反贼网
機械翻訳 · 中国語原文が正本です · 原文を見る

民心と山:歴史的常態と現実政治の思考

1番 · 投稿者 投稿者:Eric V 投稿日時:2025-01-06 05:34 返信:0 閲覧:77 この記事のリンク:fanzei.net/d_2221qv

以前、ネットユーザーとコメント欄でちょっとした問題(図の通り)について議論しましたが、かなりざっくりとした話になりました。しかし実際には、この小さな問題には小さくない政治的ロジックと倫理的問題が関わっています。

特に一般的な2つの点を挙げます:

  1. 民心を制する者が天下を制するのか?
  2. 江山(天下)を勝ち取った者が、その江山に座る(統治する)のか?

一つ目について。この言葉は頻繁に口にされ、ある種の疑いようのない、神聖に近い政治的正しさを付与されています。しかし、歴史上のあらゆる王朝交代や王権の継承を検索してみれば、権力という非情なゲームにおいて、この言葉の正確さは別の中国の古い言葉——「天子に種があるだろうか?ただ兵が強く馬が猛い者が勝つのみである」——ほど高くはないことがわかります。

ほとんどの場合、大多数の「人民」とは、あらゆる勢力が口先で利用し、大々的に叫ばれる一方で、自身はしばしば沈黙を守る抽象的な集団に過ぎません。たまに稀に自らの声を上げることがあっても、すぐにまた各勢力に利用され、そして再び静まり返ります。

多くの人が幻想として抱く人民とは、無限の偉大な力を持ち、江山の色を決定し、積極的な主観的能動性を持つ実体であり、まるで英雄のような存在です。ひとたび英雄が激怒すれば、それは旗を掲げて立ち上がる全民起義となり、せめても全民が街頭に出る。しかもこれらすべてに組織者は不要で、「人民」が「自発的に」すべてを解決できるという考えです。

言わざるを得ないのは、これは実に歴史ある美しいおとぎ話だということです。

現実の真実は、人民は英雄のように思考し行動しないということです。何もない時に騒いだり、献身したり、責任を担ったりすることはありません。普通の人間として普通の生活を送り、事端を起こさず、多くの歴史的な分岐点で沈黙を守り、さらには生計を立てるために奔走し心を砕く。これこそが大多数の「人民」の常態です。

このような人民が、独裁者や統治グループによって、粘土のようにこねられ、侮辱され、搾取され、踏みにじられる……これこそが歴史の常態です。

そして、極少数の人民が机を叩いて立ち上がるという混沌の瞬間も、多くの場合、自発的なものではなく、誰かが先導したり組織したりする必要があるのです。

歴史上の大多数の「騒動」は、実際には極少数の人間、あるいはしばしば一人の人間が最初に発起し、推進したものです。洪秀全がふと思いついて継ぎ接ぎの「拝上帝教」を作り、身近な人々から布教を始めなければ、歴史上に太平天国の乱はなかった可能性が高いでしょう。孫中山が李鴻章への上書に失敗し、憤慨して盤をひっくり返し、革命思想を売り込み始めなければ、歴史上に辛亥革命が起こる確率は低かったはずです。

社会主義の一連の集団主義を宣揚するいわゆる唯物史観は、すべてを歴史の必然と集団の力に帰し、個人が歴史に与える影響を極限まで低く評価します。「張三がいなければ李四がいた」というロジックこそが、実は真の唯心史学であり、その目的は単に自分たちのイデオロギーを強調することに過ぎません。

歴史的な出来事を整理すれば、それら歴史の多彩な絵巻を本当に描き出した推進力は、非常に挑戦的な精神を持ち、時には過激ですらあった少数の人々であったことが容易にわかります。

そして人民は、それらの出来事の前で一般的に3つの類に分かれます。大多数は沈黙を続け、風に吹かれる草のように揺れる。一部は挑戦者を支持し、別の一部は挑戦者に反対します。

ここにはもう一つの変数があります。それは挑戦者の対立グループです。自分を支持する人民は必ず対立者を反対しますが、自分に反対する人民が必ずしも対立者を支持するとは限りません。

少々複雑な関係です。

挑戦者は、自分の対立者と、その対立者を支持する人民を合わせた力が、自分側の力を超えないこと、あるいは消長の中で最終的に自分側より弱くなることを保証できれば、基本的には挑戦の成功を保証できます。

簡単に言えば、少数が陣営を分け、人民がどちらに立つかを選ぶ。これが歴史の常態です。

例えば政権奪取において重要なのは、現政権と拮抗できる政治軍事グループを形成することです。少数の人間が先にこのような反対グループを組織せず、バラバラに点在する人民が自発的に、突然に、協調して官府を転覆させる……というのは、基本的に幻想です。

人民には力がありますが、必ず先に少数の人間が先頭に立って彼らを組織しなければなりません。組織されていない人民は単なる民脂民膏(民衆の血と汗)であり、官府にとっての粘土に過ぎません。

民心を制する者は天下を得ることもできれば、天下を失うこともあります。 天下を得る者は民心を得ることもできれば、得ないこともあります。

ここで別の話題に繋がります。江山を勝ち取った者が、その江山に座るのか?

多くの人は現代の政治文明の理論を用いてこの考えを批判しますが、現実は古今東西を問わず、常にこのようなロジックを演じてきました。神格化されているアメリカのワシントンでさえ、初代大統領として、実際に数年間江山に座ったのです。

なぜか? 特に中国においてなぜか?

中国の歴史において、人民とは「沈黙する大多数」の代名詞であり、しばしば巻き込まれ、利用されてきました。政権奪取において本当に頼りになるのは、自分側の政治軍事グループであり、具体的に言えば、その「一小撮(一握りの人々)」です。この少数の人々が、家族全員の命を懸けて金と力と命を出し合い、最終的に奪権に成功したとき、彼らに江山に座らせないことがありましょうか? たとえあなたがリーダーであっても、彼らはあなたを交代させるでしょう。しかも、これには天然の正義が伴います。なぜなら、リーダーであるあなたが賞罰を明確にせず、彼らの献身を無視して冷遇することは、渡辺橋を壊す(利用して捨てる)ことに等しく、リーダーとしての正当性を完全に失っているため、あなたを交代させることは天理にかなっているからです。

このロジックは中国だけでなく、人がいるところならどこでも適用され、おそらく宇宙人であっても同様でしょう。

言えるのは、現代の政治文明の枠組みの中で、これらの江山を勝ち取った人々を、限定的な1、2期の任期内でのみ江山に座らせ(移行政府は間違いなく彼らが設立し、その後の選挙でも彼らが選ばれる確率が高いでしょう)、憲政法制の制約の下で、彼らの権力を監視の下で合理的かつ合法的に運用させることです。

これこそが、文明の進歩に適合し、かつ現実の政治にも即したロジックです。

他人が命を懸けている時に冷ややかに傍観していた人々が、他人が江山を勝ち取った後で、自分は現代の政治文明を吹聴すれば選挙を通じて勝ち取った江山を拾って座れるだろうと計算しているなら、早急にその投機的な算段を捨てるべきです。他人の犠牲は、人民が沈黙していたとしても最終的には見ています。票を手にする日が来れば、彼らは得だけして果実を摘もうとする人々を選ばないでしょう。

時間の都合上、一旦ここまでにします。まだ非常にざっくりとした話ですが、抛磚引玉(きっかけ作り)として、いくらかの思考を喚起できれば十分です。

Hearts and Thrones: Reflections on Historical Norms and Political Realities

以前、ネットユーザーとコメント欄でちょっとした問題(図の通り)について議論しましたが、かなりざっくりとした話になりました。しかし実際には、この小さな問題には小さくない政治的ロジックと倫理的問題が関わっています。

ここで、特に一般的な2つの問いを挙げます:

  • 民心を制することが、王座を保証するのか?
  • 王国を征服した者は、それを統治する権利を持つのか?

1. 民心を制すること

このフレーズは頻繁に繰り返され、疑いようのない、ほぼ神聖な政治的正しさのレベルまで高められています。しかし、歴史的な王朝交代や権力の移行を素早く振り返れば、権力という非情なゲームにおいて、この格言は別の中国の古い諺よりもはるかに正確性に欠けることがわかります: 「皇帝に高貴な血筋があるだろうか?いや、ただ最強の軍隊が勝利するのみである」

ほとんどの場合、いわゆる「人民」とは抽象的な実体であり、様々な派閥によって頻繁に引用され、

彼らは、しばしば、そのような目的のために、あるいはレトリックのために、沈黙を守り続ける。たまに声を上げたとしても、すぐに双方に利用され、再び沈黙してしまう。

多くの人が想像する「人民」――無限の力を持つ英雄的な存在であり、政権の運命を決定し、能動的な主体性を持って行動する――というのは、あくまで神話に過ぎない。一度怒れば、この「英雄的な」人民は蜂起するか、少なくとも大衆として街頭に出るだろうと。そして、これらすべては、組織化されることなく、自発的に起こると想像されている。

しかし、これは美しい、古くからのおとぎ話に過ぎない。

現実には、人々は英雄のように考えたり行動したりしない。絶対に必要な場合を除き、リスクを冒したり、犠牲を払ったりしない。普通の生活を送り、面倒を避け、歴史の重要な局面で沈黙を守り、日々の生存を心配する――これがほとんどの人々の日常である。

独裁者や支配エリートによって粘土のように操られ、侮辱され、搾取され、踏みにじられるこの種の「人民」こそが、歴史の常態なのである。

たとえ人民が立ち上がる稀な瞬間であっても、それはしばしば自発的なものではなく、誰かによって主導または組織されたものであることが多い。

ほとんどの歴史的運動は、ごく一部の少数派――時にはたった一人によって――開始され、推進されてきた。洪秀全が「拝上帝会」をでっち上げ、知人たちの間で布教を開始するという突飛な考えを持たなければ、太平天国の乱はおそらく起こらなかっただろう。孫文が李鴻章への請願に失敗した後、革命思想を推進するようになったというフラストレーションがなければ、辛亥革命はおそらく起こらなかっただろう。

すべてを歴史的必然性と集団に帰し、歴史における個人の役割を軽視する社会主義の集団主義の教義は、実際には観念論的な見方である。その目的は、自らのイデオロギー的枠組みを強調することに過ぎない。

歴史的出来事を調べることで、歴史の色彩豊かなタペストリーの真の推進力は、決意を固めた、しばしば急進的な少数派であることが明らかになる。

人民に関しては、そのような出来事の間、一般的に3つのカテゴリーに分類される。

  • 大多数は沈黙を守り、風に揺れる草のように揺れ動く。

  • 一部は扇動者を支持する。

  • もう一方は彼らに反対する。

ここには変数もある。扇動者が直面する反対である。扇動者の支持者は、当然、そのライバルに反対するだろうが、扇動者に反対する者が、必ずしもそのライバルを支持するとは限らない。

それはやや複雑な関係である。

扇動者は、相手とその支持者の合計勢力が自分たちの側を超えないようにさえすればよい。もし権力の均衡が自分たちに有利に傾けば、しばしば成功を確保できる。

簡単に言えば、少数派が戦いの線を引き、人民が側を選ぶ――これが歴史の常態である。

例えば、権力掌握においては、支配体制に挑戦できる政治軍事派閥を形成することが鍵となる。少数派がこのような反対勢力を組織する主導権を握らなければ、

g group、依靠零散、自發、協調一致的民眾起義來推翻政府,在很大程度上是一種幻想。

人民確實擁有力量,但需要由少數領導者來組織。未經組織的人民僅僅是被剝削的資源——權力者手中的黏土。

2. 征服王國者統治它嗎?

這引出了第二個問題:征服王國者有權統治它嗎?

許多人從現代政治理論的角度批評這種觀點。然而,歷史一再證明了這種邏輯,跨越不同的時代和地點。即使是現代備受尊敬的喬治·華盛頓,也曾擔任美國第一任總統——實際上統治了數年。

為什麼?尤其是在中國的背景下?

在中國歷史上,「人民」常常象徵著沉默的大多數,他們經常被脅迫和操縱。權力鬥爭背後的真正力量一直是政治軍事派系。而在這些派系中,往往是一個少數群體——所謂的「少數人」。

這個少數群體冒著自己和家人的生命危險,投入資源和精力來奪取權力。如果你在勝利後要求他們讓步,即使你是領導者,他們也可能會取代你。這會帶有一種內在的正義感,因為無視他們的犧牲並將他們排除在外,會讓你顯得忘恩負義——一個沒有合法性的領導者。取代你將是完全正當的。

這種邏輯不僅適用於中國;它適用於任何有人的地方。甚至在與外星文明之間也可能如此。

關鍵在於,在現代政治框架下,將征服王國者的統治限制在一到兩個任期內(他們很可能會建立過渡政府並主導最初的選舉)。在憲法限制下,他們的權力才能在制衡體系內合理合法地運作。

至於那些在別人冒著生命危險時袖手旁觀,並盤算著通過推廣現代政治理念來繼承王國的人——這種機會主義的思維應該被拋棄。別人的犧牲被沉默的大眾所注意到,當他們投票的那一天到來時,他們不會選擇那些只想坐享其成的人。

現在,我就暫時說到這裡。雖然仍然有些隨意,但我希望這能作為一個反思的起點。

関連特集 中国の歴史 歴史的省察 政治哲学
すべての返信 (0)

まだ返信はありません。最初の意見をどうぞ

返信する