環球時報：サダムはなぜ慌てないのか

これは2003年1月27日の『環球時報』の一面トップ記事です。2006年12月30日、サダム・フセインは絞首刑に処されました。最近、この記事はタイトルが完全に裏切られた（打脸）ため、ネットユーザーによってパロディ化されており、例えば画像を加工して「アサドはなぜ慌てないのか」とするなど、独裁者への嘲笑を表現するために使われています。

大戦目前に家を建て道を直し、重圧の下で笑いながら語らう

サダムはなぜ慌てないのか

　　ここ数日、一部の欧米の専門家は、アメリカのブッシュ大統領とイラクのサダム・フセイン大統領が対峙する瞬間が近づいていると考えている。1月24日、イギリスの『ガーディアン』紙は、ホワイトハウス当局者がブッシュ大統領が今後数週間以内にイラクへの戦争を開始すると明かしたと報じた。ロシア参謀本部の高官も、得た情報に基づき、「アメリカはすでに開戦を決定した。戦闘は2月中旬に始まる」と明かした。また、アメリカのCBS（コロンビア放送システム）が1月25日に報じたところによると、ペンタゴン（国防総省）は綿密な作戦計画を策定しており、開戦初日にイラクへ300〜400発の巡航ミサイルを発射し、その後電撃戦の形式でバグダッドを占領するという。イギリスのメディアは、ペンタゴンに別の作戦計画があり、戦闘開始後、米軍は特殊部隊を派遣してイラク国内の油田を迅速に奪取すると報じた。

同時に、アメリカ高層部の戦争論調も、状況が切迫していると感じさせる。ペンタゴンの当局者は、欧州の同盟国の反対を無視し、「2月中旬に15万人の兵力を動員してバグダッドを攻撃する準備を整える」と主張した。さらに、アメリカのブッシュ大統領、ラムズフェルド国防長官、パウエル国務長官、ライス国家安全保障担当補佐官、ウォルフォウィッツ国防副長官らは、口を揃えて「サダムに残された時間は少ない」と述べた。専門家は一般的に、アメリカとイラクの争いはすでに「最終段階」に達したと考えている。1月27日、国連の「監視委員会」と国際原子力機関（IAEA）は安保理にイラク武器査察報告書を提出し、28日にはブッシュ大統領が一般教書演説を行い、イラク政策に関する重要な「シグナル」を発信する。31日にはブッシュ大統領がイギリスのブレア首相と会談し、会談ではイラクへの武力行使の「タイムスケジュール」が話し合われる可能性がある。

サダムは気にしていないようだ

アメリカからの最強の圧力に直面し、サダムは非常に冷静に見える。イラク通信社の報道によると、先日、サダムは軍事会議で高級将校たちに対し、「私は枕に頭を置けばすぐに眠れる。睡眠薬は必要ない」と語った。最近、数回の軍事安全保障会議を開催した以外、サダムに特別な動きはない。彼はいつものように外賓と会見し、民情をいたわっている。記者は、イラクから休暇で帰国したばかりの中国の駐イラク大使館職員にインタビューした。彼は記者に、アメリカが湾岸地域に兵力を展開して以来、バグダッドで戦争の雰囲気は全く感じられず、今も同様であると語った。バグダッドの市民は以前と同じように日常を過ごしており、市場で買い占め騒動も起きていない。

同時に、サダムの行動においても、アメリカに屈した様子はない。彼は高級軍事会議で何度も「勝利は必ずイラクのものになる！」と表明した。彼は部下に、「邪悪な敵が我々の土地を踏む前に、必ず兵士と弾薬をしっかり保護せよ」「我々は地上戦で敵を撃破する」と指示した。1月23日、サダムの長男ウダイはアメリカに対し、もしアメリカが強引にイラクを攻撃すれば、「9.11」事件よりも悲惨な打撃を受けるだろうと警告した。外部からは一般的に、イラク軍は決して米軍の相手にならないと考えられているが、サダムはそうは見ていないようだ。彼は態勢を整え、米軍と大戦を繰り広げる準備をしている。彼は作戦、訓練、後勤を担当する3人の副総参謀長および空軍司令官、海軍司令官を相次いで交代させ、湾岸戦争の失敗の教訓をまとめた上で軍事配置を調整し、イラク全土を改めて4つの大戦区に分割し、現政権に対する有効な「防護網」を構築した。先日、イラク政府は米英の記者に北部重要都市モスルへの取材を許可した。モスルとイラク北部クルド自治区の間の道路では、大量の新しい掩体（えんたい）が見られ、多くの戦車と大口径野戦砲が轟音を立てて陣地に進入しており、子供たちのグループが軍教官の指揮下で訓練を行っていた。

アメリカに対処する3つの戦略

米軍の砲弾はすでに砲身に装填されており、それでもサダムはブッシュと対立し続けている。彼がブッシュに対処するために用いた戦略とは何か。記者はこれについてイラク問題の専門家数名にインタビューした。専門家は、理由は大きく分けて3つの側面にあると考えている。

第一に、サダムは彼が一貫して持っている「ハードマン（強硬派）イメージ」を用いて、ブッシュの強引な態度に対処している。サダムの経歴は「血と火」の試練に満ちている。幼少期は不安定な生活を送り、青年期にはあらゆる苦難を経験した。しかし、彼は常に大きな志を抱き、血腥い政治闘争の中で頭角を現し、ついにイラク大統領の座に就いた。その後、彼は1980〜1988年のイラン・イラク戦争と1991年の湾岸戦争という激動を経験した。これらの経験と彼の個性が相まって、彼は簡単に「敵にひざまずく」ことはない。ここ数年、彼は巧みにアメリカの歴代大統領と「いたちごっこ」を繰り返し、7回にわたって差し迫った戦争危機を回避してきた。おそらくサダムは、いつもの「ハードマンイメージ」が敵に武力行使への懸念を抱かせ、「彼なら何でもやりかねない」という不安から妥協を引き出せると信じているのだろう。

第二に、イラクの統帥として、サダムは民心を安定させなければならず、周囲の親信やイラク国民に少しでも動揺している様子を見せてはならない。これにより、重圧の下でイラク国民が団結してサダムに反対させるというアメリカの計画を打ち砕こうとしている。大統領に就任して以来、サダムはあらゆる権力を一身に集約させた。湾岸戦争後、彼は何度も内閣を改造し、各級政権を常に彼の多くの親信と、組織的に厳密で彼に忠誠を誓う100万人以上の復興社会党員の手でしっかりと掌握させた。サダムは、大戦が近づくこの敏感な時期に、自身のあらゆる言動が周囲の人々に多大な影響を与えることを熟知している。彼は、人々が自分に疑念を抱くことを許さず、これまで通りに自分を信頼し、崇拝し、支持させなければならない。

イラク国民に至っては、もし彼らがこの時に戦争への恐怖心を持てば、イラク社会は必ず混乱に陥る。これはサダムが最も避けたいことである。彼の余裕のある態度は確かに効果を上げた。現在、バグダッドの商店は通常通り営業し、劇場では相変わらず喜劇が上演されている。特に意外なのは、バグダッドやその他の地域で大規模な道路整備や建設が行われていることだ。数日前、サダムはバグダッド市政府に「ティグリス川に架かる共和国橋を飾り付けろ」と指示した。すると、大勢の作業員がペンキ缶を持って集まり、熱心に作業に取り組んだ。同時に、大型建築物が日に日に高くなっていく。作業員たちは美しい砂岩のオフィスビルを建設中である。このオフィスビルが完成すれば、復興社会党の新本部となる。

第三に、「引き延ばし（拖）」の術をうまく使い、状況が変わるのを待つことである。専門家は、これがサダムの対米戦略において最も重要であると考えている。

「引き延ばし」は奏功するか

サダムの「引き延ばし」について、専門家は、サダムの最大の願いは時間と事態の進展においてアメリカを翻弄し、状況を自分に有利な方向に進展させることだと考えている。サダムの引き延ばし戦略には3つの意図がある。

まず、世界的な反戦デモと大国の反対がアメリカに妥協をさせると期待している。この点において、サダムの戦略はすでに一定の効果を上げている。少し前、欧米諸国で大規模な反戦デモが勃発し、米英政府に強い圧力をかけた。サウジアラビアのメディアによれば、アメリカとイギリスの関係当局は、国連によるイラク武器査察期間の延長の可能性を検討しており、アメリカのパウエル国務長官とイギリスのストローラー外相は特にこの点について議論した。また、パウエルはラムズフェルド国防長官と秘密会談を行い、会談後、議会外交委員会に、政府は国連のイラク武器査察期間を数週間または1ヶ月延長することに同意する準備があることを伝えた。これを受けて、一部の欧米メディアは「戦争は3月に始まる可能性がある」と書き直した。また、大国がアメリカのイラク攻撃に反対することも、サダムが最も望んでいたことである。現在、イギリス、オーストラリアなどの国を除き、大多数の国家がアメリカのイラク攻撃に反対している。1月24日、ドイツのシュレーダー首相はロシア大統領にわざわざ電話をかけ、国連武器査察官のイラクでの活動期間を延長すべきだと呼びかけた。明らかに、サダムは大国間でイラク問題を巡る利益衝突があることを見抜き、そこから「利益を得たい」と考えていた。

次に、「引き延ばし」という方法を通じて、イラク問題を米英などの国内問題へと発展させたいと考えている。この点において、サダムの意図も初步的に奏功した。少し前、米英両国の世論調査では、多くの人がイラクへの武力行使を「不可欠なこと」と考えていたが、現在はブッシュとブレアの支持率が大幅に低下している。1月23日、イギリスのブレア首相がある学校で演説した際、正門が約200人の反戦デモ隊に占拠されていたため、裏門から入らざるを得なかった。演説の最中、また学

生は彼の発言を「要領を得ない」と厳しく批判し、ブレアを非常に狼狽させた。ブッシュも同様の経験をした。24日、100人以上の米国の法学教授が連名で彼に警告を発し、もしイラク戦争を発動すれば「戦争犯罪の訴追に直面する可能性が高い」と主張した。国内問題はブッシュとブレアの政治生命に関わることであり、反対の声がさらに強まれば、彼らは再考せざるを得なくなるだろう。特にブレアは、多くの英国人からブッシュの「お供」になったと憎まれ、現在イラク問題で毎日ブッシュに同調していることで前例のない批判を受けているため、状況は彼にとってさらに厳しい。ブレアが国内の圧力に耐えきれずにブッシュと袂を分かつ可能性も否定できないとさえ言う人もいる。もしこの可能性が現実となれば、サダムは最も喜ぶはずだ。

再び、サダムは周辺のアラブ諸国が彼に有利な解決策を出すことを期待している。1月23日、トルコ、シリア、サウジアラビア、ヨルダン、イラン、エジプトなど6カ国が外相会議を開き、イラク問題を専門に議論した。会議では実質的な解決策は合意されなかったが、専門家は、この「以前は仲が悪かった」6カ国がこの時期に集まったこと自体が非常に重要なことであり、したがって六国会議は簡単に終わることはなく、「秘密会談が進行中である」と見ている。その主な内容はサダムの活路を見出すことだろう。

記者会見に応じた専門家は、サダムはさらに引き延ばし、状況をさらに複雑にするだろうが、これはまさにサダムが望むところだと一致して見解を示した。状況が混乱すればするほど、彼は望むものをより多く得ることができる。しかし、彼のこの戦略は非常に危険でもある。なぜならブッシュは「私はもう我慢できない」と言ったからだ。専門家は特に一点を指摘した。サダムが引き延ばして状況が変わるのを待つ戦略をとるのは、彼がまだ「最後の窮地に追い詰められていない」と考えており、まだ余裕があることを示している。しかし、米国がこの戦略にどう対応するかは不明だ。

出典：《環球時報》

著者：高祖貴