中国の「切り札」と人民の足枷——外貨、低賃金、人口の窮状

国家外汇管理局副局長、報道官の李斌氏は先日、2024年、我が国の国際収支は引き続き概ね均衡を維持したと述べた。そのうち、経常収支の黒字は4220億ドルに達し……

中国政府が保有する外貨準備と、経常項目の黒字を維持する能力こそが、中国の核心的な競争力であり、共産党が持つ切り札である。

中国が長期的に経常項目の黒字を維持するためには、中国労働者の福利厚生を高くしすぎてはならない。中国の製造業従事者は1億人に及び、そのうち出稼ぎ労働者が80％を占める。これほどの多額の貨物貿易黒字はどこから来るのか？それは彼らの犠牲から来ている。最低賃金を2倍にしてみろ。輸出価格を20％上げてみろ。それでもまだ売れるだろうか？

中国の国力は、中国の庶民の消費力とますます無関係になり、むしろ負の相関関係にある。庶民が金を持てば、選択肢が増え、管理しにくくなる。金を庶民の福利厚生に回せば、政府は貧しくなる。

『韓非子・六反』には、「たとえ民を充足させたとしても、どうして統治できようか」とある。老百姓が金を持てば、国家はどうやって統治するのか。『商君書』にはさらに体系的に説かれている。「民を辱めれば爵を貴び、弱くすれば官を尊び、貧しくすれば賞を重んじる。……民に私的な栄誉があれば、卑しい官を軽んじ、富めば賞を軽んじる」。

中国人が貧しくなく、弱くなく、愚かではなく、屈辱を味わわなければ、天理に反することになる。もし彼らが富み、いつか誇り高く胸を張ることがあれば、この制度は崩壊するだろう。

中国歴史上の有能な政治家はすべて法家であり、秦の始皇帝、漢の武帝、毛沢東……。権力の均衡や君臣共治を説き、百姓に休息と回復を与えようとした宋の仁宗などは、歴史に深い足跡を残しておらず、宋朝は屈辱の王朝であった。

毛主席は人生最後の詞の中で、「祖龍（始皇帝）の魂は死せど業はなお在り……百代にわたって秦の政治を行えり」と書いた。彼は自らを「マルクス＋秦始皇帝」と称し、「僧侶が傘を差すように、法も天もない（無法無天）」と自称した。

漢の武帝は53年間にわたり在位し、年々征戦を繰り返し、中国人の半分を死に追いやった。「民の財力を使い果たし、贅沢に溺れて度を越え、天下は虚耗し、百姓は流離し、死者は半分に達した」が、それでも青史に名を残すことができた。

今後の50年で、中国の人口はさらに半分死ぬ（減少する）だろう。2070年代、中国には7億人余りしかいなくなる。これは簡単に計算できる。

2070年代には、1990年以前に生まれた中国人はほぼ死に絶え、1990年から2024年までに生まれた約5億人が残る。2024年から2070年まで、現在の出生率の急落傾向に従えば、中国はあと何人産めるだろうか？明白ではないか。

問題は、2070年代のこの7億人以上のうち、なんと半分が老人であることだ。1990年から2010年までに生まれた3.8億人が、2070年代の老人となる。

中国はなぜそんなに多くの老人を養うのか？お荷物ではないか。90年代生まれや00年代生まれの未来について、政府は今から彼らのために計画を立てている。

写真にあるのは、現代の中国人が、古代中国人の半分を死に追いやった漢の武帝に建てた記念碑である。

China’s "Trump Card" and the People's Shackles—Foreign Reserves, Low Wages, and the Population Dilemma

Translated by ChatGPT

Li Bin, Deputy Director and spokesperson of the State Administration of Foreign Exchange, recently stated that in 2024, China's international balance of payments will continue to maintain basic equilibrium. The current account surplus amounts to $422 billion…

China’s foreign exchange reserves and its ability to maintain a current account surplus are the core of the country's competitiveness—they are the trump card in the hands of the Communist Party.

For China to maintain a long-term current account surplus, the welfare of Chinese workers cannot be too high. China’s manufacturing workforce numbers around 100 million, with migrant workers making up 80% of that. Where does this massive trade surplus come from? It comes from them. What would happen if you doubled the minimum wage? If export prices increased by 20%? Would Chinese goods still be competitive in the global market?

China's national strength is increasingly disconnected from the purchasing power of its ordinary citizens—in fact, the two are almost inversely related. If the common people have more money, they will have more choices, making them harder to control. If the government spends money on social welfare for the people, then the government itself will become poorer.

As stated in Han Feizi's "Six Counterarguments": "Even if the people are well-off, how can they be governed?" If the common people have money, how can the state govern them? The Book of Lord Shang elaborates on this idea: "If the people are humiliated, nobility is honored; if they are weak, officials are respected; if they are poor, rewards are valued… If the people achieve private wealth and glory, officials are despised; if they are rich, they disregard rewards."

For Chinese people to be neither poor, nor weak, nor ignorant, nor humiliated—it would be against the natural order. If one day they become wealthy and hold their heads high, the system will collapse.

Throughout history, Ch

中国で最も成功した政治家は皆、法家の原則に従ってきた。秦の始皇帝、漢の武帝、毛沢東……。権力の均衡、君臣の協力による統治、そして民衆に休息と回復を促した宋の仁宗を例に挙げれば、彼は歴史に永続的な足跡を残しただろうか。いや、宋代は国家的な屈辱の時代として記憶されている。

死に際して書いた最後の詩の中で、毛沢東はこう記した： 「始皇帝の精神は今も残り…… 百代にわたり、秦の制度は持続する」

彼は自らを「マルクス＋始皇帝」と呼び、自らの統治を「傘を持つ僧侶のように、法に縛られず奔放である」と表現した。

漢の武帝は53年間統治し、絶え間なく戦争を仕掛け、中国の人口を崩壊寸前まで追い込んだ。歴史的な記録によれば、彼は「民の富と資源を使い果たし、極端に贅沢な生活を送り、土地を荒廃させ、人々を亡命に追いやり、人口の半分を死に至らしめた」とされる。しかし、彼は今なお歴史の中で称賛されている。

今後50年間で、中国の人口は半分に減少するだろう。2070年代までに、中国の人口は約7億人になる。単純な計算だ。

2070年代までには、1990年以前に生まれたほぼすべての中国人が亡くなっているだろう。1990年から2024年までには、約5億人が生まれた。現在の急激な出生率の低下を考えれば、2024年から2070年の間にあと何人が生まれるだろうか。答えは明白だ。

問題は、2070年代までには、この7億人の半分が高齢者になることだ。1990年から2010年の間に、中国では3億8千万人が生まれた。彼らは2070年代にはすべて高齢者となる。

これほど多くの高齢者を支えることに何の意味があるのか。彼らは単なる負担ではないか。90年代以降および00年代以降の世代にとって、未来には何が待ち受けているのか。政府はすでに彼らのための計画を立てている。

下の画像は、現代の中国人が、古代中国の人口の半分を死に至らしめた統治者である漢の武帝に建てた記念碑である。