の高い有権者データは保護されなければならず、買収されず、侵入されず、盗み出されず、我々の選挙がこうした不純物によって影響を受けないようにしなければならないからだ。

明日、我が国の国土安全部長官が、彼らの業務内容や、サイバー脆弱性の状況について我々に報告を行うことになっている。現在、我々のネットワークの防御体制は非常に脆弱である。さらに、これらの州の中には、他にもいくつかの問題が存在している。今日のこのような選挙の状況を見れば、多くの州の状況が非常に悪化していることがわかる。

我々は現在、これらの州と協力し、パッチを当てて、この抜け穴を塞ぐことができるよう望んでいる。なぜなら、極めて重要な選挙が間近に迫っているからだ。したがって、今回の選挙がうまく執り行われることを願っている。また、国土安全部を含むすべての州、およびすべての州に対して、真の有権者をどのように選別すべきかについて指示が出されることも望んでいる。最も重要なのは、選挙の際には必ず安全性が確保されなければならないということだ。

だからこそ議会は「アメリカ救済法案」を必ず可決しなければならない。実は非常に簡単にできることだ。不正を続けたいのでなければ、可決するのは容易なことである。おそらく、政策が最悪だから、あるいは選挙の候補者が最悪だから不正を働きたいのだろう。不正をしなければ当選できないと思っていないなら、すべての有権者が今すぐ自分の写真と身分証明書を提示する必要があるのではないか。

そんなに難しいことか？ 身分証明書を提示すればそれで終わりではないか？ あなたがアメリカ市民であることを証明すればそれで終わりではないか？ あなたはアメリカの市民ですか？ そう尋ねれば、身分証明書を提示して終わりである。例えばカリフォルニア州やその他の多くの場所では、郵送投票が行われている。郵送投票には本質的に不正が生じる仕組みがある。

旅行中であるとか、あるいは退役軍人であるならば、もちろんこれらの方々は身体に障害を抱えている。どうか明日にでも、すべてのアメリカ人の皆さんが議員代表に電話をかけ、「アメリカ救済法案」を可決するよう要求してほしい。

私たちが共にアメリカ国民の国家に対する信頼を回復し、以前よりもさらに偉大で、さらに強力な国となることができるように。誠にありがとうございます。神がアメリカを祝福し、神が我が軍を祝福し、神がアメリカ合衆国を祝福してくださいますように。皆様、ありがとうございました。

さて、ただいまお聴きいただいたのは、トランプ大統領が7月16日東部時間の夜9時にホワイトハウスから全国に向けて行った演説です。スタジオには3名の専門家をお招きし、トランプ大統領の先ほどの演説内容についてタイムリーな解説を伺います。ニューヨークのアデルフィ大学文理学部の王維正学部長、ミシガン州の政治学教授である王元剛教授、そしてニューヨークの魏必州氏の3名です。

それでは、ただいまのトランプ大統領の演説の要点、特に中国に関連する部分について手短に総括し、3名のゲストに最新のタイムリーな解説をお願いしたいと思います。トランプ大統領は先ほど、中国によるアメリカ選挙への干渉について非常に多くの詳細に言及しました。これには、2億人を超えるアメリカの機密選挙人情報が中国に窃取されたことが含まれています。また、中国がアメリカ国内のメディアやメディア関係者を雇い、トランプ政権の統治を中傷するようなネガティブな記事を書かせていることについても言及しました。さらに、中国やロシア、その他の国家以外の主体がアメリカの選挙システムに侵入したとも述べています。トランプ大統領は、公正、透明、自由な選挙がなければ、アメリカが偉大な国になることは不可能であると改めて強調しました。

スタジオの3名のゲストに解説をお願いいたします。まず初めに、王維正教授にお伺いします。王教授もただいま私たちと一緒にトランプ大統領の演説を聴いていらっしゃいましたが、総括的な質問をさせていただきます。実は今年5月に遡ると、トランプ大統領は中国を訪問し、中国国家主席の習近平氏と米中首脳会談を行ったばかりであり、米中関係は現在良好であり、習主席とは個人的に良好な関係にあると常に強調し続けていたようでした。彼はなぜ、このタイミングで特に中国によるアメリカの選挙干渉、選挙システムへの侵入、そしてトランプ大統領の統治政策への中傷を取り上げ、有権者に向けて強くアピールしたのでしょうか。王維正教授、あなたのご分析はいかがでしょうか。

はい、この部分は、私がただいまトランプ大統領の演説を聴いていて、比較的衝撃を受けた部分と言えます。私も心の中で全く同じ疑問を抱いていました。先ほどおっしゃったように、トランプ大統領はしばしば、中国に取り入るためにあらゆる手を尽くし、いわゆる「ディール（大取引）」を達成しようとしていると私たちは考えてきました。5月には中国を訪問してそのような首脳会談を行ったばかりです。しかし、本日のこの演説では、彼はまさにフル回転で、アメリカの選挙に影響を与えようとしていると非難するすべての外国国家または国家以外の主体のなかでも、中国について語ることに最も多くの紙面を割いています。

そこで私が問いたいのは、中国との交渉が、以前にいわゆる戦略的安定に達したとはいえ、必ずしも非常に順調にいっているわけではなく、それが2人が約束している9月の習主席の訪米の雰囲気に影響を与えるのではないかということです。トランプ氏が非常に……この人物は非常につかみどころがなく予測困難ですが、中国に対してより強硬な手段を採り始めるのではないか。これらはすべて、先ほど私の頭に浮かんだ考えのいくつかです。

皆さんも固唾を飲んで見守ることになるでしょう。なぜなら彼はすでに、今日からホワイトハウスのウェブサイト上でこれらの証拠を次々と公開していくと述べ、明日からはDHS（国土安全保障省）長官を呼び出して発言させると言及しているからです。さらに、もし過去にこれらの情報を隠蔽した人物がいるならば、そうした人々は確実に役職を失い、解雇されるだろうとも述べています。ですから、これは非常に大きな暴露であると考えています。

その通りですね、ただいま王維正教授が仰ったように。王元剛教授、トランプ大統領の全国演説で明らかにされた非常に多くの詳細について、あなたはどう思われましたか？ 2億人を超える選挙人の情報という数字をはじめ、メディア関係者にネガティブな記事を書かせたこと、さらにはアメリカの選挙システムへの侵入までが含まれていました。王教授が先ほど仰ったように、これはホワイトハウスの「透明性ワーキンググループ」によるものであり、CIA、FBI、および国家情報長官室（ODNI）が把握している多くの具体的な情報を挙げ、明日からはホワイトハウスのウェブサイト上の資料をさらに公開し、情報機関のトップを招いてブリーフィングや評価を行わせるとも言及しています。

これらの具体的な詳細が、中国が現在アメリカの選挙を操作しているという状況をアメリカ国民に説明するのに十分なものだと思いますか？また、先ほど私たちが追及したように、これが米中関係にとって何を意味するのか、そしてトランプ大統領が今後中国に対して取る可能性のある行動や政策を反映しているのでしょうか？王遠剛教授。

ええ、王維正教授が先ほど述べたことに同意します。トランプ大統領の演説を聞いて最初に思ったのは、習近平が9月に訪米する計画をすでに持っていたということです。トランプ大統領がこのタイミングで中国による米選挙介入の情報を出したことが、9月の習近平の訪米にどのような影響を与えるのか、注視する必要があります。

しかし、米国の選挙に影響を与えることについては、中国だけでなく、ロシアやイラン、さらには他の多くの国々も米国の選挙に影響を与えようとしています。しかし、トランプ大統領は特に中国を名指ししました。今日の演説の大部分が中国の介入について語られていたことは、非常に興味深いです。なぜこの時期にこの問題を持ち出したのでしょうか？また、もう一点、彼は今日イランの問題について全く触れませんでした。これも興味深い点です。これは注意をそらすための手法でしょうか？つまり、米国全体が現在イランの問題に注目している中で、中国の問題を過熱させることで、有権者の関心を別の問題に移そうとしているのではないか、というのが私の考えです。しかし、断言は難しく、そのような効果があるかもしれません。

もう一つの観察点は、彼が言及した中国による米国の選挙データの取得、あるいは窃取、さらには米国の世論に影響を与えるための否定的な記事の発表などは、中国だけが行っていることではなく、多くの国が行っていることです。しかし、重要な問題は、それが実際に選挙結果に影響を与えたのかどうかということです。つまり、選挙マシンを実際に操作したり、得票数に影響を与えたりする手段を持っていたのか？この点については、証拠があるかどうかを確認する必要があります。これが重要な問題だからです。

どの国も米国の選挙に影響を与えたいと思っているようで、実際、米国も他国の選挙に影響を与えたいと考えています。問題の核心は、それが選挙結果を変えたのか、実際の効果はどうだったのかということです。この点は、慎重に研究する価値がある場所です。

はい、王遠剛教授の分析に感謝します。次に、ニューヨークの魏必州氏に伺います。魏必州氏はベテランのメディア関係者ですので、先ほどの点についてお聞きしたいと思います。トランプ大統領は、情報機関が収集した資料に基づき、当時中国が米国のメディアに働きかけ、トランプ政権に対する否定的な記事を書かせ、トランプ政権の行いを中傷していたと述べました。メディア界に長くおられる中で、このような状況を聞いたことはありますか？

もう一つの質問ですが、先ほど追及した重要な点です。トランプ大統領は、2億人以上の敏感な有権者情報や、米国の選挙への侵入行動など、多くの詳細を提示しましたが、先ほど王遠剛教授が述べたように、これらの意図が実際に米国の選挙に実質的な影響を与える効果があったのでしょうか？魏必州氏、どのように評価されますか？

申し訳ありません、魏必州氏の音声がよく聞こえませんので、同じ質問をオンラインの王維正教授に伺います。

先ほど王遠剛教授が、今後注目すべき重要な点を指摘されました。もし今日のこの衝撃的な全国演説が特に中国の部分に焦点を当てており、今後さらに一連のウェブサイト上の記事が公開され、情報機関のトップによるブリーフィングが引き続き行われるのであれば、9月24日には習近平主席が5月に予定していた通り訪米し、トランプ大統領と再会する予定です。今後の米中関係や、習近平主席の訪米に影響を与えると思いますか？王維正教授。

その可能性は高いと思います。今日、トランプ大統領が全国的な演説で中国を名指しし、しかも全力で攻撃したことは、1〜2日以内に中国政府から公式の反応、つまり強い非難などが聞こえてくるはずです。そうなれば、両首脳が再会する際の雰囲気は損なわれるでしょう。

はい。もう一つ王遠剛教授に伺いたいのですが、米中関係以外に、米国内の状況に戻ります。今日は米国の選挙に焦点を当てた話題です。トランプ大統領は、選挙の公正性と透明性の問題を提起することは、両党をより分裂させるためではなく、むしろ米国全体をより団結させ、米国の民主憲政にとって非常に重要な基盤に注目させるためだと強調しました。彼がこのような出発点に立ち、このような表現をしたこと、つまりこの話題に注目させることで両党を分裂させるのではなく、全国をより団結させたいという意図について、どう思われますか？王遠剛教授。

私はこれが両党団結の効果をもたらすとは考えており、ほぼ不可能だと思っている。なぜなら、民主党はトランプの選挙に関する一部の手法に対して、一貫して非常に懐疑的な態度を保ってきたからだ。私も、彼は意図的にデマを流布し、有権者に選挙の正当性や公平性を疑わせていると言っている。民主党の多くの人々は最初から、トランプの選挙不正問題に関する議論に参加したくないと述べており、アメリカの一部ラジオ局ですらトランプの今夜の演説を中継したくないと言っているほどだ。ABCやNBCのように、ネットでは配信するがテレビでは放送しないと言っているところもある。

そのため、共和党の有権者はアメリカの選挙の公正性に本当に問題があるのだと信じるようになるが、民主党の有権者は基本的にこれが問題だとは思わないという状況になっている。したがって、トランプがもし今日この問題を利用してアメリカを団結させ、両党を団結させたい、あるいはアメリカ国民を団結させたいと言っているのだとすれば、それは実現不可能だと私は思う。

彼はまた「アメリカを救え法案」についても言及したが、最後に王維正教授に簡単に質問したい。この法案については、アメリカ下院ですでに今年2月に法案のバージョンが可決されているが、実は共和党所属議員の十分な支持を得ることができていない。そして本日、トランプ大統領は、皆が議員に連絡を取り、「アメリカを救え法案」を可決させられるよう望むと述べた。この法案の今後の展望についてどのように考えるか、残り30秒ほどなので、簡単に教えていただけますか？

トランプのこの最後の発言は、明らかに数名の参議員を説得しようとしたものだと思う。彼は60票を獲得する必要があり、参議院で60票を獲得できれば、上下両院で可決され、大統領はこの法案に署名して法律にすることができる。そのため、その目的もあったとは思うが、信じる者は大いに信じ、信じない者は全く信じないため、この法案が可決されるとは限らない。

それでは、内外の視点から、3人のゲストの皆様に今夜のトランプ大統領の演説について分析していただいた。本日は王維正教授、王元剛教授、そして魏必州氏を番組にお迎えし、誠にありがとうございました。私は帆東寧（ファン・ドンニン）です。ご視聴ありがとうございました。また同じ時間にお会いしましょう。