トランプ氏の2024年クリスマス演説（中英）

メリークリスマス、皆さんに。パナマ運河で違法ながらも「愛を込めて」活動している中国の兵士たちにも——110年前、この運河の建設で私たちは38,000人の命を失いましたが、今や米国は何十億ドルも「修理」に投じているのに、「何事」についても発言権がありません。同様に、カナダのジャスティン・トルドー総督にもメリークリスマス——カナダ国民の税金は高すぎますが、もしカナダが我々の51番目の州になれば、税金は60%以上削減され、企業の規模は直ちに倍増し、世界中のどの国にも負けない軍事保護を受けられるでしょう。同様に、グリーンランドの人々にもメリークリスマス——米国は国家安全保障上の必要性からグリーンランドを必要としており、グリーンランドの人々も米国がそこにいることを望んでいます。私たちは必ず行きます！

Merry Christmas to all, including to the wonderful soldiers of China, who are lovingly, but illegally, operating the Panama Canal (where we lost 38,000 people in its building 110 years ago), always making certain that the United States puts in Billions of Dollars in “repair” money, but will have absolutely nothing to say about “anything.” Also, to Governor Justin Trudeau of Canada, whose Citizens’ Taxes are far too high, but if Canada was to become our 51st State, their Taxes would be cut by more than 60%, their businesses would immediately double in size, and they would be militarily protected like no other Country anywhere in the World. Likewise, to the people of Greenland, which is needed by the United States for National Security purposes and, who want the U.S. to be there, and we will!…