核対抗における知恵の博弈：珍宝島から今日への啓示

国際社会に永遠の友はなく、永遠の利益があるだけだ。1969年、珍宝島で戦いが勃発し、ソ連は中共を潜在的脅威とみなし、アメリカに対抗するために徹底的に消滅させ、占領する必要があると判断した。

ソ連はアメリカの疑念を招かないように、アメリカに先に通知し、アメリカの敵である中国を消滅させるので、核攻撃行動を誤解しないように求めた。アメリカ人はこれを聞いて大喜びし、急いで毛沢東に知らせ、この二つの国が互いに争うのを見たいと願った。

毛沢東はこのような複雑な困難に直面し、熟慮の末、創造的な戦略を提案した。ソ連が我々に核弾頭を投下する勇気があるなら、我々は米軍基地に核弾頭を投下し、その後、中国人全員がソ連に移住する。

これにはアメリカはひどく怯え、急いでソ連に中国を攻撃しないように通知した。もし彼らが我々に核弾頭を投下するなら、我々はソ連と終わるだろう。こうして、危機は解消された。

現在の習近平は毛沢東のような知恵を必要としている。アメリカが我々に関税を引き上げるなら、我々は全ての対外輸出を一時停止し、世界のサプライチェーンを麻痺させ、最終的に世界で唯一の主要な買い手を妥協させる。必要な犠牲は、全ての中国人が一時的にベルトを締め、数年間苦しい生活を送ることだが、これは中国人にとって最も得意なことである。

In international affairs, there are no eternal friends—only eternal interests.

In 1969, the Zhenbao Island conflict broke out. The Soviet Union considered the Chinese Communist Party (CCP) a potential threat that must be eliminated to secure its position against the United States.

To avoid arousing suspicion from the U.S., the Soviets even took the initiative to inform them: they were about to destroy an American enemy—China—and requested that the U.S. not misinterpret their upcoming nuclear strike.

Upon hearing this, the Americans were overjoyed. They quickly informed Mao Zedong, hoping to see the two communist powers tear each other apart.

Facing this complex crisis, Mao came up with a creative and bold strategy: if the Soviets dared to launch a nuclear attack on China, China would retaliate by launching nuclear missiles at U.S. military bases—and then relocate the entire Chinese population into the Soviet Union.

This stunned the Americans. They immediately warned the Soviets not to attack China, declaring that if they launched nuclear weapons against China, the U.S. would not sit idly by. Thus, the crisis was defused.

Today, Xi Jinping needs the same kind of wisdom Mao once displayed.

If the U.S. imposes more tariffs on China, then China should halt all exports, paralyzing the global supply chain and forcing the world's only major buyer to compromise. The cost? The Chinese people would need to tighten their belts and endure several difficult years—but that is precisely what the Chinese are best at.