辛灝年：諜影重重的“為王炳章頒獎活動”

諜影重重的「王炳章授賞式」

辛灝年 西暦2004年6月25日金曜日、辛灝年が創刊・編集長を務めるアメリカの中国歴史文化季刊誌『黄花崗雑誌』は、サンフランシスコの国父紀念館において、第1回「黄花崗精神賞」を著名な王炳章博士に授与した。この時は、王炳章博士が海外で中国共産党に拉致され、無期懲役の判決を下されてからちょうど2年目に当たる時期であった。独裁者は「王炳章を牢屋の底まで使い潰してやる！」と宣言していた。こうして、現代中国民主化運動の大業を開拓したこの博士は、共産党の「バスティーユ監獄」に落ち込み、永遠の囚人となったのである。

その後、アメリカの民主化運動の主要指導者たちが「地下」会議を開き、「王炳章は素行が悪く、本物の反共であるため、救援しないことを決定する」といった薄情な決定を下したことに直面し、『黄花崗雑誌』は第1回「黄花崗精神賞」を王炳章博士に授与することを計画し始めた。このニュースが伝わると、一部の民主化運動関係者たちは直ちに、この賞は「誰に授与してよく、誰に授与してはならない」などと脅しをかけた。王炳章自身が創設した「中国民主正義党」などの一部の民主化運動組織は、王炳章への授与に公然と反対し、「辛灝年は中国共産党のスパイであり、辛が王炳章を裏切った」というデマを流した。さらに、一部の民主化運動組織やその関係者は何度も『黄花崗』に対し、王炳章の「フィアンセ」である張琦氏にのみ賞を受け取らせ、王炳章の家族には絶対に受け取らせてはならない、さもないとどうこうすると要求した……このようにして、『黄花崗雑誌』は授与式を丸1年延期せざるを得なくなった。

1年後、海外の民主化運動内部における王炳章にまつわる様々な是非の多くがニューヨークという地に絡み合っていたものの、今回の授与式は再び民主化運動の「一大行事」と共同で行わざるを得なかった。ニューヨークで間もなく開催される「グローバル民主化運動大会」に対して「対立」を起こしていると見なされないため、また授与大会がニューヨークの一部民主化運動関係者にとって「招待してもうるさく、招待しなくてもうるさい」という苦悩を解消するため、特にニューヨークでの開催は安全上の問題が最も大きいため、非・民主化運動である『黄花崗雑誌』は、サンフランシスコで授与式を開催することを決定した。結局のところ、「民主化運動の気風」に関して言えば、ニューヨークは「一言物申せばすぐに火を吹く」場所であり、サンフランシスコは「陰で険悪であっても表面は穏やか」であった。そのため、活動の安全を保証するためだけにでも、サンフランシスコを選ぶのが得策であった。

そう考えると、辛氏はいくらか安心したようだった。しかし、彼が飛行機でサンフランシスコに到着し、チャイナタウンのホリデイ・インに車で乗り付けた時、そのホリデイ・インのコンピュータには――彼らが20日以上前にすでに予約していた15室の客室と、すでに支払った全額の宿泊費を証明するデータが、1文字も残っていなかったのである！

辛灝年はすぐにサンフランシスコで活動の準備をしていた台湾系民主化運動関係者の郭平氏に電話をかけたが、郭氏は呆然とし、すぐに調査すると答えた。この時、辛氏は両手で荷物カートのハンドルを支え、明かりがぼんやりとしたホテルのロビーにぼんやりと立ち尽くし、何やら黒雲が頭を覆っているような感覚を覚えた。ホテルは臨時に一部屋を辛灝年の宿泊用に用意したが、翌日の午前になってようやく、チェーンホテルの本部が「確かにそういう事実がある」と確認したものの、そのホテルの予約と支払いの記録は跡形もなく消えていた。

一つの問題が片付いたかと思えば、また別の問題が生じた。郭平が辛灝年に伝えたところによると、彼がサンフランシスコに飛ぶ2日前、彼は突然呼び出され、「どこからともなく湧き出た準備会議」に参加させられたという。どこからともなく現れたこの「準備会議」は、5月27日に辛灝年が最後に行った準備会合の電話会議での受け入れ業務に関する決定を「覆した」だけでなく、サンフランシスコの「民主化運動関係者」である張仲春という人物にすべての受け入れ業務を独占させることを「決定」し、さらには郭平に対して彼のために中型バンをレンタルし、彼の自宅に置くことで、彼が空港とホテルを往復して「すべての出席者」を迎える専用車にすることを要求したというのだ。しかし、この張仲春氏とは一体誰なのか？彼は私たちの授与式とどのような関係があるのか？ましてや受け入れチームの人選はすでに決まっていたのに、どうして突然「準備会議」や張仲春氏が現れるのか？しかも、なぜ彼が「すべての出席者」を送迎しなければならないのか？授与式の円滑な進行を危惧した辛灝年は、電光石火の早業で「元の準備会議の決定を維持し、偽の準備会議や民主化運動関係者の張仲春にいかなる受け入れ業務も与えない」と決定を下したものの、出席者の安全を心配する心理から、再び多くの緊張感が募った。

さらに面倒で不可解なことが次々と起こった。辛灝年が式典に出席する数日前、ニューヨークの民主化運動関係者である魏全寶氏が突然辛氏に電話をかけてきて、「王炳章のフィアンセである張琦が必ず会議に参加するから、あなたも必ず同意するように」と言った。

しかし、王炳章の長姉は電話でこう言った。「張琦はそもそもこの授与式には参加しないと言っている。その時期にサンフランシスコへ病院に行く必要があるけれど……」辛灝年がサンフランシスコに到着するとすぐに、ある民主化運動関係者が辛灝年に「張琦はトラブルメーカーではないから、参加を招待すべきだ」と要求した。著名な僑領である楊海平氏は辛氏に対し、張琦の姉である閻慶年の夫で民主化運動の弁護士である劉俊国氏の言葉を伝え、『黄花崗雑誌』と辛灝年に警告した。「もし25日に授与式で張琦に対して不敬な態度を取る者がいれば、我々は法的手段に訴え、『黄花崗雑誌』を告訴する」と。さらに、世の中の混乱を恐れるかのように、絶えず双方に伝言を送る者もいた。

この光景に直面した辛灝年は、こうキッパリと言うしかなかった。「私たちは張琦を歓迎するが、招待はしない」。彼女がまだ自分が王炳章のフィアンセであると考えている限り、彼女とその親族たちが私たちが彼女の婚約者のために良いことをしていると理解している限り、彼女たちは授与式を混乱させたり、脅したり、破壊したりしてはならないということを自覚すべきである……もし彼女たちに不満があるなら、将来王博士が釈放されて責任を問う時には、その罪はすべてこの辛灝年が背負う。

その後も続くもつれの中で、彼はついに強い言葉を放った。「あの者たちに伝えてほしい。もし本当にこの授与式で騒ぎを起こす者がいるなら、我々は徹底的に大騒ぎし、この機会を利用してすべてを完全に暴露する……」なぜなら彼はすでに張琦に対して疑いを抱いていたからだ――まもなく張琦のスパイとしての身元が証明された！彼女は王炳章博士に東南アジアまで同行し、王をベトナムへ送り込んで中国共産党に拉致させた「民主化運動関係者の一人」であったのだ！彼はさらに、彼女の姉である閻慶年が中国共産党の高官スパイであることを知っていた――誰かが公式の資料を持ってきただけでなく、後には彼女自身も得意げにそれを公然と認めたのである！民主化運動関係者の劉建国――この中国共産党の高級女性スパイの民主化運動の夫については、もはや語るまい！しかし、この数日の間にも、見知らぬ事情通がわざわざ中国共産党のスパイを暴露する公式資料を彼の目の前に届け、「いざという時に本当に騒ぎを起こす者がいれば、自分たちがその場にいて手伝う」と言ったのだった……

6月25日の深夜、サンフランシスコはすでに眠りについていた。しかし辛灝年は眠っていなかった。彼は半開きになった窓辺に立ち、夜の中の近い山と遠い水、明滅する灯り、少し離れたところにある気だるげなネオンサイン、特に遠ざかるほどに深く神秘的になっていく広大な空と海を見下ろしていた。手元のカードの束は夜露に濡れたかのように、特別に冷たくしっとりとしていた。彼はちょうど翌日の会議の議程――他人が必ず当惑するであろう「プログラム」――をまとめたところだった。彼は明日の授与式で、まず「王炳章家族記者会見」を最初のプログラムとして登場させ、王炳章の親族たちの発言と涙によって会議の雰囲気を最も熱烈な最高潮へと導いたところで、突然授与を発表することを決めた――まず授与式の主要な使命を完了させ、それから皆に発言して感情を表現してもらい、その後に「大中華民國護国護法歴史研討会」の幕を開けるのだ。この時になれば、たとえ誰かが騒ぎを起こそうとも、もう怖くはない！ 翌日、辛灝年の手配通り、王炳章への授与式は速やかに完了した。ずっと壇下に座っていた辛灝年は、胸のつかえが突然スッと下りたような気がした。大局が定まったからだ。授与の写真はおびただしいフラッシュの中で記者のカメラに収められ、授与式での涙と情熱は記者やすべての出席者の胸の内で奔流のように湧き上がっていた……この時こそ、王炳章の古い戦友たちが王炳章への授与と中華民國護国護法研討会の「交響」を奏でるべき時であった。 その間、地元の著名な僑領が次々と壇上に上がって大会を祝賀し、古い戦友たちが次々と前に出て自分たちの友人である王炳章について語り、講演者が次々とマイクの前に立ち、「中華民國およびその護国護法の前途」に対する新たな認識について豪快に語り合った……このように響き合い、入り交じり、そして何よりも壇下のすべての出席者の心と完全に一つに結びついていった……王炳章の人柄、王炳章の奮闘、王炳章が受けた数々の不条理、王炳章の不屈の精神は、まるで人々の心の中に全く新しい共和国の戦士のイメージ、王炳章にこそふさわしいイメージを再び織り成していくかのようであった……

華僑たちは言った。何年もの間、アメリカで中国共産党の浸透が最も深いサンフランシスコで、これほど人々の心を奮い立たせる会議が開かれたことがあっただろうか。大中華民國に対する人々の信心を取り戻させてくれた、と。

まともな民主化運動の友人たちは言った。サンフランシスコで、これほどの規模、情熱、断固たる態度、そして徹底した反共の会議が開かれたのは何年来のことか、と。

しかし、辛灝年の心にあったのは、「友人よ、私はようやく君に顔向けできる。君に合わせる顔がない部分については、君が戻ってきてから私を罵ってくれ――君の『フィアンセ』は、私たちは招待しなかったし、彼女も来なかった……」ということだった。 張琦氏も来ず、彼女の親族も誰も来なかったが、民主化運動関係者の張仲春氏はやって来た。張氏は誰からの冷たい視線も意に介さず、終始楽しそうに会場の内外を行き来していた。

さあ、また通り抜け、敷居の上にすら立って、知っている者にも知らない者にも、彼はしきりに話し掛け、出席者一人ひとりを徹底的に問い詰めた。その結果、出席していた二人の若い女性が「黄花崗雑誌」の女性社長である馬珮華氏のところへ行き、「彼について訴えた」のだった。社長は最初はきょとんとしたが、すぐに快活にはっきりと言った。「何か難しいことがありますか？ 私が彼に行って、立ち去るように頼みます。なぜなら、私たちは彼を歓迎しないからです！」 張氏はしかたなく気まずそうに立ち去った。社長は自身の編集長のために人を怒らせることになった。

しかし、張仲春は本当に立ち去ったわけではなかった。その夜の夕食の席からは彼が外れていたものの、彼は自分の車の中で真夜中までずっと座っており、その車はホリデイ・インからほど近い場所に停められていた。「ホリデイ・インに出入りするすべての人が彼の目を逃れることはできなかった」と言う者もいた。午前1時40分に至り、接待チームの千氏、莫氏、そして「黄花崗雑誌」の編集者である陸耘がホテル建物の外へ歩み出て、タバコでも吸いながら少し雑談しようとしたところ、なんとその神秘的な車の影を発見し、神秘的な人の話し声を耳にしたのだった……後の事実によって、皆が疑いすぎていなかったことが証明された。なぜなら、民主化運動活動家の張仲春は、まもなくアメリカの司法機関によって「中国共産党のスパイ罪」で逮捕され実刑判決を受けたが、刑期満了後にアメリカの政府機関で職を見つけ、新たな生活を再スタートさせたからである。

「黄花崗雑誌」が王炳章へ授賞を行い成功を収めた後、辛灝年はネット上で突然ボロクソに罵られた。彼の身を案じる民主化運動活動家たちは彼にこう警告した。あなたが王のために物を言うなら、当然「あまりにも多くの」民主化運動の大物たちを怒らせることになる、と。 そのため、これまで民主化運動とは友情だけでいかなる関わりも持たなかった辛は、まるで世界中を敵に回したかのように見えた。今や彼は、海外の「共産党擁護・改良主義」の悪しき勢力の恐ろしさを身をもって体験し、「革命と反共」を掲げる王炳章がそれまで味わった「無限の困難と辛酸」を理解できるようになった。そして、これら「無限の困難と辛酸」がまさに彼を待ち受けているに違いなかった。

しかし、辛が言うように、彼はもう恐れない！ その後の20年近くもの間、辛灝年が文章を書き、雑誌を発行し、イベントを行い、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアの3大州で300回の講演を行って「民主復国運動」を推進した困難な歳月の中で、いつでもどこでも、王炳章の無実を晴らすことができるのであれば王炳章の無実を晴らし、王炳章のために訴えることができるのであれば王炳章のために訴え、王炳章の名誉を回復できるのであれば王炳章の名誉を回復し、王炳章のために何かをすることができるのであれば王炳章のために何かをした……。他の理由はない。ただ、王炳章が20年にわたる過酷な道のりの末に、ついに偉大で正しい革命的民主主義による復国の道へと踏み出したからこそ、辛灝年はそうしたいと望んだのだ。これほど長い期間――少なくとも17年もの間――民主化運動活動家たちだけでなく、王炳章のいわゆる古い戦友たちでさえ、誰もあえて公に立ち上がって王炳章のために声を上げる者がいなかったからこそ、王炳章のために、辛灝年は甘んじて自分自身を投げ出すしかなかったのである！ 王炳章のために、20余年にわたり今日に至るまで、彼が民主化運動関係者たちから受けてきたさまざまな侮辱、デマ、罠については、友人がついに中国共産党の「バスティーユ」から抜け出した時にのみ、互いに語り合うことができるのだろう！（辛灝年による文章『黄花崗千古、王炳章万難』の削除版。2024年に『黄花崗雑誌』で発表された際のペンネーム：莫謙） 📷