「鴻茅薬酒事件」当事者 譚秦東の近況が明らかに：省を跨いだ逮捕はすでに日常となっていた

羊城晩報はこのほど、「鴻茅薬酒事件」の当事者である譚秦東氏に独占インタビューを行った。8年前、彼は広州の医師だったが、鴻茅薬酒の広告宣伝や用薬リスクを疑問視する科学普及記事を書いたことで、内モンゴル自治区涼城県の警察に管轄を越えて逮捕された。

この記事のタイトルは「中国の神酒『鴻毛薬酒』、天国からの毒薬」だった。譚秦東氏は医学的見地から鴻茅薬酒の宣伝や適用対象者のリスクを批判した。2018年1月、涼城県警察は「商業信用の毀損、商品声誉の罪」の疑いで彼を刑事拘留し、その後逮捕した。彼は約100日間拘束された。内モンゴル自治区検察院が後に介入し、事件の事実関係が不明確で証拠が不十分であると認定し、補充捜査のための還付と強制措置の変更を要求した。譚秦東氏は保釈を認められ、鴻茅薬酒側は通報と訴訟を取り下げ、事件は最終的に謝罪、訴訟取り下げ、和解で幕を閉じた。

鴻茅薬酒事件は当時全国を揺るがした。その震源は複雑ではなかった。地方の企業が医師に疑問視され、地方の公安が千里を越えて、人を広州から内モンゴルまで逮捕できたことだ。当時、多くの人はこれを不条理だと感じ、地方保護主義が底線を越えたと考え、このようなことが常態化するはずがないと思っていた。数年が経ち、そのナイーブさは現実によって打ち砕かれた。

管轄を越えた逮捕は今や珍しくなくなった。異地の警察が家に来たり、地方の公安が企業や地方政府のために出張ったり、刑事手続きで世論の批判を処理したり、公共の議論を「違法犯罪」に変えたりすることは、中国の公共生活においてますます頻繁に現れている。過去に全国を震撼させた出来事は、今ではソーシャルプラットフォームで数日現れるだけで、その後、新たな逮捕、新たなアカウント凍結、新たな判決に覆い隠されてしまう。社会が生まれつき麻痺しているのではなく、不条理の密度が高すぎて、一般人は衝撃を沈黙に圧縮することを余儀なくされているのだ。

「商業信用の毀損、商品声誉の罪」は本来刑法の条文だが、現実の運用では、企業、地方政府、公安機関が共同で批判者を攻撃する道具に変えられてしまうことが多い。ある人が製品の品質を疑問視し、企業の問題を暴露し、地方のビジネス環境を批判すれば、企業は通報でき、公安は立件でき、検察機関は推進でき、最終的に個人が直面するのは公開討論ではなく、刑事拘留、逮捕、尋問、留置所だ。法律はここでは審判ではなく、武器であり、権力に近い者が武器を手に入れやすい。

さらに腹立たしいのは、この論理が後に国家レベルの物語に引き上げられたことだ。中共は今や、ことあるごとに「中国を貶める」「中国のイメージを損なう」「ビジネス環境を破壊する」「中国経済を悲観する」と口にする。個人が企業を批判すれば、それは商品声誉の毀損であり、メディアが問題を暴露すれば、それは地方イメージの貶めであり、外部が制度を批判すれば、それは中国の発展への攻撃であり、個人が実名で権利を主張すれば、それは境外勢力に刃を渡すことになる。企業声誉、地方イメージ、国家の尊厳は一つのものとしてまとめられ、最終的にすべて同じような統治行動につながる：口を塞ぐ、人を捕らえる、罪を定める、封殺する。

これが鴻茅薬酒事件の真の価値だ。それは古いニュースではなく、一人の医師が運悪く悪い地方に当たったという話ではない。それは中国の統治の標準モデルを事前に暴露したものだ：地方の利益は保護される必要があり、公安機関は出手できる；企業の声誉が疑問視されれば、刑法で対処できる；世論が大きくなれば、上級は是正できる；被害者の人生が破壊された後、体制は真に責任を負う必要はない。中共のいわゆる法治は、弱者を支えるのではなく、強者のために刀を研ぐのだ。

譚秦東氏はその後、留置所を出た後も、その逮捕から本当の意味で解放されたわけではなかった。和解は事件の記録を終わらせることはできても、一人の人間の人生の消耗を終わらせることはできない。公開報道によると、彼は釈放後、元の職業秩序を失い、長期にわたって心理的トラウマに苦しみ、PTSDやうつ病などの問題に悩まされ、身体状況は悪化し続けた。

羊城晩報の報道によると、譚秦東氏は現在尿毒症を患っており、毎日長時間透析を受けており、腎臓移植手術を待つためにお金を貯めている。彼はかつて医師であり、医学の科学普及を行ったために管轄を越えて逮捕された；数年後、彼は腎臓移植を待つ患者になった。そして腎臓移植を待つことは、この悲劇的な物語の結末であるかもしれないし、別の悲劇的な物語の始まりであるかもしれない。

正常な社会では、臓器移植は医学の進歩、献体の倫理、生命の継続を意味する。中国では、それは常に別の影から逃れられない：臓器の出所は透明なのか、死刑囚の臓器、強制的な臓器摘出、政治犯や良心の囚人の臓器という告発がどれだけ隠蔽されてきたのか。ここでは、譚秦東氏の腎臓移植がこれらの裏取引と関係があるとは断定できないし、具体的な患者の生存への希望を無闇に汚名化することもできない。しかし、ある国の移植システムが長年、信頼できる透明性を欠き、生体臓器摘出の告発が長年、真に独立して清算されないままであれば、「腎臓移植の順番が来た」というニュースはすべて、一種の寒気を伴うだろう。譚秦東氏は生き延びる必要があるが、この体制が生命の機会を提供する方法は、それ自体が、消された他の人々の死の上に成り立っている可能性もある。

譚秦東氏はインタビューで、当年声を上げたことを後悔していない、社会は依然として真実を語る人が必要だと述べたが、今後はより多くの文献や証拠を調べるだろうとした。この言葉は控えめに聞こえるが、その裏には過酷さがある。正常な社会では、医師が医学の科学普及を行う際に、まず自分が管轄を越えて逮捕されるかどうかを計算する必要はない；中共の支配下では、真実を語る前に、一般人は自分がその結果に耐える命があるかどうかをまず考える必要がある。